收藏本站
收藏 | 论文排版

基于语料库对“支那”一词的考察

单江琦  
【摘要】:“支那”这个词语原本是外国人对中国的一个古老的称呼。最初出现于在佛学文献中。古代的时候,佛教徒在将佛典中的古印度对中国的称呼翻译为汉语时,取其在汉语中读音相近的汉字,将其译为“支那”一词。而在日本,“支那”一词从江户中期就开始使用了。不过,在第二次世界大战以后,多避免使用“支那”这一汉字表记,改用“シナ”这一假名开代替。至今为止,中日两国关于“支那”一词的研究并不少见,主要是围绕该词的词源、词义,以及该词是否是带有轻蔑色彩的词语等。关于“支那”一词的词源,有很多种说法,支持主张“支那”一词的词源来自秦国的观点的占多数,但也尚未被学术界一致接受。而关于对“支那”一词的词源以及在中日两国的使用情况进行系统研究的文献不是很多,尚有很大空间。因此,本文基于先行研究,从中日比较的角度,参考相关各类文献,以及利用“中央研究院漢籍電子文献语料库”“東京大学史料編纂所语料库”等数据库,采用文献研究、文本解读等方法对以下问题进行考察。首先,探究“支那”一词的词源;然后,详细考察该词的语义变迁。于是,本文分为四部分。序论中主要对研究契机、先行研究、研究方法和立场、创新点进行阐述。第一章主要叙述“支那”这个词的由来。第二章中,笔者运用文献研究和文本解读法,并利用语料库,结合例句分析“支那”在汉语中的使用情况。第三章中,通过对比分析,结合例句分析考察“支那”在日语中的使用。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 ;“支那”的原意是什么[J];兰台世界;2003年09期
2 张美安;;缅华密支那地区华文教育初探[J];管理观察;2009年12期
3 苗体君;窦春芳;;中国“支那”称谓的由来及变迁[J];华夏文化;2006年04期
4 倪建周;“支那”源流考[J];教师博览;2004年02期
5 陈启智;;“支那”的本义是什么?[J];文史知识;1983年04期
6 韩文虎;印度、支那、印度支那[J];历史学习;2003年09期
7 程兆奇;;“‘支那’不是蔑称”?[J];书城;2000年11期
8 石宗仁;中国名称“支那”之谜与苗族——世界著名的印度史诗《罗摩衍那》与《中国苗族古歌》传递的信息[J];黔东南民族师专学报;1994年02期
9 李莉薇;;1920年代上海的支那剧研究会与日本人的京剧研究[J];中国比较文学;2013年04期
10 江颖禅;“支那”是日本强加给中国的蔑称[J];科技文萃;1995年08期
11 张国君;李根志;;艰辛密支那——云南公路馆二战遗物收集背后的故事(之二)[J];交通建设与管理;2013年01期
12 蓝汀;;“支那”名称的由来[J];人民教育;1987年03期
13 李志敏;“支那”名号起源时代考——再谈古疏勒支那地名[J];新疆大学学报(哲学社会科学版);1988年01期
14 苏仲湘;;论“支那”一词的起源与荆的历史和文化[J];历史研究;1979年04期
15 黄兴涛;;话“支那”——近代中国新名词源流漫考之二[J];文史知识;1999年05期
16 李孝迁;清季支那史、东洋史教科书介译初探[J];史学月刊;2003年09期
17 黄庆法;有关“支那(シナ)”一词[J];日语知识;2000年04期
18 石宗仁;“支那”之谜与苗族[J];民族文学研究;1994年02期
19 方汉文;关于“支那”名称的来源[J];寻根;2003年03期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 单江琦;;基于语料库对“支那”一词的考察[A];厦门大学外文学院第十一届研究生学术研讨会暨首届外国语言文学博士论坛论文集[C];2018年
2 内山完造;尤炳圻;;《活中国的姿态》节选[A];内山完造纪念集[C];2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 单江琦;基于语料库对“支那”一词的考察[D];东北大学;2019年
2 苏少伟;《支那崽》的暴力书写[D];华东师范大学;2013年
3 初志伟;近代中日关系背景下的“支那”研究[D];山东师范大学;2016年
4 李楠;围绕“支那”一词中日知识分子的对立[D];东北师范大学;2015年
中国重要报纸全文数据库 前6条
1 本报记者 张南;美丽神秘的缅北重镇——密支那[N];云南日报;2006年
2 本报记者 陈保江 通讯员 黄宝洲;大道正向密支那延伸[N];云南日报;2007年
3 通讯员 张发亮 记者 张朝晖 周建勋;西安发现《掌中支那全图》[N];中国测绘报;2000年
4 本报赴缅甸特派记者 于景浩 孙广勇;“感谢中国公司帮助密支那亮起来”[N];人民日报;2013年
5 记者 张智仁 通讯员 熊涌;支那乡十个着力抓好今年工作[N];德宏团结报;2019年
6 记者 张智仁 通讯员 熊涌;支那乡去年经济社会持续健康发展[N];德宏团结报;2019年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978