收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英版航海通告中名词单复数意义转变的研究

肖丹  
【摘要】:在英语语言学学习过程中,屈折词素“-s”是一个熟为人知的概念.根据英语语言学中的词素定义,词素“-s”仅仅使单数名词在数量上发生改变而不会改变原本单数名词的意思。然而,笔者在海事英语学习中发现,有些单数名词加上词素“-s”之后意义发生了变化。针对这一语言学现象,已经有学者对科技英语名词单复数意义的变化做了相关的研究,并且将引起名词单复数转义的词素“-s”命名为中间类型词素。在前人研究的基础上,本文尝试在海事英语领域对名词单复数意义的变化进行研究。 笔者以2009年,2010年和2011年三年的英版航海通告为语料建立了一个包含2,781,663个词的海事英语语料库(ANMC),通过Go Tagger(Version0.7)软件和MonoConc Pro2.2软件,将全部名词标注并提取出来。借助于《英汉航海轮机大辞典》,笔者一一地查阅出提取出的名词的意义,将单复数意义发生变化的名词连同词义一起记录下来,共计532对。通过分析这些单复数意义在词义范围、虚实性和联想义上的变化,笔者将单复数的转义分为6类,分别是词义扩大,词义缩小,实词虚化,虚词实化,意象相关,和彻底转变。经过统计,每一类型所占的比例都被计算出来,在此基础上一些海事英语名词单复数转义的规律也被总结出来。笔者希望这一研究能够帮助海事英语学习者更快速高效地学习名词词汇


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李继梅;;涉及英语名词用法的12类高频考点(上)[J];第二课堂(初中);2010年05期
2 王鹏;论航海类专业基础英语与海事英语的衔接[J];航海教育研究;2003年02期
3 顾维勇;略论海事英语教学国际化[J];航海教育研究;2003年04期
4 陈信凯;浅谈高中英语中名词单复数用法区别[J];三明高等专科学校学报;1995年04期
5 周宜兰;试论名词的单复数作定语或主语[J];武汉科技大学学报(自然科学版);1997年04期
6 倪士荣;商务英语中某些名词单复数和歧义现象[J];湖南商学院学报;1999年04期
7 罗卫华,佟大明,刘娜;IMO《海事英语示范课程》简介[J];航海教育研究;2001年03期
8 ;问与答[J];英语知识;1997年07期
9 王颖,杨林家;如何提高海事英语教学效果[J];航海教育研究;2004年01期
10 刘保强;巫丛;;国际海事组织海事英语示范课浅析[J];辽宁行政学院学报;2006年12期
11 陈泽泽;;商务英语常见词语的文体特征及英汉翻译[J];技术与市场;2008年11期
12 高小庆;;“单复数互变”要点解读与测试[J];中学英语园地(初一版);2009年09期
13 苏晓媚;;句型转换题中的“单复数互变”[J];语数外学习(初中版七年级);2010年10期
14 寂潮;;也谈“我们认为……”[J];读书;1985年09期
15 顾善勇;不定代词的单复数意义[J];南京晓庄学院学报;1998年02期
16 李艳君;;There be与have的区别[J];中学课程辅导(初一版);2002年11期
17 郜竞存;;谈俄语名词中单复数同义的复数形式[J];贵州教育学院学报;1987年01期
18 顾同曦;;time与way——常用名词短语中的冠词及其名词的单复数[J];大学英语(学术版);2005年00期
19 马泳超;;多媒体在海事英语培训中的应用[J];内江科技;2007年06期
20 李娟;;英语中“人”的用法[J];黑龙江教育(中学教学案例与研究);2007年09期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 尹烨;;《诗经》代词用法浅析[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年
2 王珏;;汉语“们”与英语“s”比较及其认知差异[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
3 罗贤;宋正国;丁国旺;;汉语语篇中光杆名词的指代研究[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
4 刘未鹏;周俊生;黄书剑;陈家骏;;中文共指消解中的聚类全局优化[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
5 韩宗义;白学军;;句法加工的P600/SPS研究[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
6 叶济蓉;;高校学报论文英文摘要撰写中的常见问题[A];学报编辑论丛(第八集)[C];1999年
7 郁锐玲;;论口译忠实度的信息干扰[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
8 郎君;忻舟;秦兵;刘挺;李生;;集成多种背景语义知识的共指消解[A];第四届全国信息检索与内容安全学术会议论文集(上)[C];2008年
9 宋巍;秦兵;郎君;刘挺;;句法与词义相结合的中文代词消解[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年
10 戴庆夏;吴启禄;;莆仙方言的形态特征[A];莆仙文化研究——首届莆仙文化学术研讨会论文集[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 牟章;英汉标记现象对比研究[D];中央民族大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 肖丹;英版航海通告中名词单复数意义转变的研究[D];大连海事大学;2012年
2 王桂茹;基于语料库的海事英语词串特征研究[D];大连海事大学;2011年
3 胡波;加的夫语法模式下海事英语与普通英语中名词词组的比较分析[D];大连海事大学;2012年
4 李颖;基于国际海事组织海事英语示范课程对Marlins English for Seafarers的研究[D];大连海事大学;2011年
5 杜贵锋;英语本科生对海事英语需求分析[D];大连海事大学;2009年
6 李孟婕;初中学生英语写作中的名词单复数使用错误分析[D];广西师范大学;2012年
7 邹裕铭;话语标记语在海事英语文献中的语篇功能研究[D];大连海事大学;2012年
8 常萌萌;基于语料库基础上的国际海事组织文件中海事安全词汇研究[D];大连海事大学;2007年
9 杨春丽;基于使用者的海事英语网上多媒体课程评价[D];大连海事大学;2008年
10 刘娜;国际海事组织海事英语示范课程与大连海事大学海事英语教学的比较与评价[D];大连海事大学;2002年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 胡荣山;上海海事大学为经济建设保驾护航[N];中国交通报;2006年
2 胡荣山;上海海事大学:为国际航运中心建设保驾护航[N];中国交通报;2007年
3 国良;“我”与“我们”怎么用[N];人民日报;2007年
4 本版编辑邵栋豪 骆东平 赵顶峰 聂昭伟 林振通 胡 伟 邓维聪 牛克乾;对绑架杀害人质后勒索财物构成何罪的讨论[N];人民法院报;2007年
5 ;让中国船员走向世界[N];中国远洋报;2002年
6 深圳商报记者 邓小群;英语考试讲究技巧[N];深圳商报;2003年
7 早报美国特约撰稿人 吴琦幸;李昌钰的英语问题和布什不一样[N];东方早报;2007年
8 上海市虹口区人民法院 肖晚祥;一人公司单位犯罪主体适格性探析[N];人民法院报;2008年
9 陈磊;科学的光芒是美丽的[N];科技日报;2004年
10 刘兴增;胡荣山;中国船员如何走向世界[N];中国交通报;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978