收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

学术论文英文摘要的文体分析及写作

滕真如  
【摘要】: 中文学术论文一般都有英文摘要并附关键词,摘要是论文的内容不加注释的简短而扼要的陈述。英文摘要的作用是让读者尽快地了解文章主要内容,并为科技情报检索系统(如SCI、EI、ISTP等)收录提供方便。这关系到中文学术论文的国际交流。所以英文摘要撰写十分重要,但是目前我国大学生或研究生撰写英文摘要仍存在不少的困难。关于科技论文英文摘要撰写目前有不少文献论述,然而在许多方面的看法不一,甚至持相反观点,这更使读者不易把握。 本文从文体学角度,用理论分析和统计学的方法研究英文摘要的写作。主要研究内容为:(1)句法特点(句长、时态、语态);(2)词汇特点(词的性质和词的构成);(3)语义特点(连接词、修辞手段、语篇模式)。 本文的主要工作有以下三方面:(1)在归纳国内外相关论述的基础上,对上述三方面写作内容进行了分析;(2)根据学术论文写作的词汇和语义特点,推论和举例说明学术论文摘要也具有同样特点。(3)对英文摘要的篇幅(长度)和句法(句长、时态、语态)等有争议问题,本文根据美国John Wiley和Blackwell电子期刊的20篇学术论文英文摘要抽样统计结果,结合理论分析和国际新动态,介绍了作者的看法,进而给出其写作建议:一是符合具体论文类型、内容及其摘要特点;二是符合欲投稿学术期刊及其情报检索刊物的要求和习惯。 此外,为了给大学生、研究生提供英文摘要写作方便,用Delphi语言编制了学术论文英文摘要的计算机辅助写作软件原型,作为附录附于文后。 以上有关学术论文英文摘要写作的讨论,希望也能有助于其他科技论文(例如学位论文)的英文摘要写作。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王海平;;学术论文英文摘要的写作与翻译[J];科技信息(科学教研);2008年24期
2 刘胜莲;魏万德;;应用语言学论文英文摘要的体裁分析[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2008年06期
3 陈欢;;浅谈学术论文英文摘要的撰写[J];出国与就业(就业版);2010年19期
4 刘亚栋;;学术论文英文摘要的撰写[J];中国科技翻译;2007年04期
5 黎裕华;;试论学术论文英文摘要的文体特征[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2004年01期
6 陈旷;学术论文英文部分的编译[J];江汉大学学报(社会科学版);2004年04期
7 ;学术论文英文摘要写作质量标准(试行)[J];液晶与显示;2008年01期
8 ;学术论文英文摘要写作质量标准[J];真空科学与技术学报;2008年S1期
9 ;学术论文英文摘要写作质量标准(试行)[J];福建医药杂志;2008年03期
10 ;学术论文英文摘要写作质量标准[J];真空科学与技术学报;2009年05期
11 ;关于进一步提高期刊学术论文英文摘要写作质量的要求[J];系统仿真学报;2003年02期
12 潘宝骏,黄丰;撰写学术论文英文摘要的基本知识[J];海峡预防医学杂志;1996年01期
13 马娜娜;;对学术论文英文摘要写作规范的探讨[J];重庆电子工程职业学院学报;2011年03期
14 ;写作常识(英文摘要)[J];微生物学杂志;2011年01期
15 张迎梅;;学术论文英文摘要文体特征[J];东方企业文化;2011年04期
16 高平茹,李蓝,陈谨;谈谈学术论文英文摘要的撰写[J];四川工业学院学报;2002年S1期
17 ;学术论文英文摘要写作质量标准[J];钛工业进展;2003年03期
18 卢文戈;撰写学报论文英文摘要应当注意的问题[J];唐山师范学院学报;2004年04期
19 周莹;;学术论文英文摘要的撰写与思考[J];茂名学院学报;2008年05期
20 邓凌;;学术论文英文摘要翻译中的常见问题浅析[J];青海师范大学学报(哲学社会科学版);2008年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 ;学术论文英文摘要写作质量标准[A];中国真空学会2006年学术年会论文集[C];2006年
2 陈旷;;学术论文英文部分的编译[A];湖北省科学技术期刊编辑学会2004学术年会论文集[C];2004年
