收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

私人信件写作中的语用分析

连天雪  
【摘要】: 这篇论文以私人信件的写作为研究对象,探究中国学生在英语信件写作过程中遇到的困难和出现的问题。私人书信作为一种交流模式,与口语交流有很多相似之处,又具备书面交流的特点。以此为对象的研究对英语教学应该会有广泛而积极的意义。在过分强调语法、词汇的写作课堂上,语用学理论常常被忽视,因此经常可以在中国学生的英语作文中发现很多“失误”,这些失误不是语法或结构上的错误,而是由于他们对英语国家的社会文化背景欠缺了解而造成的“语用失误”。“语用失误”可能造成误会,甚至导致交际的失败。这次研究的主要目的是从书信作者和读者的社会文化背景来分析这些私人信件,找出两者间语言使用、礼貌策略等方面的差异。这篇论文的研究数据由120封私人信件组成,这些信是英语专业的中国学生写给虚拟的英国读者的。由于中国学生使用的英语并非他们的母语,而是第二语言,因此他们使用英语的方式有很多不同于母语使用者的特点,这些“特点”很有可能是两种文化冲突的结果。由此引出这篇论文的主要观点:这些所谓“特点”可以被看作是由于对英语国家的社会文化背景了解不完善而导致的错误。许多现代语言学理论应用于对这些信件的分析当中,特别是Grice的合作原则、Leech的礼貌原则,以及Brown和Levinson关于礼貌策略的观点。


知网文化
【相似文献】
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 Phil Rose;;The Effect on Strength of Evidence Estimates in Forensic Voice Comparison of Within-segment Correlation between Formants[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
2 ;Non-native Speaker Identity Verification Based on ICA[A];第二十九届中国控制会议论文集[C];2010年
3 陈文翔;杨莹春;;声纹漂移现象初探[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
4 陈夏;;建立IP承载网VRR按需路由反射机制[A];2011年通信与信息技术新进展——第八届中国通信学会学术年会论文集[C];2011年
5 王刚;邬晓钧;郑方;王琳琳;张陈昊;;基于参考说话人模型和双层结构的说话人辨认[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(二)[C];2011年
6 王刚;邬晓钧;郑方;王琳琳;张陈昊;;基于参考说话人模型和双层结构的说话人辨认快速算法[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(一)[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 娄琦;功能性言语的意义生成—认知符号视角下心理空间双重整合模式[D];东北师范大学;2011年
2 方远香;基于音素分类的短语音说话人识别[D];清华大学;2012年
3 何俊;声纹身份识别中非常态语音应对方法研究[D];华南理工大学;2012年
4 蒋晔;基于短语音和信道变化的说话人识别研究[D];南京理工大学;2013年
5 王琳琳;说话人识别中的时变鲁棒性问题研究[D];清华大学;2013年
6 杨继臣;说话人信息分析及其在多媒体检索中的应用研究[D];华南理工大学;2010年
7 李燕萍;说话人辨认中的特征参数提取和鲁棒性技术研究[D];南京理工大学;2009年
8 单振宇;情感说话人识别及其解决方法的研究[D];浙江大学;2010年
9 郑建炜;基于核方法的说话人辨认模型研究[D];浙江工业大学;2010年
10 刘青松;话者识别中失配信息补偿理论和方法研究[D];中国科学技术大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王子健;跨文化交际中请求语的比较研究[D];河北师范大学;2014年
2 王立冕;目的论视角下演讲口译中译员之角色研究[D];厦门大学;2014年
3 王树利;莎士比亚十四行诗中的张力[D];河北师范大学;2011年
4 王明;莎士比亚十四行诗中男青年身份研究[D];河北师范大学;2013年
5 谢晶晶;新“被XX”构式的认知研究[D];湖南大学;2012年
6 李晶晶;[D];黑龙江大学;2013年
7 刘永欣;意识形态在布什伊战演讲中的实现途径研究——评价理论视角[D];燕山大学;2010年
8 许颜哲;《飘》的语用分析[D];河北师范大学;2011年
9 张君;从关联—顺应模式视角研究言语交际中的曲解[D];河北大学;2011年
10 马文芸;从语境关系顺应看性别话语风格的相对性[D];西北师范大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 河北省武强县豆村中学 李秀运;如何提高中学英语的听说能力[N];学知报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978