收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉英隐喻脑机制对比研究

陈宏俊  
【摘要】:本研究对汉语隐喻加工脑机制的实验结果与国外以英语为代表的西方语言的实验结果进行对比,从而发现与西方语言隐喻脑机制相比有无特异性,揭示汉语隐喻加工的独特规律和机制。另外,本论文还对以汉语为母语、英语为二语的双语者在加工两种语言隐喻时进行脑成像研究,以进一步探究双语表征的脑机制。 本研究使用时间相关电位ERP方法,隐喻语料选用句子、成语、短语等三种语法结构,采用句对、词对、S1-S2等认知语言学实验范式,以更加全面深入的探索中国人大脑的隐喻加工机制。ERP方法近几年被广泛运用在大脑认知功能研究上,其具有时间分辨率高的优点,利用脑电记录仪我们能够捕捉大脑毫秒级的脑电波变化。通过对比分析语义加工相关的N400成分,我们可以了解汉语隐喻加工和双语隐喻加工的大脑激活部位。另外,为了弥补ERP空间分辨率低的弱点,本研究尝试使用源定位分析方法sLORETA对ERP数据的N400成分进行分析,从而获得大脑隐喻激活区域空间定位的三维图像。 本研究共包含三个实验,分别是:实验一,加工汉语隐喻成语与本义成语过程中的显著性差异;实验二,汉语隐喻复合刺激脑机制研究;实验三,汉英双语隐喻加工脑机制对比研究。三个实验分别使用本义表达、常规隐喻表达、新异隐喻表达和不相关意义表达作为刺激语料。第一、二个实验主要是了解中国人加工汉语隐喻的神经机制,第三个实验主要是了解在汉英双语条件下中国人加工母语和二语隐喻的大脑表现情况。 经过分析三个实验的N400成分数据表明,与西方语言隐喻加工的脑机制相比,汉语隐喻加工符合隐喻加工的一般规律,表现出全脑加工的特征;但是,汉语隐喻加工也有一定的特殊性,顶叶在汉语隐喻加工时表现出明显的特异性;另外,汉英双语大脑的隐喻加工实验表明,二语隐喻意义的加工需要借助母语隐喻意义加工的通道,但其具有一些特殊的机制,由此我们对之前的语义共同表征论表示怀疑。 总之,汉英隐喻加工脑机制的研究即是对国内外已有研究结果的继续和延伸,也对隐喻认知理论的发展起到一定的借鉴作用,对目前人工智能和机器翻译的发展也能起到一定的推动作用。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张晶晶;杨立昊;;感恩概念及其脑机制初探[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年03期
2 张志杰,黄希庭;时间认知的脑机制研究[J];心理科学进展;2003年01期
3 杨红升;自我面孔识别的独特性[J];心理科学;2005年06期
4 俞华华;;数字加工的脑机制探析[J];科技信息;2009年34期
5 隋雪;吕佳;;发展性阅读障碍的脑机制研究[J];辽宁师范大学学报(社会科学版);2011年01期
6 杨群;邱江;张庆林;;演绎推理的认知和脑机制研究述评[J];心理科学;2009年03期
7 魏娜;丁国盛;;发展性阅读障碍的脑机制研究进展[J];中国特殊教育;2009年10期
8 罗艳琳,罗跃嘉;视觉运动知觉脑机制的研究现状[J];心理科学进展;2003年02期
9 陈衍;白学军;;发展性阅读障碍语音缺陷的脑科学研究及对阅读教学的启示[J];心理与行为研究;2008年02期
10 白艳晶;;心理理论的认知神经脑机制研究进展[J];齐齐哈尔医学院学报;2008年23期
11 周祝琴;;启动效应的研究述论[J];科技信息;2009年02期
12 程蕾;陈煦海;黄希庭;;左脑还是右脑?——自我觉知神经机制的述评[J];心理科学进展;2011年09期
13 王秀芳;李红;;归纳推理的影响因素及脑机制研究[J];信阳师范学院学报(哲学社会科学版);2007年03期
14 周雪婷;蔡太生;;论神经语言学的兴起与发展[J];医学与哲学(人文社会医学版);2008年12期
15 苟娜;;双语与认知发展关系研究现状[J];保健医学研究与实践;2009年01期
16 邹荣;陈旭;;观点采择任务在心理理论脑机制研究中的应用[J];心理学探新;2010年04期
17 范三川;浅谈学习与记忆的生理基础[J];六盘水师范高等专科学校学报;1993年04期
18 李衍华;思维活动的脑机制及推理的认知分析[J];中华女子学院学报;1995年01期
19 张兢兢,徐芬;心理理论脑机制研究的新进展[J];心理发展与教育;2005年04期
20 贺金波;郭永玉;向远明;;青少年网络游戏成瘾的发生机制[J];中国临床心理学杂志;2008年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 南云;罗跃嘉;;小数目计算的脑机制研究[A];中国生理学会第六届全国青年生理学工作者学术会议论文摘要[C];2003年
