收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

文化背景知识对高中生英语阅读影响的调查

贾中霞  
【摘要】: 在外语教学中,有一个问题引起越来越多的重视,那就是学生在阅读英语文章时出现一些理解上的错误。这种错误的理解或者说文章理解的障碍与英汉语言文化不同所反映的文化差异有密切的联系,因为外语阅读实际上是一种跨文化的交际,而学生对目的语文化的了解是成功地进行外语阅读理解的前提。在外语阅读的过程中,读者的任务不仅仅是为了获得知识,更重要的是不同文化之间的交流,是读者与作者在交流思想的同时,读者批判地吸收外国优秀文化的过程。有很多学生可能有这样的经历:我们认识一个句子或一个段落的全部词汇,也理解所有的语法结构,但仍不解其义。造成这种现象的主要原因是读者不了解英语语言的某些社会文化涵义和社会文化背景。 近年来,尽管外语界已逐步认识到外语学习和教学文化因素的重要性。但在目前的英语阅读教学中,仍有相当一部分教师讲课时,只注重语言形式的讲解,而对于课文的背景知识一带而过,甚至干脆置之一旁。这种做法是不利于学生阅读能力的提高的。 在实践调查中,虽然对英语教师的文化素养状况的报道偶尔有之,但对中学生所拥有的文化背景知识的调查却寥寥无几。本文旨在从中学生所掌握文化背景知识的角度来说明在英语阅读教学中加强文化背景知识的传授势在必行,针对存在的问题,提出具体的应对策略,便于把跨文化阅读教学落到实处。 本文的研究以问卷调查为主,内容设计依据高中英语教材,问卷涉及到英语国家的历史、习俗、地理、文学、宗教、政治制度等方面的文化背景知识。调查对象为威海市一中、二中以及四中的高二和高三的学生。问卷结果显示,学生的学习很大程度上停留在知识层面,文化背景知识匮乏,具体体现在以下三个方面: (1)学生知识面狭窄,只重视课本知识的学习,忽视了课外知识的学习。(2)学生对课本所蕴含的文化背景知识了解甚少。(3)学生学习文化背景知识的途径有限,同时也受教师文化背景知识水平的限制。 本文通过对上述英语教学中所存在的问题的分析,结合一些文献资料,几我多年的中学英语教学实践,提出如下建议: 1)转变教学观念,做到语言知识与文化知识教学并重。 2)改变教学方法,提倡跨文化交际教学,提高文化背景知识传授的效率。 3)鼓励学生进行合作学习,增加文化背景知识交流的机会。 4)强化媒体教学,拓宽文化背景知识的输入渠道。 5)选用真实性强的文化背景材料进行阅读,培养学生的独立阅读能力。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 苏晓萍;;图式理论对英语阅读教学的启示[J];山西科技;2006年03期
2 毕冉;;图式理论与大学英语阅读教学[J];辽宁工业大学学报(社会科学版);2009年03期
3 徐华琴;;图式理论与英语阅读教学[J];考试周刊;2008年41期
4 李爱华;;图式理论与英语阅读理解[J];长春师范学院学报;2006年01期
5 党文霞;;图式理论对英语阅读教学的启示[J];延安教育学院学报;2005年04期
6 景艳娥;;略论图式理论在阅读理解中的启示[J];考试周刊;2011年49期
7 黄小倩;;简论图式理论在英语阅读教学中的应用[J];重庆职业技术学院学报;2007年04期
8 汪琼;;图式理论与英语阅读教学[J];科教文汇(下旬刊);2008年02期
9 郑景芳;;图式理论在英语阅读教学中的应用[J];考试周刊;2008年42期
10 张晓玲;;图式理论与英语阅读理解[J];绵阳师范学院学报;2009年01期
11 潘宝民;吕乐;;从图式理论的视角看阅读理解的心理过程[J];安徽文学(下半月);2009年03期
12 李同奇;刘亚丽;;图式理论下文化导入对英语阅读的价值[J];华章;2011年17期
13 陈立明;;论图式理论对英语阅读教学的指导性作用(英文)[J];河套大学学报;2009年03期
14 周燕燕;;图式理论与英语阅读理解教学[J];胜利油田职工大学学报;2008年05期
15 赵慧霞;孙冰;;图式理论观照下翻译中的阅读[J];中国校外教育;2010年10期
16 张现彬;郭石磊;;背景知识在阅读教学中的作用(英文)[J];Teaching English in China;2005年04期
17 吕鸣;;文化图式对英语阅读理解的影响[J];文教资料;2006年28期
18 常乐;刘剑锋;;论图式理论在英语阅读教学的应用[J];沈阳建筑大学学报(社会科学版);2006年04期
19 孙广平;;图式理论与英语阅读教学[J];黑龙江高教研究;2007年10期
20 汪兰;;图式熟悉程度及其对英语学习者阅读理解的影响(英文)[J];语文学刊;2007年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吴伟萍;;图式理论在英语阅读教学中的应用[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
