收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

词义教学的汉英对比

闫英敏  
【摘要】:词义是我们拥有这个世界并赖以生存的要素,它能表达人和世界的本质关系:人类运用词汇来理解社会、诠释存在,世界也在词汇中找到了自己的意义和价值。 我国与外国的交往日益频繁,国内出现了外语热,国外也出现了汉语热。这种局面大大促进了我国的汉语教学、英语教学及翻译事业,也有力地推动了汉英词义的对比研究。 在信息社会的今天,我国学生不仅要学好母语,而且要学好外语。笔者想要学生熟悉外语和母语的特点,并将词义加以科学对比,了解其差异的因素,这无疑将有助于确定教学的重点和难点,增强教学的预见性和针对性,帮助学生减少词义学习中的盲目性、增强自觉性,从而提高教学的效果。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 ;衣食住行乐(英文)[J];Women of China;2001年02期
2 Mary Newton Bruder;语法问答(英文)[J];科技英语学习;2002年04期
3 SARA FAHEY;我的惊奇之旅(英文)[J];Women of China;2002年07期
4 吴淑芬;pp~m,pp~(hm),pp~b,pp~t的英文全称及原义[J];河北医科大学学报;2004年03期
5 祝莉;苗商嘎于(英文)[J];Women of China;2004年08期
6 车耳;我看法国(英文)[J];Women of China;2005年04期
7 ;尴尬时分(英文)[J];英语辅导(疯狂英语阅读版);2005年04期
8 ;学汉语(英文)[J];Women of China;1995年09期
9 ;陶虹:体验多彩戏剧人生 (英文)[J];Women of China;2001年08期
10 多娜特·罗宾逊;在成都的4个月(英文)[J];Women of China;2001年11期
11 Mary Newton Bruder;语法问答(英文)[J];科技英语学习;2002年02期
12 Mary Newton Bruder;语法问答(英文)[J];科技英语学习;2002年06期
13 Mary Newton Bruder;语法问答(英文)[J];科技英语学习;2002年12期
14 莉莉;中国令她如此着迷(英文)[J];Women of China;2003年08期
15 ;她们(英文)[J];Women of China;2004年03期
16 何声;叶玉如:在科学中幸福(英文)[J];Women of China;2004年07期
17 ;新年新愿望(英文)[J];Women of China;2004年01期
18 开开;煲出冬日的暖(英文)[J];Women of China;2004年01期
19 薛莲;青少年的友谊(英文)[J];中国科技信息;2005年08期
20 柔石;千年鼓乐复兴路(英文)[J];Women of China;2005年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李绍鸿;;人口多元化发展与健康保障(英文)[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“人口发展的多元模式与健康保障”人口分论坛论文或摘要集[C];2007年
2 Yoshikazu Yamamoto;;地衣派生文化及其在医学上应用(英文)[A];Abstracts of International Symposium on Systematic Lichenology & Bryology[C];2010年
3 Christine T.Ennew;;金融危机背景下高等教育应对:英国视点(英文)[A];北京论坛(2009)文明的和谐与共同繁荣——危机的挑战、反思与和谐发展:“金融危机背景下的高等教育:对策与发展”教育分论坛论文或摘要集[C];2009年
4 Bienvenido Florendo Nebres;;社会变革中马尼拉雅典耀大学的使命(英文)[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“社会变革与大学发展”教育分论坛论文或摘要集[C];2007年
