收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《诗经》与《万叶集》中的植物意象论考

张小青  
【摘要】:《诗经》与《万叶集》在中日两国的文学史和文化史上占有十分重要的地位。两部文学著作都是古代文学意识萌芽阶段的产物。作为中日两国最古的诗歌集,《诗经》与《万叶集》对后世产生了巨大的影响,其文学意义不言而喻,从其中所记录的两国在很长一段时期内(万叶集约450年,诗经约500年)的各类历史事件和丰富的历史内容来看更具有不可估量的价值。另外,万叶时代的政治、伦理以及文学观都深受中国的影响,因此探讨《诗经》与《万叶集》的比较课题也是对文化源泉的探索,它的研究价值不止于文学性,其历史意义也不可忽视。本研究就以《诗经》与《万叶集》中出现的"葛"的意象为着眼点,通过分析诗歌中"葛"的文学意象来窥探中日两国文学中存在的相通和相异之处,进而探究文学的异同中所透视出的文化和思维方式上的异同。本研究属于比较文学的范畴,因此,首先从中日比较文学的概况和历史背景开始展开讨论,进而以对《诗经》与《万叶集》中出现的与"葛"相关的汉诗与和歌共计53首诗歌为研究对象,从诗歌的作成时间、历史背景、作者当时作歌的意图以及融入的思想感情等方面尽可能详细而全面的论证和解释。另外,在此基础上,再分别对《诗经》的10首诗和《万叶集》的43首和歌进行比较分析以期能够探索出其中存在的相互关系和个别特点,并深入探究其中的原因。最后,基于以上的分析研究、考察和解释,从《诗经》与《万叶集》的文学解读过程中得出的线索为依据,通过对文学异同点的分析、探明两国文化间以及思维方式存在的某些方面的异同,对打开两国文化研究的形态有更新更重要的意义。本论文共由三章内容构成。第一章、分析《诗经》中"葛"相关的作品群的意象。首先论述"心象"和"意象"的定义。其次,介绍"葛"的植物特性以及与其文学形象的关系。《诗经》中"葛"的意象共可以分为三类:以"葛"蔓的延伸喻女子远嫁;以葛蔓的无限蔓延喻亲人别离;"葛藟"与"樛木"的缠绕共生象征生命力旺盛以及家庭和睦、福禄吉祥。第二章、分析《万叶集》中"葛"相关的作品群意象。共表现为三种意象:"葛"蔓的茂盛蔓延喻万世永恒;以"葛"叶的无限延展形态喻思恋;以"葛"藤的延伸交错喻恋人再会之象。第三章、解释《诗经》与《万叶集》中"葛"的作品群像关系。内容主要以"恋歌的主题和表现方法"、"葛与女性"、"玉葛和臭葛"三个主题为中心进行探讨。最后,由文学意识的差异窥探文化意识的差异,重点探究文学意象差异背后的文化和思维方式的差异。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 吴雨平;《万叶集》的民族特色[J];苏州大学学报;2002年02期
2 吴雨平;《万叶集》诞生的中国文化背景[J];盐城师范学院学报(人文社会科学版);2003年01期
3 郑慧娜;;《万叶集》中服饰吟咏的意义和作用[J];长春师范学院学报;2012年10期
4 沈策;《万叶集》中的“杂歌”[J];四平师院学报(哲学社会科学版);1979年01期
5 陶德臻;《万叶集》关于人民命运的描写[J];四平师院学报(哲学社会科学版);1981年04期
6 孙久富;;关于《万叶集》古语译法的探讨[J];日语学习与研究;1983年06期
7 孙久富;;关于《万叶集》汉译的语言问题的探讨——兼与沈策同志商榷[J];日语学习与研究;1983年04期
8 罗兴典;;《万叶集》中的咏花歌[J];日语学习与研究;1992年02期
9 马安东;《万叶集》研读新辟——梁继国博士《万叶和歌新探》读后[J];日语学习与研究;1994年03期
10 林林;关于美·爱·死的歌──读《万叶集》札记[J];中国比较文学;1995年01期
11 ;“炎”考——关于《万叶集》第48首歌的探讨[J];外国文学评论;1996年02期
12 张竹筠;;谈牛郎织女故事在日本和歌《万叶集》中的流变[J];燕赵学术;2009年02期
13 陈德文 ,闻跫;《万叶集》和歌四首[J];译林;1982年01期
14 马骏;《万叶集》汉语词汇表达的出典研究(一)——“口号”考[J];日语学习与研究;2000年03期
15 王晓平;;《万叶集》研究中的中国话语[J];外国文学研究;2005年06期
16 张宝林;;《诗经》文化东渐及在《万叶集》中的文学建构[J];黑龙江社会科学;2006年03期
17 胡令远;王丽莲;;简论中日诗歌特质的差异性——以《诗经》与《万叶集》为中心[J];日本学论坛;2006年01期
18 葛继勇;;《万叶集》中的“からくに”与“からひと”[J];解放军外国语学院学报;2008年03期
19 姜群星;;《万叶集》审美理念“誠”的解读[J];浙江工商大学学报;2009年06期
20 李慧;;论《万叶集》中的民谣[J];科技信息;2009年33期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 黄美华;;试析万叶女性歌的表达特点——以万叶相闻歌为中心[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
2 林韶南;;浅谈日本古代文学各期的特点及流变[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 汪琤琳;《万叶集》和《诗经》的恋歌的比较研究[D];云南师范大学;2015年
2 李安特;《万叶集》中东歌的中译本比较研究[D];吉林大学;2016年
3 赵姝博;对和歌中夕暮相关表达的统计研究[D];北京第二外国语学院;2016年
4 张小青;《诗经》与《万叶集》中的植物意象论考[D];内蒙古大学;2017年
5 尹宁宁;《万叶集》中前四位的花[D];四川外语学院;2010年
6 林秀珍;从《万叶集》梅歌看中国梅文化对日本的影响[D];福建师范大学;2009年
7 吴雨平;《万叶集》与中国古代诗文[D];苏州大学;2002年
8 张笑笑;论《万叶集》中的“梦”[D];山东大学;2014年
9 李慧;日本古代原型“歌垣”的研究[D];宁波大学;2010年
10 赵晓琳;观花植物审美意识上的差异[D];吉林大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 张红;吕莉谈《白雪”入歌源流考》[N];中国社会科学院报;2009年
2 ;日本文献里的中国[N];文汇报;2014年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978