收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

日语长句子的句法分析

金泉  
【摘要】:日语句法分析是日语自然语言理解和机器翻译的核心内容之一。本文在日中机器翻译系统上,研究了日语句法分析方法。针对日语语言解析的难点之一—长句子的句法分析进行了探讨和研究。 日语语序比较自由,在实际文本中,长句子比较多。机器翻译和语言理解研究成果表明,单纯依靠分析短句子的一般方法很难准确分析比较长的句子。超过50个字以上的句子的句法分析就非常困难,80个字以上的句子的解析基本是失败的。所以,长期以来,长句子的解析一直是正确理解和翻译日语语言的难题。 日语形成长句子的原因可以概括为多述语句和并列成分。针对并列关系的判定,黑桥祯夫提出了一种路径分析算法,解决了部分问题。但是,这种算法在分析结构不对称的句子的时候容易出现分析不正确的情况,后来白井论等提出了从属节分析方法,针对长句子的多述语问题提高了解析精度。 本文在深入分析黑桥祯夫的并列算法的基础上,针对算法的缺点,提出了改进的方法,并结合从属节分析方法,力求综合两种方法的优点,提出了实际解决方案。 本文采用的方案,已经在NIHAO日中机器翻译系统中经过测试,证实了其有效性。在部分长句子的解析精度上得到了提高,达到了实际应用的水平。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 杨思春,陈家骏;汉语自动句法分析中结构歧义分析与研究[J];昆明理工大学学报(理工版);2005年02期
2 邵银波,贺玲,秦江敏;BMP神经网络在句法分析中的运用[J];空军雷达学院学报;2000年04期
3 段建勇;李俊;张梅;马礼;;限定领域的自动问答系统研究[J];北方工业大学学报;2010年01期
4 王鹏,戴新宇,陈家骏,王启祥;基于规则的汉语句法分析方法研究[J];计算机工程与应用;2003年29期
5 吴华;徐甜;;机器翻译中源语分析的研究与探讨[J];安阳工学院学报;2006年02期
6 亓超;张美娜;迟呈英;战学刚;;基于合一的链接文法[J];计算机应用与软件;2008年04期
7 王立群;;依存关系正确理解的基础上的日中翻译[J];电脑知识与技术;2009年28期
8 仲其智;姚建民;;低频词的中文词性标注研究[J];计算机应用与软件;2011年03期
9 王顺迁;叶大兴;;一个并行属性计值算法[J];同济大学学报(自然科学版);1990年04期
10 宋柔,王鑫;自然语言句法分析的顺序控制算法[J];软件学报;1992年02期
11 易蓉湘,何克抗;计算机汉语文稿校对系统[J];计算机研究与发展;1997年05期
12 顾晓东,余道衡,赵鹤鸣;利用CASSANDRA-Ⅰ神经计算机实现有限词汇连续语音识别[J];电子与信息学报;2002年07期
13 邹加棋;带有误差上限的句法分析方法[J];福建电脑;2003年12期
14 张亮;陈肇雄;黄河燕;马玉芝;;面向应用的汉语句法分析辅助系统的设计与实现[J];现代图书情报技术;2006年01期
15 姚双云;沈威;;关联词的搭配研究[J];计算机与现代化;2007年04期
16 杨晓恝;蒋维;郝文宁;;基于本体和句法分析的领域分词的实现[J];计算机工程;2008年23期
17 王燚;李中志;;基于期待类型的Chart句法分析算法[J];计算机应用;2009年05期
18 刘冬宁;汤庸;黄昌勤;汤娜;;时态查询语言的并发Lambek演算及范畴语法[J];智能系统学报;2009年03期
19 崔新波;张琳;;基于招生问答系统的中文依存句法分析[J];现代计算机(专业版);2010年05期
20 倪宁,任旭林,傅金芝;应用音频编辑软件研究句法分析与语义分析[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);2002年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 斯·劳格劳;华沙宝;萨如拉;;基于统计方法的蒙古语依存句法分析模型[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
2 陈鑫;车万翔;刘挺;;基于主动学习的中文依存句法分析[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
