收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

有关历代主要字词典所收颜色词的系统研究

赵颖  
【摘要】:颜色词是人类在辨别万物的基础上视觉对物色的进一步识别,由此颜色词便随之进入人类每个民族的文化历史,逐渐形成了相对固定、完善、规律的体系。于是在语言的研究领域,受到国内外学者的关注。我国以往颜色词的研究多从语音、语法、文化、与外语对比等角度进行,对颜色词词汇本体的探讨较为薄弱。即便在颜色词词汇的研究上,学者的研究始终也未能突破基本颜色词或某一类颜色词的范围。尤其是对整个古汉语颜色词汇形成系统共时与历时的全面描述、语义场建立、场内类义分合词汇增减、嬗变特点成因及其规律等的探索,均显得苍白局促。多据《说文解字》之前的文献,或约略而谈,或简单勾勒基本轮廓,或详述原本而疏于流变,材料上还偏窄有限,极少涉及两汉之后的颜色词系统演变等等,缺乏序列的统贯始终的研究,看不见梳理出的清晰的从上古到近代颜色词的发展脉络。此外,研究者对颜色词演变原因和特点的探析也尚不够深入、系统。 本文主要选择甲骨文字典、金文字典、《说文解字》、《玉篇》、《类篇》、《康熙字典》这六段相距年代大致相等的时期的字词典,以此作为每个语言阶段的典范语料,从中经爬梳剔抉整理出所有颜色词材料而后进行分类归并,然后证以相应阶段的其他历史文献,划分为六个时期,将整个古汉语颜色词汇纳入到一个共时、历时的系统下做全面的多角度的观察,以图描写出完整的丰富周密的古汉语颜色词汇发展面貌。这就在材料搜集的宽广度、材料的运用和研讨上,避免了以往仅限于某个历史时期基本颜色词或某一类颜色词研究的局限。笔者针对以上六个时期颜色词的生成、发展变化及消亡,初次构拟了古代语言在这六个时期的颜色词语义场系统,对古代汉语总语义场之下颜色分场的建立起到了填补细化的作用,促进了颜色词研究的逐步深入。同时本文更为细微地具体到每类每个颜色词的来源生成、发展变化、消失灭亡三个方面来探析颜色词的演化进程较系统地清理出了颜色词从甲骨文时期到《康熙字典》时期的发展脉络。其中对颜色词消失的探索在先前的研究中均未出现,笔者首次尝试对其进行分析。在此基础上,又以确切的数据统计为依据,讨论分析了颜色词在六个时期所呈现出的阶段性和整体性发展特点。最后论文从社会生产、认知规律、语音、词义、修辞、造字法方面,全面、系统地论述了颜色词演变关涉的语言外部和语言内部原因。本文利用语言时期跨度相当、词汇收录相对固定完整、具有典型代表性六大时期古代字词典,来研究其所承载的颜色词汇在产生发展、数量增减、系统构成、词义衍化上的共时与历时轨迹,在研究思路上算是一次全新的尝试,一定程度上为词汇及词汇史研究提供了方法上的资鉴。 全文共分七个部分。引言,概述论文的选题原因、研究动态、材料的确定和分析的方法、研究目的与意义。第一章利用历代主要字词典(主要是《甲骨文字典》、《金文大字典》、《尔雅》、《说文》、《玉篇》、《广雅》、《类篇》、《广韵》、《龙龛手鉴》、《康熙字典》),按时间、词义分类整理出六个主要时期产生的颜色词汇,并列举同时期文献加以证明、补充和例释。第二章运用现代语义学理论,在对所列各色类别颜色词汇义素分析的基础上,建立起这六个时期的颜色词语义场系统,并标记出每个时期产生、消失、变化的颜色词,进而分析颜色词系统发展的整体状况。第三章借助各颜色词词义发展的走向,探析颜色词包括产生、消失、变化的演变规律。第四章从颜色词数量统计情况和演变情况出发,挖掘六个时期颜色词各自的发展特点及颜色词在六个时期发展过程中呈现出的历时发展特点。第五章运用词汇学、词义学、语音、修辞、文字学等理论,结合中国古代社会文化、人类思维认知的发展规律,从社会文化、语言自身两方面探索推动颜色词演变的原因。最后一部分结语总结全文,说明论文的结论和价值,并提出一些前瞻性的研究问题,望继续研究。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 刘再雄,刘祥清,周桂宝;英汉颜色词文化内涵的异同举要[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2001年01期
2 梁燕华;英汉颜色词的文化内涵与翻译[J];广西中医学院学报;2002年03期
3 赵亮;从俄汉颜色词看语言的世界图景[J];解放军外国语学院学报;2003年05期
4 朱小平;浅议汉英颜色词的翻译[J];广西社会科学;2003年12期
5 杨玲;;论颜色词在语言运用中的英汉文化差异[J];商情(科学教育家);2007年12期
6 李镜;;颜色词的语义及其翻译技巧探析[J];英语知识;2010年03期
7 柯金算;从颜色词看英汉语言文化差异[J];龙岩师专学报;1998年02期
8 李群;颜色词与英汉文化差异[J];开封大学学报;2001年02期
9 沈艳;汉英颜色词文化学探析[J];株洲工学院学报;2002年S1期
10 黄中民;维吾尔语中含有颜色词惯用语的文化内涵[J];伊犁师范学院学报;2004年01期
11 陈辉;符号学视角中的颜色意义[J];自然辩证法研究;2004年12期
12 王华玲;英汉语颜色词的文化含义比较与翻译[J];湖南工业职业技术学院学报;2004年04期
13 王翠瑛;两种文化中颜色及颜色词的喻义使用比较[J];中国科技信息;2005年09期
14 陈昆鹏;"黑",到底有多黑?[J];语文知识;2005年05期
15 卢偓  ;汉语色泽词五题[J];江苏教育学院学报;1996年03期
