收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

留华学生跨文化交际能力培养研究

朱俊华  
【摘要】:我国在本世纪初就提出对外汉语教学的主要教学目的在于培养汉语学习者使用汉语进行跨文化交际的能力,但是,经过十几年的教育教学实践,至今离这一目标的实现,仍相差甚远。论文基于这一现象的客观存在,以及前人相关研究存在理论研究不够深入、系统,实证研究相对较少等缺陷,确定以留华学生跨文化交际能力培养为研究对象。欲求展开学科交叉的、多层次、多角度的系统研究,以期为改善留华学生跨文化交际能力整体水平不高的现状提供参考。论文以前人相关研究为基础,汲取符号互动论与复杂理论中的合理内核与要素,运用文献法,界定跨文化交际能力的定义,探索跨文化交际能力的构成要素、基本结构和跨文化交际能力培养的内在机制,确立了整个研究的理论分析框架。以此为前提,设计问卷、访谈提纲等进行实证研究。通过信度、效度检验确保实证研究采用数据可靠,通过实地观察确保事实呈现的真实性。实证研究表明:留华学生跨文化交际动机、态度等外显的角色互动能力较好,以口语交际为特征的焦点互动能力、以体态语交际为核心的非焦点互动能力,以及表现为文化理解等内隐的跨文化角色互动能力相对较弱。另外,不同性别、不同语言程度、不同年龄、不同国别、不同留学时间的留华学生在跨文化交际能力上均存在一定差异。数据显示:女生的跨文化交际能力强于男生,语言程度越高的留华学生跨文化交际能力越强,40岁以上的留华学生的跨文化交际能力较弱,20-29岁之间的留华学生跨文化交际能力比其他年龄段的学生都强。基于具有大样本数据的日本、韩国、俄罗斯三国之比较,发现俄罗斯留学生跨文化交际能力强于韩国学生,韩国学生强于日本学生。本研究全面考察了留华学生跨文化交际能力培养的教师构成、课堂教学和课程设置情况。通过考察发现:留华学生跨文化交际能力培养存在课堂教学互动不足的问题,主要体现为课堂操练中的重复、模仿不足和纠错不到位,缺少学生之间一般性的对话、讨论,以及在具体情境中的交际实践互动。现有对外汉语教学中,创设情境进行跨文化交际的活动比较少,更缺乏不同复杂程度的交际情境设计,供学生适应与学习。教师对留华学生跨文化交际能力进行培养的意识淡薄,主要表现在:课堂教学针对跨文化交际能力培养的目标定位不清晰,备课时很少参考文化背景方面的资料,在教学方法上较少采用有利于互动的教学方式。课程设置中存在的主要问题是:偏重语言类课程,文化类课程占的比例小、不系统,处于零散、无序的状态。正是这些问题,在一定程度上影响到留华学生跨文化交际能力水平的提高。论文分析指出留华学生跨文化交际能力培养中存在问题的主要成因在于:对外汉语语言学教学传统的禁锢;对外汉语教师实践性知识缺乏造成的教师知识局限;以日本、韩国留华学生为主的留华学生学习风格的制约,及其尚未建立针对跨文化交际能力培养的教学评价机制。针对问题及成因,提出了解决现存问题的主要对策,即通过借鉴海外教学经验打破对外汉语教学传统的禁锢、倡导教师行动研究突破教师实践知识局限、提高汉语教师重要他人角色意识改变学生学习风格、建立完善的评价体系弥补教学评价机制的缺失等策略。论文认为,留华学生跨文化交际能力培养的终极目标是:跨文化交际的“意义理解”和“经验的开放性”。追求这一终极目标的实现,需要以可持续性发展为基本出发点和新的生长点,构想未来留华学生跨文化交际能力培养的策略。因此论文尝试性提出:对外汉语教学培养学生跨文化交际能力的终极目标和阶段性教学目标;以“体验课程模式”优化留华学生跨文化交际能力培养的课程设置;精心设计以操练、体验、角色扮演为主的各种教学情境作为培养途径;以及在跨文化交际能力培养中加强对留华学生进行个别指导。这些研究成果,有可能为进一步规划留华学生跨文化交际能力的培养方案,以及提高留华学生跨文化交际能力水平提供一种参照系。本研究还处于初级阶段,因为,跨文化交际能力的形成,是个体再社会化的过程,需要比较长的时间,也是多方面因素共同作用的结果。同时,跨文化交际能力培养也是个复杂的过程,教师与课程经课堂教学联系起来,在不同文化的碰撞和不同经验的交流整合中,通过理论与实践的结合,作用于培养对象,并在培养对象的主体建构下才有可能将结果呈现出来。所以,本研究理论分析框架还有待于进一步合理化和经过实践检验;本研究也未能建构一个具有可操作性且行之有效的跨文化交际能力培养模式。应该说,关于留华学生跨文化交际能力培养的研究,在诸多方面还有待拓宽和深入。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 于璐;;对外汉语教师和学习者跨文化交际能力的培养途径初探[J];才智;2015年11期
2 苑迪;;对外汉语教学的几点心得[J];陕西教育(高教版);2009年02期
3 李姝一;;对外汉语教学实践[J];山海经;2016年04期
4 赵娇;;浅析高职院校设置对外汉语专业的可行性[J];湖北职业技术学院学报;2006年03期
5 蒋满;;对外汉语教学中要增强留学生的跨文化意识[J];环球人文地理;2014年20期
6 毕艳莉;谈对外汉语教师的基本素质[J];辽宁工学院学报(社会科学版);2002年03期
7 邱贻洁;;国内外汉语教学差异探微[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2015年07期
8 黄晓颖;对外汉语教学的备课艺术[J];汉语学习;2004年03期
9 赵蕾;;论对外汉语教学中的情感素质及运用[J];河北企业;2012年05期
10 邓时忠;;对外汉语教学的文化学思考[J];云南师范大学学报;2006年04期
11 曹慕源;;浅论高校对外汉语教学中的课堂教学艺术[J];经济研究导刊;2013年11期
12 陈薇;王艳荣;;论对外汉语教师的职业技能及其培养[J];集美大学学报(教育科学版);2013年02期