3 陈劲光;何婷婷;李芳;桂卓民;;基于概率和句法分析的中文句子修剪[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
4 王丹;姬东鸿;黄玮;;一种基于MIRA和遗传算法的句法分析模型构造方法[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
5 才藏太;;基于规则的汉藏机器翻译系统中二分法的句法分析方法研究[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
6 张晓甜;赵海;;基于树结构模式挖掘的非监督中文短语结构句法分析[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
7 赵铁军;李生;孟遥;黄玉;杨沐昀;;机器翻译系统中句法分析技术的研究实践[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年
8 张浩;刘群;白硕;;结构上下文相关的概率句法分析[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
9 曹海龙;孟遥;李生;赵铁军;;一个改进的头驱动英语句法分析模型[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
10 胡凤国;;一个简单人机对话系统的实现方法[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 姚文琳;汉语依存句法分析方法的研究与实现[D];中国海洋大学;2009年
2 李正华;汉语依存句法分析关键技术研究[D];哈尔滨工业大学;2013年
3 杨潇;基于生成性概率模型的句法分析和多文档自动文摘研究[D];山东大学;2009年
4 斯·劳格劳;现代蒙古语依存句法自动分析研究[D];内蒙古大学;2011年
5 李军辉;中文句法语义分析及其联合学习机制研究[D];苏州大学;2010年
6 唐秀玲;论话题及其在汉语语法分析中的应用[D];上海师范大学;1997年
7 徐艳华;现代汉语实词语法功能考察及词类体系重构[D];南京师范大学;2006年
8 刘水;融入头—修饰词调序模型的短语统计机器翻译方法研究[D];哈尔滨工业大学;2011年
9 洪淼;现代汉语连动结构研究[D];南京师范大学;2004年
10 吴戈;基于数字水印的文本信息隐藏方法的研究[D];长春理工大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 皮晓峰;基于概率上下文无关语法的句法分析研究与实现[D];电子科技大学;2005年
2 刘琍;“程度副词+名词”的语义、语用和句法分析[D];四川师范大学;2005年
3 金天;论汉语及英语中否定歧义的消除[D];广东外语外贸大学;2007年
4 尹鹏;基于SVM的中文组块间依存关系分析[D];大连理工大学;2006年
5 张萍;现代汉语标语语法研究[D];南京师范大学;2006年
6 赵德玉;汉语句法分析技术及其在机器人辅助教育智能接口中的应用研究[D];天津师范大学;2004年
7 顾芸;名词短语移位的句法分析[D];南京师范大学;2006年
8 任晓娜;基于统计的汉语依存句法分析研究[D];沈阳航空航天大学;2011年
9 马学喆;依存句法分析的若干关键问题的研究[D];上海交通大学;2013年
10 陈豪;基于句法分析的商品评价情感倾向性分析[D];上海交通大学;2013年
中国重要报纸全文数据库 前9条
1 中国科学院计算技术研究所 王 斌;内容为王[N];计算机世界;2004年
2 李琨;IBM百度共拓企业搜索[N];中国计算机报;2006年
3 记者 潘竑;企业搜索:激活被遗忘的信息财富[N];金融时报;2006年
4 北京京华英语学校 张占杰;英语培训切勿陷入“名师”误区[N];北京人才市场报;2005年
5 本报记者 霍立峰;中科院免费大餐怎么吃[N];中国高新技术产业导报;2002年
6 ;语言信息处理呼唤知识应用[N];中国计算机报;2003年
7 清华大学外语系 许建平;2005年考研英语阅读、翻译备考要点[N];中国教育报;2004年
8 ;句法语文学科召开工作研讨会[N];中国社会科学院院报;2003年
9 高安市村前中学 龚铁梅;培养学生的英语自学能力[N];宜春日报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978