3 ;学术论文英文摘要写作质量标准[A];薄膜技术学术研讨会论文集[C];2003年
4 ;学术论文英文摘要写作质量标准[A];中国真空学会第六届全国会员大会暨学术会议论文集[C];2004年
5 ;学术论文英文摘要写作质量标准[A];全国薄膜技术学术研讨会论文集[C];2006年
6 叶济蓉;;英文摘要中数量的表达形式[A];学报编辑论丛(第九集)[C];2000年
7 朱丹;何洪英;刘东渝;葛亮;钟盛先;;科技英文摘要中常见的几个问题[A];2008年第四届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2008年
8 刘峰;顾兆平;;谈科技论文英文摘要的写作[A];中国高等学校自然科学学报研究会第六次学术年会论文集[C];1997年
9 陈鲳;;提高撰写医学论文英文摘要的水平[A];第九届全国中西医结合普通外科学术交流大会暨胆道胰腺疾病新进展学习班论文汇编[C];2005年
10 张超英;周玉成;;科技论文中英文摘要的撰写与编辑[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 孟勐;基于语料库的中国作者和英语母语作者英文学术论文中评价语言的对比研究[D];上海外国语大学;2007年
2 沈东杰;易腐产品供应链中库存及补货策略的协同管理[D];中国科学技术大学;2009年
3 赵庆利;蔡瑞康教授学术经验总结及瘢痕疙瘩辨体—辨病—辨证分析与中药外治研究[D];中国人民解放军军医进修学院;2009年
4 张克;人IgE抗体生成和调节机理的细胞和分子生物学研究[D];中国协和医科大学;1994年
5 王兆新;甲状腺功能减退和糖尿病及视觉捆绑的脑功能成像研究[D];中国科学技术大学;2006年
6 张晓岩;最小全一问题的解及其算法的研究[D];南开大学;2006年
7 付玉;资源加工与生物工程学术信息服务系统的研究与构建[D];中南大学;2008年
8 刘仁义;高校教师科技绩效评价问题研究[D];天津大学;2007年
9 高永;分拆恒等式的组合证明[D];南开大学;2009年
10 姜玉芳;我诗故我在——杜甫与唐代文化[D];山东大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 滕真如;学术论文英文摘要的文体分析及写作[D];大连海事大学;2003年
2 孟令新;中英学术论文英文摘要语体正式度对比研究[D];清华大学;2004年
3 陈胜男;海洋科学类学术论文英文摘要的语篇衔接研究[D];中国海洋大学;2011年
4 薛欢;英语本民族与非本民族语言人学术论文摘要的体裁分析[D];东北师范大学;2008年
5 杨颖;高校教师网络发表学术论文的学术影响力评价研究[D];哈尔滨工程大学;2011年
6 刘胜莲;中英语言期刊英语论文摘要的对比体裁分析[D];武汉理工大学;2005年
7 胡芳;功能语言学视野下的中英期刊摘要的对比研究[D];华中师范大学;2004年
8 高莉萍;基于语料库的中外英文科技期刊摘要部分对比研究[D];华中科技大学;2006年
9 史进韡;从文化角度对比分析“中国英语”论文摘要的语篇特征[D];大连理工大学;2009年
10 朱建花;硕士论文英文摘要人际功能对比分析[D];山东师范大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 文字整理 周晗 宏晨 孔悫;知名专家登台细点评[N];扬州日报;2009年
2 记者 张可喜;独创性引领日本科技[N];新华每日电讯;2002年
3 记者陈红娟;我市自然科学优秀学术论文评审会召开[N];铜川日报;2010年
4 陈建栋;光明网学术论文发表交流 中心免费为网友建文集[N];光明日报;2004年
5 华东政法学院 黄安余;功利思想制度化催生学术泡沫[N];社会科学报;2007年
6 通讯员 龙芒;我市表彰第四届自然科学优秀学术论文[N];黄冈日报;2007年
7 马自树;纪念馆专业委员会推出的一部精品力作[N];中国文物报;2010年
8 李醒民 中国科学院《自然辩证法通讯》杂志社;学术论文“伪署名”罪莫大焉[N];中国社会科学报;2011年
9 肖飒 王梅;把科技兴检人才强检战略落到实处[N];中国质量报;2006年
10 张培元;“版面费”折射畸形学术生态[N];中国新闻出版报;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978