收藏本站
收藏 | 论文排版

基于《国际中文教育中文水平等级标准》的动宾式离合词教学研究

黄晓燕  
【摘要】:离合词是现代汉语中一类特殊的语言现象,其形式上可离可合,扩展形式复杂多样,缺乏汉语语感的外国留学生在使用这类词时经常出现偏误。离合词的特殊性和复杂性也给教学带来了诸多不便,当前国际中文教育中的教材编排情况并不理想,教师教学效果不佳。2021年3月国家语委发布了由教育部语言交流合作中心编制的权威指导文件《国际中文教育中文水平等级标准》(以下简称《等级标准》),该标准所呈现的离合词的标注方式、量化指标以及语法点安排等内容是今后国际中文教育中离合词教学的重要参考。本文以离合词中最典型的一类即动宾式离合词为研究对象,以《等级标准》为依托,展开教学方面的相关研究,包括对当前教材编排现状的考察分析和对学习者习得偏误的调查分析,结合这两部分的研究结果,以改进和完善教学为最终落脚点,提出针对性教学建议。 绪论部分主要阐述了本文的研究缘起与研究意义及离合词的研究现状,并介绍了本文的研究内容与研究方法。 第一章立足于本体研究,对动宾式离合词进行概述。主要包括动宾式离合词的界定与类型认定、动宾式离合词的合用形式与扩展形式的介绍。 第二章为基于《等级标准》的《发展汉语·综合》教材中动宾式离合词的考察分析。首先,对《等级标准》中动宾式离合词的数量及等级分布情况进行统计分析,对语法点安排情况进行考察。其次,对《发展汉语·综合》教材中动宾式离合词的数量及等级分布情况进行统计分析,对生词标注、语法点编排情况进行考察。最后,着重在数量及数量分布趋势、分级及收词情况、标注方式、语法点安排这四个方面对二者进行对比分析。主要发现,二者在词汇安排方面存在较大差异,《等级标准》在动宾式离合词的习得数量上对学习者提出了更高的要求,在标注方式上较教材更具统一性和标记性,二者在语法方面的处理方式均较为简略,在内容呈现上和设置层级上存在一定的不足。 第三章为偏误调查分析,首先,选定《等级标准》中的重点动宾式离合词,编制测试问卷,调查中高级汉语水平学习者的习得偏误情况,发现学习者整体上对动宾式离合词合用形式和扩展形式的习得效果不佳,学习者对扩展形式的运用能力存在较大不足。其次,通过具体的偏误类型分析总结出学习者习得动宾式离合词的主要问题所在,即没有分离意识、只合不离、缺乏动宾式离合词相关用法知识、掌握的扩展形式有限。最后,从动宾式离合词本身的复杂性、教材编写不足、教师教学因素、母语与目的语的负迁移、学习者学习策略、语言环境等多个维度分析了偏误的成因。 第四章为教学建议。依据第二章《等级标准》与教材的考察分析结果,并结合第三章学习者的习得偏误成因,以改进和完善动宾式离合词的教学为最终落脚点,对《等级标准》及其配套的大纲及语法手册提出了完善建议与编写建议,从词汇、语法、练习的编写方面对教材提出了具体的改进建议,从教师自身的知识与态度、教学原则以及教学方法方面对教师教学提出了具体的改进建议,从课外和课内两个方面以及学习动机方面对学习者提出了学习优化建议。 最后的结语部分总结全文,并指出本文的不足之处。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 余碧瑶;吴思聪;;泰国学习者汉语动宾式离合词的偏误研究[J];现代语文;2019年12期
2 范妍南;;对外汉语教学中的动宾式离合词带宾语问题[J];语言教学与研究;2007年05期
3 刘群;;基于对外汉语教学的动宾式离合词研究[J];襄樊职业技术学院学报;2012年06期
4 王予暄;;象似性视角下汉语动宾式离合词倒装现象研究[J];唐山师范学院学报;2021年02期
5 冯云;;中级阶段越南留学生动宾式离合词偏误调查研究[J];时代教育;2018年01期
6 张豫峰;郑薇;;试析动宾式离合词构成的致使语态句[J];汉语学习;2006年06期
7 李靖华;;动宾式离合词“离”的用法研究[J];广东蚕业;2017年08期
8 邓夕子;;从独立象似性看动宾式离合词的成因[J];青年文学家;2014年18期
9 邓夕子;;从独立象似性看动宾式离合词的成因[J];湖北科技学院学报;2014年08期
10 曹水;;留学生对动宾式离合词使用偏误调查分析[J];中国校外教育;2014年06期
11 何清强;;分离度对动宾式离合词习得的影响[J];宁波大学学报(人文科学版);2009年06期
12 马萍;;留学生动宾式离合词习得研究——以统计学为视角[J];汉语学习;2008年05期
13 李春玲;萧国政;;现代汉语动宾式离合词及其离合槽研究[J];语言文字应用;2008年04期
14 苏雨;;浅析对外汉语离合词(动宾式)与数量补语结合的特点[J];青年文学家;2020年09期
