《纽约时报》关于中国猪流感报道中语法隐喻的批评话语分析

【摘要】： 批评话语分析旨在通过对语言现象的分析来揭示语言、社会以及意识形态之间的关系,尤其是那些人们习以为常的偏见、歧视和对事实的歪曲。 本文以费尔克劳夫提出的三维理论框架为理论基础,以韩礼德的语法隐喻理论为话语分析工具,以《纽约时报》中15篇对中国猪流感防治政策和措施的报道为语料,通过对语篇中概念隐喻和人际隐喻的分析,来揭露新闻报道背后的意识形态意义,帮助读者透过语言现象看清报道的本质,分析形成这种报道的原因,并提出中国应采取什么措施,更有力的维护中国在美国新闻媒体中的形象,以促使美国媒体对中国的报道向客观和公正的方向转变。从而一方面拓展语法隐喻在批评话语分析中的应用,一方面对国家形象的良好建构提出启示。 本文由五部分组成。第一章概述了论文的研究目的,研究意义,研究方法和章节安排。第二章回顾了国内外学者对新闻报道的批评性分析研究以及作者从中得到的启发。第三章是简述了本文的所采用的理论框架和语篇分析工具。第四章以语法隐喻为分析工具对所收集的语料进行了分析,并以费尔克劳夫的三维理论为框架展开了讨论。第五章得出结论,指出语法隐喻在新闻报道中所起的作用以及报道者的意识形态因素是不公正报道的根本原因所在,并指出本文在研究中的不足之处和进一步的研究方向。