收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中美报刊经济社论语篇介入资源对比分析

阮英  
【摘要】:介入系统是评价理论的三个子系统之一,最初由马丁提出。它关注的是语篇中能唤起不同观点、立场之间对话和协商的语言资源。近年来,介入系统被用来分析不同的语篇,其中以新闻报道和演讲语篇最多。社论作为新闻评论的一种重要形式,是报纸的灵魂,代表着报社对重大事件的态度和立场。由于社论是一种关于报社编辑的观点的表达,其中必然包含了大量的介入资源。但是之前从语言学角度对于社论的研究主要集中于对其体裁结构、人际隐喻、语气、情态和态度的分析,基于介入系统视角的研究很少,更不用说基于此角度的英汉社论对比研究。就研究内容而言,之前基于介入系统的研究主要集中于语篇中不同介入资源的使用情况,对于其不同介入策略的具体实现方式并未涉及。此外,以前的研究大多以政治社论为语料,对经济社论的研究长期以来被忽略了。因此,本文从介入视角对中国报纸和美国报纸经济社论中的介入资源以及不同介入策略的具体实现方式进行对比分析。以关于2015年5月到9月中国股市的17篇著名美国报纸经济社论和11篇刊登于中国报纸上的经济社论作为语料,本文采用定量分析的方法,对中美报刊经济社论中的介入策略以及它的具体实现方式进行分析。研究结果表明,中美报刊中的经济社论对于介入策略的使用存在相似点和不同点。关于介入策略,它们之间的相似点在于,对话压缩资源所占比例大于对话扩展资源。并且在对话收缩中,否定资源远多于宣称资源。在对话扩展中,容纳资源占大多数。不同之处在于,(1)中国报刊经济社论中对话压缩资源的比例高于其在美国报刊经济社论中的比例。(2)在对话压缩资源中,宣称资源在中刊经济社论中所占的比例比美刊大。(3)在否认资源中,中刊经济社论更倾向于使用否定资源而美刊中否定资源和反驳资源的数量相当。就实现方式而言,它们的相似点在于,中刊与美刊经济社论中的介入策略都通过一些特定的形式来实现,并且这些形式大体对应。在包容种类中,情态词是主要的实现形式,并且作者更倾向于使用隐性主观的表达。不同之处在于,美刊经济社论更倾向于使用低情态量值的情态词而中刊经济社论倾向于使用高情态量值词。造成这些不同的原因可以从三方面来解释:价值观不同、社论在两国中所发挥的作用不同、关注点不同。此研究不仅为基于功能语言学的语篇分析提供了一个新的视角,也为中国作者运用介入资源进行英语写作提供了借鉴。同时,还有助于读者理解作者所使用介入策略的深层意义,从而提高读者的批判性阅读能力。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前11条
1 Adrienne Mong;贾庆文;;中国工厂从皇室大婚中获益(英文)[J];大学英语;2011年07期
2 闻英;;2012 A.T.Kearney Global Cities Index[J];英语文摘;2012年05期
3 Ni Yanshuo;;Pushing for Deeper Reform[J];China & Africa;2013年12期
4 Ambassador Kwon Byong Hyon;;‘Great Green Wall' and ‘Green Corps' :Joining with Our Chinese Youth to Stop the Spread of Deserts.[J];International Understanding;2014年01期
5 张红梅;;西方婚俗及其用语[J];英语知识;2000年02期
6 Tim Large ,谈迅;Lovers Swap Engagement Rings for Watches[J];科技英语学习;2002年08期
7 ;订婚及仪式筹备[J];21世纪;2005年09期
8 列來拉杜;余耀明;彭彦;;Nuptials that Can Last Three Years[J];China's Ethnic Groups;2008年03期
9 ;鲁迅(英文)[J];考试(高考英语版);2009年09期
10 ;PEOPLE/POINTS[J];Beijing Review;2008年19期
11 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 ;The Impact of Emotional Labor on Job engagement[A];Proceedings 2010 IEEE 2nd Symposium on Web Society[C];2010年
2 ;Challenge and Hindrance Stressors:Relationships with Employees' Work Engagement[A];Proceedings 2010 IEEE 2nd Symposium on Web Society[C];2010年
3 ;The Influence of Procedure Justice on Work Engagement:the Mediating Role of Organizational Commitment[A];Proceedings 2010 IEEE 2nd Symposium on Web Society[C];2010年
4 Taotao Jin;Pingkang Li;Zhizhou Jia;;Optimal Tracking Design for Dry Clutch Engagement[A];2013年中国智能自动化学术会议论文集(第一分册)[C];2013年
5 ;The Relationship among Transformational Leadership,Work Engagement,and Emotional Labor Strategy[A];Proceedings 2010 IEEE 2nd Symposium on Web Society[C];2010年
6 R.Bin Wong;;An Economic History Perspective on Chinese Modernity[A];文明的和谐与共同繁荣:全球化视野中亚洲的机遇与发展——北京论坛(2005)论文选集[C];2005年
7 Ian Leslie;;传播一个封闭系统的世界观:大学的角色(英文)[A];北京论坛(2010)文明的和谐与共同繁荣——为了我们共同的家园:责任与行动:“变革时代的教育改革与教育研究:责任与未来”教育分论坛论文或摘要集[C];2010年
8 王国斌;;An Economic History Perspective on Chinese Modernity[A];北京论坛(2005)文明的和谐与共同繁荣——全球化视野中亚洲的机遇与发展:“历史变化:实际的、被表现的和想象的”历史分论坛论文或摘要集(上)[C];2005年
9 ;THE STRUCTURE OF JOB ENGAGEMENT AND THE RELATIONSHIP BETWEEN JOB ENGAGEMENT AND LEADER-MEMBER EXCHANGE[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
10 Hao Xu;YuTao Bie;;Social JLU: Towards Building Social Learning Networks[A];2013教育技术与信息系统国际会议论文集[C];2013年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 王振华;介入:言语互动中的一种评价视角[D];河南大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前7条
1 欧阳佰沁;网络环境下美国公民参与研究[D];外交学院;2016年
2 阮英;中美报刊经济社论语篇介入资源对比分析[D];太原理工大学;2016年
3 何洁茜;初中英语课堂教学中学生参与度的调查研究[D];广西师范大学;2014年
4 胡振芳;高中英语课堂教学中学生参与度的调查研究[D];江西师范大学;2014年
5 孙艺华;从评价理论的视角分析政治新闻语篇[D];东北林业大学;2014年
6 赵露;高中英语课堂教学中学生的参与度调查研究[D];广西师范学院;2015年
7 王小姗;中美外交新闻发布会中介入资源的对比研究[D];吉林大学;2013年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978