收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语母语者与英语母语者的英语发音对比研究

李海莹  
【摘要】: 近年来,随着语言学理论和外语研究的发展,外语教学的内容也在不断更新,其突出的特点是从强调理论到重视应用。语言是通过交流传递信息的,语音又是传递信息的载体,所以语音是语言研究的基础。研究语音不仅揭示语音的各种要素在语言中的应用和彼此之间的结合关系,以及整个语音系统的发展规律和特点,同时也有重大的实践意义。不同语言的音位区别特征的差异,会导致学习者语音辨析上的错位,而这种语音辨析错位现象的产生将会影响语音学习的效果。语音是一种习惯,学习者母语的语音习惯会迁移到其目标语中,对形成新的语音习惯会产生负迁移影响,而母语和目标语之间的语际共性也可以促进目标语的学习。学习一种新的语言需要形成新的语言习惯。但学习者们由于各种原因,其中主要影响因素是母语习惯的影响,在学习英语语音时,会出现错误。所以,语音领域的对比研究,不但能够促进外语语音的教学,而且对于语言学理论的发展也会起到积极的推动作用。本文就中国英语学习者的英语发音和英国人的英语发音进行对比分析。 本论文通过对英语母语者和汉语母语者的英语发音进行比较分析,并找到它们之间的相似之处和不同之处,发现中国英语学习者的语音学习中的问题。并从理论和一些实际方法上提出一些看法和建议,进而帮助中国的英语学习者在掌握语音的过程中减少错误,提高英语发音水平。 本文选取英语中的八个常用单词进行分析,它们分别是:bead [bi: d], beat [bi: t], bid [bid], bit [bit], and bag [b?g], beg [beg], back [b?k], bake [bek]。这八个单词的首写字母都是“b”,其第一个音都是“[b]”。其中,前四个单词bead [bi: d], beat [bi: t], bid [bid], bit [bit]分别包含一对元音[i:]和[i] ,以及一对清浊辅音[t]和[d]。后四个单词bag [b?g], beg [beg], back [b?k], bake [bek]分别包含一对元音[?]和[e],以及一对浊辅音后[g]和清辅音[k]。本文主要分析这八个单词中的八个语音,即:[i],[i:],[d],[t]和[?],[e],[k],[g]。 八个单词分别从不同的语料中收录,根据语音收集来源不同,分为三组。第一组是从朗文语音库英音版中摘取的八个单词的语音包括一个男声和一个女声;第二组为从新概念北外版英音录音中摘取这八个单词的语音,同样包括一个男声和一个女声;第三组,是在学习英语的中国学生中选择有一定英语单词和语法基础,但处于初级阶段的非英语专业的学生。把这一阶段的英语学习者作为对象,收录随即选择的这两对男、女声阅读这八个单词时的语音。这里所说的,第三组中选择的对象均是以普通话为母语的汉族学生。 本文把收集到的三组数据分别放入频谱分析仪进行分析,得到语音的持续时间和这三组的语音音质数据,着重从语音的持续时间和语音音质,以及音强三个方面对这三组语音进行对比分析。由于第一组和第二组均是有一定权威性的发音,所以,本文首先把他们放在一起,分析其异同。再将中国的英语学习者即第三组的发音,与英语朗文即第一组的英音,进行对比分析研究。根据所得数据,从音质来看,除了第二组中有几个音的波峰变化呈上升趋势外,其余都是下降趋势。另外,在语音的持续时间方面,第一组和第二组基本相同,但第三组与第一组差别较大。本文主要是通过对数据的分析研究,找出中国英语初级学习者在语音学习中的差距,并为他们更好地掌握语音学习技巧,提供合理的指导方法。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 许涛;;浅谈英、法语发音区别[J];昆明医学院学报;1985年Z1期
2 吴之凯;;中国学生英语发音困难及提高的方法[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2006年03期
3 邱政政;;邱邱教美音(2)——区分前元音:[i]和[I][J];新东方英语(中学版);2008年09期
4 俞述翰;;英语语流中的发音变化[J];外语研究;1985年04期
5 魏电克;谈英语发音的和谐美[J];郑州牧业工程高等专科学校学报;2002年02期
6 王晓宇;;从母语迁移分析周口方言区英语发音问题[J];华章;2010年09期
7 王绍瑾;;河南方言对英语发音的影响[J];科教文汇(中旬刊);2010年01期
8 张文华,焦凯杰;课堂教学中英语语音常见问题及解决方法[J];天中学刊;1999年03期
9 张炳新;;河南方音与英语发音[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);1985年01期
10 赵德芳,肖家燕;试析方言语音对英语发音的影响——以襄樊地方方言为例[J];襄樊学院学报;2001年06期
11 安燕;商丘、周口地区方言对英语发音的影响[J];周口师范学院学报;2003年03期
12 喻萍芳;;音段层次上武汉方言对英语发音的负迁移作用[J];湖北教育学院学报;2006年10期
13 覃润娟;;桂林话与学生英语发音的负迁移现象[J];读与写(教育教学刊);2008年10期
14 刘茜茜;;豫北地区方言对英语学习的影响[J];经营管理者;2009年11期
15 王红霞;;大同方言发音习惯对英语发音造成的负迁移效应初探[J];考试周刊;2009年43期
16 肖瑞珠;;母语对英语发音的负迁移——以湘西方言为例[J];考试周刊;2010年35期
17 潘香萍;;英语口语训练中的英语语音教学[J];长春理工大学学报;2010年10期
18 陈娟;黄智;;浅谈在多语言环境下母语和英语对日语基础专业学生的负迁移影响[J];内江科技;2011年08期
