收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语形谓句与法语相应句式的对比

田宇  
【摘要】: 本文从句法的角度,在分析语料基础之上,采用共时的、微观的、由外向内的对比方法,通过描述、比较和归纳三个步骤,将汉语形谓句与法语相应句式进行了对比研究。我们发现,汉语和法语在主语、形容词谓语、状语、补语以及宾语等方面有同有异,它们或异大于同,或同大于异,有的此有彼无,有的此无彼有。这些特点是由各自语言的系统性,即汉语的灵活性和法语的严谨性所决定的。 第一章引言中解释了汉语形容词谓语句这一概念,先后指出研究的动因,目的,并引出了文章分析所涉及的范围和概念:汉法谓语,法语系动词以及汉法形容词,得出法语与汉语形谓句对应的基本句式为:P→SN+SV(SV→etre+adj.). 第二章介绍了对比语言学理论及语料在对比分析中的作用,指出本文主要以法汉(汉法)词典,各种法语教材和相关的语法书作为基本平行语料库,对例句进行对比分析,归纳总结,得出结论。 根据范晓(1998)形谓句的结构,本文的主体部分为第三、四、五章: 第三章分析对比了汉语形谓句主语与法语相应句式中充当主语成分的异同。 第四章分别介绍了形容词谓语的四种情况:单个性质形容词,单个状态形容词,并列性质形容词和并列状态形容词作谓语,、并与法语的相应部分进行了逐一的对比分析。 第五章对汉语形谓句中的状语、补语和宾语与法语相应部分进行了具体的,详细的对比分析。 第六章结论部分归纳总结了本文的研究结果,阐述了本文研究的意义,指出在研究过程中的不足,同时对汉法语言对比可能涉及的相关研究领域提出一些建议。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李劲荣,范开泰;状态形容词的可及性等级及连用顺序[J];南昌大学学报(人文社会科学版);2005年03期
2 陈珺;李向农;;祈使句中状态形容词的句法语义分析[J];汉语学报;2005年03期
3 龙泉;;洪湖方言的状态形容词[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2007年03期
4 翟会锋;;状态形容词的韵律特征[J];重庆职业技术学院学报;2007年03期
5 刘春霞;;性质形容词与状态形容词的异同[J];和田师范专科学校学报;2009年05期
6 李文华;;状态形容词不同量级的同现[J];中北大学学报(社会科学版);2011年01期
7 郝红艳;;晋语的性质形容词和状态形容词[J];现代语文(语言研究版);2006年08期
8 李春燕;;状态形容词句法功能的突破[J];长春理工大学学报(高教版);2009年03期
9 吕关俊;;“通红、冰凉”类形容词的研究[J];黑龙江生态工程职业学院学报;2010年04期
10 姚占龙;;现代汉语状态形容词量级差别考察[J];语言研究;2010年04期
11 李凤英;;论元曲中ABC式状态形容词[J];语文学刊;2010年18期
12 邓丽;;桂林话的状态形容词[J];桂林师范高等专科学校学报;2011年02期
13 吴立红;;状态形容词在使用过程中的程度磨损[J];修辞学习;2005年06期
14 郝红艳;;鹤壁方言的性质形容词和状态形容词[J];洛阳理工学院学报(社会科学版);2008年01期
15 张伯江;;现代汉语形容词做谓语问题[J];世界汉语教学;2011年01期
16 谢桂香;;邵阳石江方言状态形容词探究[J];中南林业科技大学学报(社会科学版);2011年02期
17 于西忠;语法研究应避免绝对化─—也谈双音节状态形容词的修饰和重叠兼与王素梅先生商榷[J];聊城师范学院学报(哲学社会科学版);2000年03期
18 朱文明;罗江婷;;议新型组合“程度副词+状态形容词” 以表状态意义的形容词性颜色词为例[J];企业家天地;2010年11期
19 唐德正;《庄子》的状态形容词研究[J];广西社会科学;2005年08期
20 李春燕;;论形容词重叠式与状态形容词的关联和区别[J];现代语文(语言研究版);2009年07期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 邹媛;;单音形容词重迭式作修饰语的考察[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
2 李凤吟;;双音节性质形容词ABAB式的重叠——兼与AABB式比较[A];海峡两岸辞书学研讨会暨福建省辞书学会第十七届学术年会论文集[C];2005年
3 周美玲;;可换位的描摹性定语句和状语句的比较[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
4 李劲荣;;内涵、外延与汉语修饰成分的标记隐现[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集(哲学·历史·文学学科卷)[C];2008年
5 刘菲露;;说“超”[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李劲荣;现代汉语状态形容词的认知研究[D];上海师范大学;2004年
2 于红岩;《元曲选》状态形容词研究[D];复旦大学;2004年
3 胡孝斌;现代汉语双叠四字格AABB式研究[D];北京语言大学;2007年
4 彭春芳;湖南涟源杨家滩话重叠式研究[D];中央民族大学;2007年
5 王文格;现代汉语形谓句优先序列研究[D];华中师范大学;2009年
6 吴立红;现代汉语程度副词组合研究[D];暨南大学;2006年
7 陈淑梅;鄂东方言的量范畴研究[D];华中科技大学;2006年
8 王远杰;定语标记“的”的隐现研究[D];首都师范大学;2008年
9 周丽颖;跟语序有关的几种句法现象研究[D];苏州大学;2007年
10 盛银花;安陆方言语法研究[D];华中师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 沈丽娜;附缀式状态形容词初探[D];吉林大学;2010年
2 宋艳;枣庄话状态形容词研究[D];山东师范大学;2011年
3 傅钰琦;外国留学生汉语状态形容词习得研究[D];中南大学;2013年
4 王礼正;指元状态形容词状语的句法研究[D];安徽师范大学;2011年
5 温爱华;姚圩话AA式状态形容词研究[D];暨南大学;2010年
6 翟会峰;状态形容词的主要特征及相关的几个问题[D];山西大学;2004年
7 王涛;汉语中程度表达与状态表达的冲突与融合[D];暨南大学;2011年
8 张霞;湖南汉寿话中的“的”[D];首都师范大学;2013年
9 邢娟;无为(牛埠)方言程度副词修饰状态形容词研究[D];华东师范大学;2011年
10 蒋协众;邵阳马草话的状态形容词[D];延边大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978