收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于蒙古语影视剧语料库的话语标记研究

包敏娜  
【摘要】:蒙古语话语标记是处于句子之外表达程序意义,能对话语的理解起到引导作用的词、短语和习惯表达式。它们形式多样,功能复杂,从而影响句法分析的效果。因此,对蒙古语话语标记进行研究有着重要的理论意义和实践价值。本文主要研究的内容有: 1)蒙古语话语标记的界定和分类 蒙古语话语标记是一个复杂的语言现象,对它的界定和分类问题需要多层次、多角度的研究和分析。本文根据句法的可分离性、语义的程序性、功能的元语用性,总结出蒙古语话语标记的特征,把蒙古语话语标记分为14类,并对每一类话语标记的语用功能进行了说明。 2)蒙古语影视剧语料库的构建 如何构建蒙古语影视剧语料库直接影响到话语标记的研究价值,它反映了在其基础上开展的研究是否具有合理性和可靠性。在这方面,本文围绕与语料库构建密切相关的语料库设计、语料收集、语料的组织结构等问题进行了研究。蒙古语影视剧语料库的设计方面介绍了建库的目的和思路;语料的收集方面,围绕语料的代表性和平衡性问题,对语料的分类和比例、分布和样本的选取、语料的流通度等进行了探讨;语料组织方面,对语料的存储格式、数据信息和软件工具进行了介绍。 3)蒙古语话语标记的自动标注和实验分析 本研究旨在提高句法分析的准确率以及为篇章分析提供连贯性显化信息,对蒙古语影视剧语料库中出现的话语标记进行语用功能的自动标注。本文在蒙古语话语标记语用功能分类基础上,制定了蒙古语话语标记自动识别规则,开发了蒙古语话语标记标注系统。第一,根据话语标记的形式特征,经过运算和推导获得话语标记的词法结构信息。第二,从语料库中人工筛选出话语标记,将它们存入基本词表,对其语用功能给出相应的代码,建立符合每一类话语标记特征的标注规则。第三,根据规则开发话语标记自动标注系统,对影视剧语料库中的话语标记进行自动标注。实验结果表明,该系统对30万词级影视剧语料库进行标注后,召回率为54.26%,准确率为85.58%。 4)存在的问题和解决方案 就测试结果来看,召回率和准确率都不是很高,究其原因,主要有以下几方面。第一,规则对兼类话语标记的识别率不高。第二,由于受语料内容、题材、规模等方面的限制,话语标记的出现频率影响了话语标记的召回率。第三,不符合语言事实的垃圾字串,影响话语标记的召回率。第四,蒙古语影视剧语料库的加工程度严重制约了蒙古语话语标记自动标注的准确率。 针对上述问题,我们在后续工作中,准备从以下几方面对系统进行改进和完善。首先,扩充训练集的语料规模,使语料库更为贴近语言事实。其次,完善机器词典,增加信息含量。最后,在基于规则的算法上加入统计模型。 综上所述,本文在话语标记相关理论和实践方面的研究成果上,以蒙古语影视剧语料库中的话语标记为研究对象,对蒙古语话语标记的界定和分类、蒙古语话语标记的自动标注和实验分析以及存在的问题和解决方案等问题进行了研究。 全文共分为五章。第一章介绍了国内外话语标记的相关理论和实践方面的研究成果,以及本研究的方法、意义以及创新点。第二章主要对蒙古语话语标记的涵义、存在动因和形成条件、蒙古语话语标记的语用功能分类体系等相关问题进行了探讨。第三章针对蒙古语影视剧语料库的设计、代表性和平衡性、语料库的组织结构等问题进行了研究。第四章在蒙古语话语标记语用功能分类基础上,开发了蒙古语话语标记标注系统并提取了实验数据。第五章对全文进行了概括总结后指出了本研究的不足,同时对今后的工作指明了方向。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 龚玲莉;;基于语料库的中国学生使用话语标记well的跟踪研究[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2008年06期
2 王瑞;;莎剧中的话语标记及其翻译[J];外语教学;2008年03期
3 张其昀;谢俊涛;;话语标记“你别说”[J];汉字文化;2011年01期
4 李勇忠;信息短路下的话语标记[J];外语学刊;2003年03期
5 曾立英;“我看”与“你看”的主观化[J];汉语学习;2005年02期
6 王影;朱妮娜;;“你别”的语法功能研究[J];时代教育(教育教学);2011年06期
7 李宗江;;关于话语标记来源研究的两点看法——从“我说”类话语标记的来源说起[J];世界汉语教学;2010年02期
8 贾永芳;;中国学生在面试中的中英文语码转换(英文)[J];内蒙古工业大学学报(社会科学版);2007年01期
9 董秀芳;;汉语书面语中的话语标记“只见”[J];南开语言学刊;2007年02期
10 王庆霞;;在演变中的交际共鸣型话语标记“我们都知道”[J];语文学刊;2011年08期
11 尹海良;;自然口语中的话语标记“别说”[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2009年06期
12 董秀芳;;来源于完整小句的话语标记“我告诉你”[J];语言科学;2010年03期
13 金香花;;试论朝鲜语话语标记“■”与“■”的否定功能[J];东疆学刊;2010年04期
14 郑文;;话语标记的语用性与英语阅读的交互性[J];乐山师范学院学报;2007年10期
15 袁宏;;中国学生书面体话语标记使用情况调查与研究[J];湖北成人教育学院学报;2009年06期
16 杨迎春;;试论话语标记“这不”[J];学术交流;2010年09期