16 李侠;;颜色词与中诗英译风格、文体和文化的转化[J];青年思想家;1998年Z1期
17 马 莹;从文化差异的角度看汉语颜色词的英译[J];皖西学院学报;2002年03期
18 刘燕;从颜色词的文化内涵看中西文化差异[J];呼兰师专学报;2003年02期
19 王伟立;;英语学习中颜色词的翻译方法[J];中国教育技术装备;2010年22期
20 杨晓军,徐红妮;英汉语颜色词的文化蕴涵及其差异[J];邵阳师范高等专科学校学报;1999年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 孙芳琴;;莎翁戏剧中颜色词所体现的文化意义及其翻译[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
2 肖华云;俞士汶;;文学作品中的颜色词分布探析[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
3 李顺琴;;汉语颜色词的教学策略[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
4 段新焕;张积家;;汉语常用颜色词的概念结构[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
5 朱嘉珑;;俄语颜色词意义浅析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
6 王坛;;Yellow——A Comparative Study of Color Metaphor In Chinese and English[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
7 李小清;;英汉颜色词语的文化内涵[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
8 许娜;;对外汉语教学中的颜色词[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
9 王哲;;中西色彩文化内涵对比研究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
10 宋伟华;;汉英颜色词“红”和“RED”的语义对比[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 金福年;现代汉语颜色词运用研究[D];复旦大学;2004年
2 赵晓驰;隋前汉语颜色词研究[D];苏州大学;2010年
3 陈曦;汉语多词素词的心理表征和加工机制的心理学研究[D];华南师范大学;2004年
4 肖世孟;先秦色彩研究[D];武汉大学;2011年
5 程绍华;中西现代作家创作的色彩观照与读者接受[D];吉林大学;2009年
6 沈炜艳;从衣饰到神采[D];上海外国语大学;2009年
7 施真珍;《后汉书》核心词研究[D];华中科技大学;2009年
8 向玲;冲突监控的神经机制:来自ERP的证据[D];西南大学;2010年
9 阿不力米提·优努斯;维吾尔象征词及其文化含义[D];新疆大学;2003年
10 金玲敬;《说文解字翼徵》研究[D];华东师范大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵颖;有关历代主要字词典所收颜色词的系统研究[D];山西师范大学;2010年
2 冯彬;汽车颜色词探究[D];河北大学;2010年
3 王依平;现代汉语颜色词的认知研究[D];黑龙江大学;2010年
4 阮云妆(Nguyen Van Trang);汉越颜色词的象征意义对比研究[D];上海交通大学;2011年
5 蒋秋萍;汉泰颜色词对比研究[D];暨南大学;2011年
6 韩玲;汉韩常用颜色词对比研究[D];中央民族大学;2011年
7 阮云妆(Nguyen Van Trang);汉越颜色词的象征意义对比研究[D];上海交通大学;2011年
8 李倩;中韩颜色词对比研究[D];中国海洋大学;2011年
9 王琪儿;颜色词“白”的文化义研究[D];曲阜师范大学;2012年
10 俄英别力克;汉蒙语颜色词对比研究[D];西南大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 兰州职业技术学院外语系 宋晓燕;英汉语言中颜色词的差异[N];甘肃日报;2009年
2 杨义;李杜诗学的当代价值[N];中国文化报;2001年
3 特约通讯员 廖大康;伍克非:二十年编写《然字词典》[N];乐山日报;2007年
4 俞敏;《说文》的命运与读书风气[N];中国教育报;2002年
5 蔡栋;十年一剑《说文》解难[N];湖南日报;2002年
6 本报记者 尹璐;我市老教师出版首部文言文应试词典[N];丹东日报;2008年
7 张素凤;谈“美”字的文化蕴含[N];中国教育报;2003年
8 朱国祥 朱国林(作者单位:湖南湘潭大学文学与新闻学院);说“玉”[N];中国矿业报;2004年
9 ;玉璜[N];中国矿业报;2004年
10 向德龙 游振群 张春龙 何佳;湖南“三大考古发现”气象知多少?[N];中国气象报;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978