5 张隆溪;;作为一种社会现象的危机:从文化的视角考察经济危机(英文)[A];北京论坛(2009)文明的和谐与共同繁荣——危机的挑战、反思与和谐发展:“化解危机的文化之道——东方智慧”中文分论坛论文或摘要集[C];2009年
6 Shreejita Basu;;纵横世纪的恒河—回顾(英文)[A];北京论坛(2010)文明的和谐与共同繁荣——为了我们共同的家园:责任与行动:“信仰与责任——全球化时代的精神反思”哲学分论坛论文或摘要集[C];2010年
7 Andreas Etges;;伟大的期盼与极大的失望:20世纪60年代的美国(英文)[A];北京论坛(2009)文明的和谐与共同繁荣——危机的挑战、反思与和谐发展:“危机与转机——对现实问题的历史反思”历史分论坛论文或摘要集(下)[C];2009年
8 Michael Zuckerman;;对立还是对话:美国历史上的危机(英文)[A];北京论坛(2009)文明的和谐与共同繁荣——危机的挑战、反思与和谐发展:“危机与转机——对现实问题的历史反思”历史分论坛论文或摘要集(上)[C];2009年
9 贾国泉;刘训荃;陈志强;;寻常型银屑病患者外周血环氧合酶同工酶的研究(英文)[A];2002中国中西医结合皮肤性病学术会议论文汇编[C];2002年
10 杜冠华;;2002年全国青年药理学学术会议(英文)在京举行[A];中国药理学会第十届全国神经学术会议暨浙江省药理学会2002年年会论文摘要集[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王飞华;汉英语气系统对比研究[D];华东师范大学;2005年
2 郭印;汉英致使交替现象的认知功能研究[D];上海外国语大学;2011年
3 徐菲;希伯来法研究[D];华东政法学院;2004年
4 潘明霞;汉英“身物互喻”词汇对比研究[D];安徽大学;2012年
5 黄世文;禾长蠕孢菌用于稗草生防综合评价及功能改造研究[D];湖南农业大学;2004年
6 屠晓;英文地址图像识别与翻译研究[D];华东师范大学;2011年
7 李丽虹;汉英温觉词语义对比研究[D];中央民族大学;2012年
8 陈秀娟;致使义的汉语兼语句和英语复合宾语句的对比研究[D];吉林大学;2010年
9 魏永红;外语任务型教学研究[D];华东师范大学;2003年
10 陈佑林;外语教育网络化的理论思考与实践[D];华中师范大学;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 闫英敏;词义教学的汉英对比[D];内蒙古师范大学;2004年
2 战丽莉;英文专题演讲语类分析[D];东北师范大学;2003年
3 余党会;中国英文生物医药期刊的现状及其国际化发展的思考[D];第二军医大学;2004年
4 何君;现代英文小说人物对话文体的量化分析[D];大连海事大学;2003年
5 王亚琼;简本英文小说的阅读在高中英语写作教学中的应用[D];华中师范大学;2004年
6 方云;汉英感叹词对比研究[D];上海外国语大学;2008年
7 徐艳;计算机技术在英文写作课中的应用[D];解放军外国语学院;2001年
8 傅先锋;互联网英文聊天中的“道歉”:对中国二语习得者交际能力的描述性研究[D];西北师范大学;2001年
9 杨天旻;《论语》六个英文译本的比较研究[D];天津师范大学;2002年
10 那日松;英—蒙电子词典的构建和相关技术的研究[D];内蒙古大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 河北 葛东辉;中文Windows XP上装英文SP2[N];电脑报;2004年
2 吴子桐;整理英文国故,说明真实中国[N];中华读书报;2010年
3 本报记者 王东;你的英语其实可以更好[N];中国图书商报;2003年
4 丰禾意象;加拿大留学细节详解[N];北京人才市场报;2003年
5 社科出版社 李凌;《中国概况》出版前后[N];中国社会科学院院报;2003年
6 康雄;绚丽多姿的英文贺卡网站[N];中国电脑教育报;2003年
7 邰海;搞分裂者终将碰壁[N];新华每日电讯;2000年
8 魏俊岭;IE 6.0英文正式版全新体验[N];电脑报;2001年
9 主持人:netfan 胡南迪;英文Windows2000如何支持挑选中文?[N];电脑报;2001年
10 徐启平;从爱因斯坦被迫讲英文谈起[N];中华读书报;2001年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978