收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

试析《红楼梦》的影视戏剧改编得失

禹雅慧  
【摘要】: 《红楼梦》这部古典小说在现代一再被改编成新的艺术样式——电影、电视剧、戏曲、话剧、舞剧等等,并通过这些新的艺术样式、新的媒介广泛传播,在大众中普及。在这个以“视觉文化”为中心的“图像时代”,文学作品的“图像化”已经成为一种趋势,较之阅读文字,大众似乎更喜欢通过欣赏影视作品的方式来接受文学作品。因此,文学作品的改编成为现代文化、艺术领域的一个潮流,尤其是名著,越来越受到改编者的青睐。在这样的时代背景和文化语境中,《红楼梦》的戏剧影视改编成了一个值得我们深入研究的课题。 全文分为引言、正文、结语三个部分。 引言部分:《红楼梦》的戏剧影视改编几十年来方兴未艾,它们具有数量多、样式多、良莠不齐、传播广泛、影响深远等特点。而今在这个“读图时代”,针对《红楼梦》改编的研究也蔚然成风。 正文部分:文章正文由5章组成。第一章介绍改编的概念、改编所面临的难度以及改编的时代性。第二章、第三章、第四章分别选取了1927年复旦影片公司拍摄的电影、1989年北京电影制片厂拍摄的电影、1962年上海海燕电影制片厂摄制的越剧电影、1987年中央电视台摄制的36集电视连续剧、2000年由浙江影视创作所、绍兴电视台、杭州南广影视制作公司共同拍摄的30集越剧电视连续剧、2000年上海越剧院排演的新版(交响乐版)越剧舞台剧、2007年陈薪伊导演编排的全景话剧以及两部舞剧为例,对其进行简要的分析,探究它们的优劣之处,并提出部分弥补不足的方法。第五章,进一步分析由小说改编为影视剧、舞台剧需要注意的问题:时空问题、强化作品的冲击力的问题、叙事语态问题、情节结构问题和对原著忠实度的问题。 结语:我们把一部文学作品该编成戏剧影视作品时,所追求的并不是要与原作者“融为一体”,而要尊重这些艺术样式的特性,充分发挥这些艺术的长处,表达我们想要表达的思想和内涵。我们在评价一部改编作品时,也要尊重它们各自的特性,不能一味的拿原著当做标尺来衡量。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前14条
1 何成洲;;“戏剧改编”教授沙龙[J];艺术百家;2009年02期
2 马聪敏;;浅论新世纪以来戏剧改编电影及教学的启示[J];当代戏剧;2010年04期
3 谢家顺;论张恨水小说《啼笑因缘》的戏剧改编[J];中国戏剧;2005年04期
4 黄向苗;;西方戏剧改编为戏曲所表现出的中国本土化现象[J];成都航空职业技术学院学报;2013年02期
5 李祥林;论戏剧改编中的“误读”[J];艺术百家;1994年04期
6 李祥林;戏剧改编[J];四川戏剧;1995年05期
7 巍然;;戏剧改编片言[J];陕西戏剧;1981年03期
8 张吕;;被意识形态话语“改编”的鲁迅——追溯新中国鲁迅作品影视戏剧改编六十年[J];鲁迅研究月刊;2010年11期
9 吴敢;从《赵氏孤儿》剧目演变看戏剧改编[J];剧艺百家;1986年01期
10 李祥林;创造性的背叛[J];剧本;1998年04期
11 李根亮;;试论《红楼梦》的戏剧改编与传播问题[J];社会科学论坛;2006年07期
12 梓伊;从剧场到影院──关于《罗密欧与朱丽叶》银幕化的思考[J];现代传播-北京广播学院学报;2000年04期
13 轻云;;因剧作戏 因情言事 从越剧《甄嬛》谈文学作品的戏剧改编[J];上海戏剧;2013年11期
14 刘之源;;红楼盼生五彩梦——“红楼梦”戏剧改编刍议[J];海内与海外;2009年10期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 刘之源;;红楼盼生五彩梦——“红楼梦”戏剧改编刍议[A];中国演员(2009年第6期总第12期)[C];2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 禹雅慧;试析《红楼梦》的影视戏剧改编得失[D];山西大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 本报实习记者 胡俊杰;探经典戏剧改编影片之“热”[N];中国电影报;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978