2 刘剑剑;;图式理论与专业英语阅读教学[A];2006年苏、浙、闽、沪航海学会学术研讨论文集[C];2006年
3 李毅;;语篇分析与阅读理解[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
4 郭晶;李晓林;;图式理论与大学英语阅读教学[A];科技创新与产业发展(B卷)——第七届沈阳科学学术年会暨浑南高新技术产业发展论坛文集[C];2010年
5 朱希祥;;多元文化背景下的上海食文化发展的几个问题——从十七大报告的有关文化的论述谈起[A];上海食文化研究会2007年学术年会论文专辑[C];2007年
6 王峥;;习语的文化内涵及其翻译的归化和异化[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
7 田华;马春;;文化背景与个体化整体护理[A];全国中医、中西医结合护理学术会议论文汇编[C];2003年
8 徐琪;;《图式理论与俄语报刊阅读课教学改革》[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
9 王劲松;;图式理论对航海英语教学的启示[A];2011年苏浙闽沪航海学会学术研讨会论文集[C];2011年
10 彭启英;;图式理论在英语阅读教学中的应用[A];2010年贵州省外语学会年会暨学术研讨会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李林慧;学前儿童图画故事书阅读理解发展研究[D];华东师范大学;2011年
2 王兄;基于图式的数学学习研究[D];华东师范大学;2005年
3 詹宏伟;EFL环境下的语篇表征与语篇理解[D];上海交通大学;2007年
4 张茂林;听障学生阅读理解中的策略运用及其眼动特点研究[D];华东师范大学;2010年
5 杨竹;不同文化背景的英语使用者使用英语情态附加语的差异[D];广东外语外贸大学;2009年
6 杜永萍;基于模式知识库的问题回答关键技术研究[D];复旦大学;2005年
7 冯晓杭;中美大学生自我意识情绪跨文化研究[D];东北师范大学;2009年
8 李宗宏;形式和内容图式对中国英语学习者文本理解的交互影响[D];上海外国语大学;2008年
9 傅晓微;艾·巴·辛格创作思想及其对中国文坛的影响[D];四川大学;2005年
10 么健石;图式理论在一类欠驱动机械系统控制中的应用研究[D];东北大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 贾中霞;文化背景知识对高中生英语阅读影响的调查[D];内蒙古师范大学;2005年
2 林邦钧;图式理论与高中英语阅读教学[D];华中师范大学;2008年
3 刘丽;图式理论及其在英语阅读教学中的应用[D];辽宁师范大学;2007年
4 陈家慧;图式理论与高中英语阅读教学[D];上海师范大学;2011年
5 贺创新;图式理论与英语阅读理解[D];湖南师范大学;2003年
6 邱俐俐;图式理论在高中英语阅读教学中的应用:理论与实践[D];曲阜师范大学;2011年
7 张瑞平;图式理论在高中英语阅读教学中的运用[D];上海师范大学;2011年
8 朱佩波;论图式理论在高中英语阅读教学中的应用[D];东北师范大学;2005年
9 胡海;背景知识在高职英语阅读教学中的作用[D];江西师范大学;2006年
10 许雪芬;文化差异与英语阅读理解[D];华中师范大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 赵秋丽 通讯员 付永;山东7所高校改革英语教学[N];光明日报;2006年
2 肥城市实验中学 李海滨;认清规律,注重方法,巧解阅读[N];学知报;2011年
3 肥城市泰西中学 刘红星;我的阅读课堂[N];学知报;2011年
4 大连三十六中 王慧慧;高中英语阅读理解的解题技巧[N];大连日报;2008年
5 冷梅华;高中英语阅读理解解题技巧[N];黔西南日报;2009年
6 主讲人:胡国燕(特级教师);高考英语阅读理解复习[N];福建日报;2003年
7 东营市垦利县实验中学 曲英红;英语阅读变量对阅读理解的影响[N];学知报;2010年
8 王长喜;重视阅读理解 树立大阅读观念[N];中国教育报;2004年
9 江西省万年中学 李红英;浅析怎样提高高中生英语阅读理解能力及解题技巧[N];学知报;2010年
10 ;阅读理解猜词练习[N];福建日报;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978