19 许瑾;赵静波;;医科大学生英语学习自我概念与英语学习策略的相关分析[J];西北医学教育;2006年01期
20 王金花;;俄英对比与二外教学[J];内蒙古财经学院学报(综合版);2008年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 ;Nasals and Nasalization in Xiangxiang Chinese[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
2 ;Investigation of vowel structure and its learning process[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
3 郑玉玲;;试论语音声学参数[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
4 周学文;;鄂温克语重叠辅音及协同发音研究[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
5 Takuya Murotsu;Toshiko Isei-Jaakkola;;The/N/Errors of Chinese L2 in Listening——A Pilot Test of Allophonic Variations[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
6 王功平;;印尼留学生普通话平/翘舌辅音发音与元音关系[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
7 ;An aerodynamic study of the nasals and vowel nasalization in Standard Chinese[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
8 周学文;;朝鲜语松紧辅音的声学分析[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年
9 张波;;内蒙古方言对英语语音学习的负迁移[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
10 ;Ambisyllabicity in English:How real is it?[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李云靖;北京话音节发音的时间结构[D];南开大学;2010年
2 敖云那生;蒙古语阿拉善土语语音声学研究[D];中央民族大学;2012年
3 朱麟;中国人说英语的节奏模式及在教学中的运用[D];中央民族大学;2007年
4 谷丰;用听觉事件相关电位研究声调语言词的长时程记忆痕迹[D];中国科学技术大学;2012年
5 云健;传播与传承视角下基于模因理论的元音系统演化计算研究[D];上海师范大学;2010年
6 戴光宇;三家子满语辅音研究[D];中央民族大学;2007年
7 柳春;甘肃临夏方言回腔语音格局研究[D];西北民族大学;2010年
8 刘勇智;语前聋儿童人工耳蜗植入后语音特征的分析及其同遗传相关性的研究[D];中国协和医科大学;2008年
9 罗昊;听觉系统自动加工汉语声调和辅音时的大脑半球优势[D];中国科学技术大学;2007年
10 孟和吉雅;蒙古语标准音水平测试系统研究[D];内蒙古大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李海莹;汉语母语者与英语母语者的英语发音对比研究[D];河北师范大学;2010年
2 龙菁;南方汉语幼儿早期语言辅音时长的研究[D];湖南大学;2012年
3 王彦琳;基于河北省农村生源非英语专业大学生英语发音水平的实证研究[D];河北大学;2010年
4 张静丽;包头地区方音对英语发音的影响及教学应对策略[D];内蒙古师范大学;2011年
5 李莉;四川方言对职业技术学院大一学生英语发音影响的初步研究[D];西南交通大学;2011年
6 周迎春;诸暨方言与RP语音体系的比较研究[D];南京师范大学;2007年
7 朱瀚;大学生英语语音错误及其影响因素分析[D];海南大学;2010年
8 王萍;基于语料库的中国大学生英语口语增音现象调查[D];中国海洋大学;2009年
9 蒋成;娄底方音对初中生英语语音习得之影响[D];湖南师范大学;2010年
10 孙晔;中国青少年英语发音自我概念的发展性研究[D];广东外语外贸大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 贵州省思南县唐乔初级中学 汪丽琴;浅析中学英语发音[N];贵州民族报;2010年
2 刘志英;教你锻炼英语发音肌肉[N];中国图书商报;2003年
3 山东省莱州市金城中学 宋少华 冯晓伟;英语发音 Windows帮忙[N];中国电脑教育报;2007年
4 山东大学外国语学院博士生 刘扬锦;如何突破英语发音难关[N];中国教育报;2007年
5 郑玉玲;基于EPG的普通话语音研究[N];中国社会科学院院报;2004年
6 王睿;招行:电话银行出新招[N];上海金融报;2007年
7 沈锡伦;汉语音节的特点[N];语言文字周报;2007年
8 周华;市外国语学校英语课本剧展演别开生面[N];长白山日报;2008年
9 杨欣欣 程盼盼 代希奎;向“聋子英语”和“哑巴英语”宣战[N];中国教育报;2006年
10 未逸 三甫 任芳 谷花;无锡教育加速与国际融合[N];无锡日报;2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978