15 李春玲;;现代汉语动宾式离合词及其离合槽研究[J];长江学术;2008年04期
16 白玉;;对动宾式离合词中插入数词“一”“V(了)一O”结构的探究及其在对外汉语教学中的应用[J];科教导刊(下旬);2017年06期
17 曾卫军;;离合词扩展式的句法成因[J];玉溪师范学院学报;2014年06期
18 于晶晶;;离合词探析[J];理论界;2005年12期
19 喻芳葵;关于离合词[J];松辽学刊(社会科学版);1989年02期
20 杨园林;;动宾式离合词离析形式的结构特点及语义、功能探析——从对外汉语教学的视角来看[J];吉林省教育学院学报;2018年04期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 张琪;;近年对外汉语离合词教学研究综述[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年
2 刘路;;对外汉语教学中动宾式离合词偏误分析及教学对策[A];荆楚学术2016年第三期 (总第四期)[C];2016年
3 吴锡根;;动宾式类推及其规范[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年
4 王世凯;;动宾式时量动词“为期”的生成[A];当代中国辽宁发展·创新·和谐——辽宁省第二届哲学社会科学学术年会获奖成果文集[C];2009年
5 龙煌汕;;对外汉语教材中兼类词词性标注问题考察——以《发展汉语》为例[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 王俊;现代汉语离合词研究[D];华中师范大学;2011年
2 王海峰;现代汉语离合词离析形式功能研究[D];北京语言大学;2008年
3 任敏;现代汉语非受事动宾式双音复合词研究[D];河北师范大学;2011年
4 崔智娟;韩语母语者习得汉语动宾式离合词偏误研究[D];吉林大学;2014年
5 田蕊;现代汉语述宾短语及其汉泰扩展方式对比研究[D];上海师范大学;2021年
6 周卫华;面向中文信息处理的现代汉语动宾语义搭配研究[D];华中师范大学;2007年
7 林美淑;对韩汉语教学离合词研究[D];山东大学;2005年
8 王家年;汉语vP的优选句法研究[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前20条
1 黄晓燕;基于《国际中文教育中文水平等级标准》的动宾式离合词教学研究[D];河北师范大学;2022年
2 肖洋;动宾式离合词带宾现象的共时与历时考察[D];浙江师范大学;2021年
3 尹建玉;汉语国际教育用如动宾式离合词教案设计[D];广西民族大学;2016年
4 于洋洋;初级汉语教材动宾式离合词及相关语法点研究[D];南京大学;2013年
5 腊静霞;现代汉语动宾式离合词带宾现象研究[D];西北师范大学;2009年
6 祝慧敏;动宾式离合词偏误分析与对外汉语教学[D];南京大学;2016年
7 殷雄花;孟加拉学生汉语动宾式离合词偏误分析[D];云南大学;2016年
8 吴氏流海;越南学生汉语动宾式离合词习得研究与教学对策[D];北京语言大学;2007年
9 张小芳;母语为英语的留学生动宾式离合词使用偏误分析及汉语教学[D];西安外国语大学;2013年
10 刘妍;蒙古高中学生习得动宾式离合词的偏误探究[D];广东外语外贸大学;2016年
11 李牧遥;印尼学生汉语动宾式离合词带补语习得研究[D];广东外语外贸大学;2013年
12 秦玥;英语母语者习得动宾式离合词的偏误分析[D];上海外国语大学;2020年
13 NGUYEN THI THU HUYEN(阮氏秋玄);越南学生动宾式离合词带补语习得研究[D];上海外国语大学;2017年
14 刘萍;对外汉语教学中动宾式离合词偏误分析及教学对策[D];中央民族大学;2012年
15 柳景珠(Lew KyungJu);现代汉语动宾式离合词在韩国语的对应表达研究[D];中央民族大学;2011年
16 罗仁杰;韩国留学生习得离合词的偏误研究及教学建议[D];辽宁师范大学;2020年
17 赵燕;动宾离合词带关涉对象研究及偏误分析[D];复旦大学;2010年
18 赵迎霞;基于语料库的汉语学习者离合词动宾搭配研究[D];南通大学;2020年
19 孙洁玮;现代汉语动宾式离合词语用研究[D];重庆师范大学;2010年
20 刘靖;带宾的动宾式离合词及其带宾趋势考察[D];北京语言大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978