17 陈丽君;;话语标记“我给你说”的演变过程[J];浙江师范大学学报(社会科学版);2010年06期
18 俞理明;;《太平经》中的“平”和“行”——答连登岗教授[J];青海民族大学学报(教育科学版);2011年02期
19 陈丽君;;试析作为话语标记的“我给你说”[J];浙江旅游职业学院学报;2010年01期
20 卢莉;话语运用的衔接与连贯:BEC的启示[J];深圳大学学报(人文社会科学版);2002年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 通拉嘎;赵小兵;;论蒙古语词素切分的实现[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
2 安娜;侯敏;;基于传媒语言语料库的话语标记自动识别与消歧研究[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
3 姜文斌;吴金星;长青;赵理莉;刘群;那顺乌日图;;蒙古语词法分析的生成式统计建模[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
4 山丹;;蒙古语标准音水平测试系统设计构思[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
5 胡阿旭;格根塔娜;吕士良;于洪志;;肃北蒙古语复元音研究[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
6 呼和;;蒙古语实验语音学发展历程及最新成果介绍[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年
7 图雅;;蒙古语土尔扈特土语元音的固有特性[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
8 敖敏;;蒙古语肃北土语单词韵律模式初探[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
9 斯·劳格劳;华沙宝;萨如拉;;基于NFA的蒙古语词法分析算法研究[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
10 达胡白乙拉;;蒙古语基本名词短语自动标注研究[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 包敏娜;基于蒙古语影视剧语料库的话语标记研究[D];内蒙古大学;2012年
2 徐欣;基于语料库的英汉小说语篇中话语标记功能研究[D];山东大学;2011年
3 敖敏;基于韵律的蒙古语语音合成研究[D];内蒙古大学;2012年
4 林八鸽;《蒙古语连接形式知识库》的建设[D];内蒙古大学;2009年
5 王海凤;蒙古语熟语研究[D];内蒙古大学;2010年
6 海银花;面向信息处理的蒙古语名词语义研究[D];内蒙古大学;2010年
7 宝音陶格图;从认知语言学角度研究蒙古语熟语[D];内蒙古大学;2012年
8 红梅;哈姆尼堪人所使用的蒙古语语音实验研究[D];内蒙古大学;2012年
9 双山;蒙古语科尔沁土语词汇研究[D];中央民族大学;2004年
10 苏义拉;图瓦语中蒙古语借词研究[D];内蒙古大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 包志红;《蒙古语语义信息词典形容词分库》的构建[D];内蒙古大学;2010年
2 曹旸旸;“这不”的话语标记功能分析[D];东北师范大学;2010年
3 王庆霞;主观断言形式“我+V”的话语标记化[D];江西师范大学;2012年
4 哈斯格日勒;关于蒙古语五畜名称的理据特点[D];内蒙古大学;2010年
5 马丽萍;蒙古语网络语言初探[D];内蒙古大学;2010年
6 韩百岁;计算机界面用蒙古语术语规范问题研究[D];内蒙古大学;2011年
7 刘萨日娜;关于蒙古语幼畜幼崽名称[D];内蒙古大学;2010年
8 王荣华;扎鲁特蒙古语土话地理研究[D];内蒙古大学;2011年
9 长青;《蒙古语语法信息词典》存在的问题及其对策研究[D];内蒙古大学;2011年
10 白嘎拉;近十年蒙古语术语规范化研究[D];内蒙古师范大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 杨晓红 朱丹林;梅力更召,延续300年的蒙古语诵经[N];中国民族报;2011年
2 李寅;少数民族语言电视,收视可观发展迟缓[N];中国民族报;2006年
3 勿日汗;内蒙古全面启动“蒙古语语料库建设工程”[N];新华每日电讯;2007年
4 记者 王中宙;全国第二届蒙古语应用研究学术研讨会在内师大召开[N];呼和浩特日报(汉);2008年
5 勿日汗;蒙古族手机用户开始使用蒙古语客服热线[N];内蒙古日报(汉);2007年
6 本报记者 塔娜;为中国少数民族语言研究提供资源平台[N];中国社会科学院院报;2007年
7 记者 巴雅尔图;全区蒙古语歌曲创作研讨会在锡林浩特召开[N];锡林郭勒日报;2008年
8 巴·布和朝鲁;勒勒车[N];内蒙古日报(汉);2006年
9 记者 胡艳波 通讯员 李相权;铁路服务“通赛因”[N];人民铁道;2007年
10 记者 洪畅;实施蒙古语远程教育网络工程[N];中国民族报;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978