2 王敏;代天恩;张庆林;;创造性思维的新颖性——汉字新语义产生的脑机制[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
3 佘毅敏;;关于视觉表象与视知觉共享脑机制的探讨[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
4 陈有国;;时间认知脑机制的实验范式[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
5 陈光辉;徐夫真;王益文;;认知发展的脑机制研究:问题与展望[A];2005年中国神经心理学学术会议论文集[C];2005年
6 渠春环;;复杂环境对空间记忆衰退补偿作用的动物模型及相关脑机制[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
7 王立花;侯忠伟;王益文;;面孔认知发展的脑机制:儿童与成人的比较[A];2005年中国神经心理学学术会议论文集[C];2005年
8 黄好;罗禹;李红;;道德判断的理论观点及其脑机制[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
9 王益文;张文新;;多元智能脑机制的研究[A];山东心理学会第十届学术会议论文提要汇编[C];2002年
10 王益文;林崇德;;发展认知神经科学:整合与展望[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈宏俊;汉英隐喻脑机制对比研究[D];大连理工大学;2011年
2 马庆霞;青少年恐惧情绪及调节发展的fMRI和EEG研究[D];首都师范大学;2004年
3 刘海燕;青少年恐惧情绪再评价调节脑机制fMRI研究[D];首都师范大学;2005年
4 丁国盛;中英双语者词汇表征与加工的脑机制研究[D];北京师范大学;2001年
5 陈培峰;迷信与宗教信仰的认知与脑机制探索[D];西南大学;2010年
6 金一波;抑郁个体情绪认知机制及干预性研究[D];华东师范大学;2008年
7 吴文;面孔加工识别的时空特性及脑机制研究[D];第三军医大学;2004年
8 田银;空间定向中返回抑制的脑机制研究[D];电子科技大学;2010年
9 吴祥;信息整合的脑机制[D];中国科学技术大学;2007年
10 罗一峰;面孔容颜信息加工的脑机制:事件相关电位时空模式研究[D];第一军医大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 田芳;顿悟的脑机制:来自远距离联想任务的证据[D];西南大学;2011年
2 刘岩;“心理理论”推理的事件相关电位研究[D];山东师范大学;2008年
3 郭毕鹏;场景加工及其与恐惧的相互影响:来自ERP的证据[D];西南大学;2008年
4 王敏;创造性思维中新颖性产生的脑机制[D];西南大学;2010年
5 刘晓静;汉语隐喻研究[D];天津师范大学;2002年
6 陈春萍;数学学习障碍儿童简单心算的ERP研究[D];浙江师范大学;2009年
7 赵凤锐;脑筋急转弯问题解决中顿悟反应的神经机制[D];西南大学;2011年
8 邹高祥;数字工作记忆广度对反应抑制影响的脑机制[D];西南大学;2010年
9 张磊;基于知网的汉语隐喻自动处理[D];兰州大学;2007年
10 师丽娟;汉语短语结构违反的ERP研究[D];湖南大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 武秋艳 中国科学院心理研究所;脑机制研究揭示快速识别文字如何发生[N];中国社会科学报;2010年
2 本报驻京记者 陈燮衡 ;心理戒毒比生理戒毒更重要[N];浙江日报;2004年
3 舒华 北京师范大学认知神经科学与学习国家重点实验室;从语言障碍 探索语言认知及其神经机制[N];中国社会科学报;2010年
4 张荔子;揭秘大脑为医学带来新希望[N];健康报;2004年
5 本报记者 陆振华;把财务模型扔出窗外? 神经经济学:寻找引发金融风暴的人脑机制[N];21世纪经济报道;2008年
6 本报记者 余戈;“神童”培养计划引争议[N];北京科技报;2004年
7 记者王涛;中国珠心算教育研究成果傲人[N];中国会计报;2009年
8 郭婷婷 首都师范大学心理学系;情绪复杂性与身心健康:情绪觉察的重要作用[N];中国社会科学报;2011年
9 林崇德;中国心理学的三十年[N];光明日报;2008年
10 本报记者 王涛 覃士娟;亟盼珠心算教育“归位”[N];中国会计报;2009年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978