13 朱珠;;对外汉语教学释“老外”[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2010年06期
14 赵焕梅;;留学生电力教育中对外汉语教师的素质要求[J];中国电力教育;2005年S1期
15 邬娅雯;;以对外汉语教学的视角浅谈双宾语[J];文化创新比较研究;2018年05期
16 马世才,高一惠;对外汉语教学中文化导入的几点思考[J];兰州学刊;2002年06期
17 张风;;浅析对外汉语词汇教学方法[J];才智;2016年34期
18 关春芳;;基于对外汉语课堂的教师话语研究[J];现代语文(学术综合版);2013年11期
19 李豪;田宇;;论对外汉语教学中存在的问题和改革策略[J];文学教育(中);2012年07期
20 王慧丽;;初级对外汉语教学语言的特点和要求[J];才智;2011年27期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吕文杰;;试论对外汉语教师的不可替代性——兼谈对外汉语教师自信心的树立[A];第七届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集[C];2014年
2 ;《对外汉语教学课堂教案设计》[A];世界汉语教学学会通讯2010年第2期(总第6期)[C];2010年
3 李姣;;以听说法为例浅谈对外汉语教学法的应用——基于课堂观摩记录的研究[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年
4 张利红;;关于对外汉语教学的几点新思考[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
5 陈丽;;从多元文化角度试论对外汉语教师的文化认同[A];新教育时代(2015年10月 总第2辑)[C];2015年
6 文涛;;从事对外汉语教学的体会与建议[A];哈尔滨工业大学首届“老有所为”论坛论文集[C];2006年
7 王楠楠;;论对外汉语教学如何体现“以学习者为中心”[A];辽宁省高等教育学会2017年学术年会优秀论文二等奖论文集[C];2017年
8 唐四保;;文化视域下的对外汉语教学研究[A];国家教师科研专项基金科研成果(七)[C];2017年
9 赵春秋;;关于研发对外汉语教学教具的设想[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
10 刘畅;;培养学生细致有序审题习惯 构建对外汉语教学优质课堂[A];全国智慧型教师培养体系建构模式学术会议二等奖论文集[C];2016年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 朱俊华;留华学生跨文化交际能力培养研究[D];辽宁师范大学;2017年
2 黄晓颖;对外汉语有效教学研究[D];东北师范大学;2011年
3 甘瑞瑗;国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究:以韩国为例[D];北京语言大学;2005年
4 王骏;字本位与认知法的对外汉语教学[D];华东师范大学;2006年
5 韩秀娟;基于动态流通语料库的通用词语用字研究及字词语关系考察[D];北京语言大学;2007年
6 周新玲;词语搭配研究与对外汉语教学[D];上海外国语大学;2007年
7 袁振华;香港南亚裔学生中文学习的困境及对策研究[D];华中师范大学;2007年
8 芮茵;扶助式对外汉语教学模式的理论与实践[D];厦门大学;2008年
9 王晓音;对外汉语教师素质研究[D];陕西师范大学;2013年
10 张洁;对外汉语教师的知识结构与能力结构研究[D];北京语言大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵丛丛;《我来中国两个多月了》教学设计[D];山东师范大学;2013年
2 夏宗磊;对外汉语教学从业者归因方式、成就动机与自我效能关系的研究[D];山东师范大学;2016年
3 张乐;中泰佛教文化比较与教学[D];广西民族大学;2014年
4 闫丽玮;对外汉语教学中的文化冲突及教学策略[D];黑龙江大学;2012年
5 林家琦;对外汉语教学中的成语教学问题[D];黑龙江大学;2012年
6 武娇娇;跨文化交际能力的培养对对外汉语教学的影响[D];天津师范大学;2016年
7 田倩;对外汉语教师课堂体态语研究[D];陕西师范大学;2014年
8 陈晓均;对外汉语教学中的国俗词教学探析[D];重庆师范大学;2013年
9 周晓焕;面向汉语国际教育的跨文化非语言交际研究[D];辽宁师范大学;2016年
10 刘婷婷;游戏教学法在对外汉语教学中的应用[D];曲阜师范大学;2015年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 苏军;对外汉语教学存在师资缺口[N];文汇报;2009年
2 记者 蒋黛;汉语“走出去”准备好了吗?[N];西安日报;2016年
3 美国印第安纳国际学校中文教师 刘志刚;做对外汉语教学的有心人[N];语言文字报;2019年
4 张若莹;更新与提高[N];人民日报海外版;2000年
5 本报记者 李静;对外汉语教学的喜与忧[N];中国文化报;2002年
6 文汉;北京语言大学与对外汉语教学[N];人民日报海外版;2002年
7 实习生 王一波;网上对外汉语教学前景广阔[N];中国教育报;2002年
8 田昕禾;对外汉语教学中的拼音运用[N];语言文字周报;2019年
9 沈莲霞 新疆医科大学语言文化学院;基于文化导入的对外汉语教学改革[N];科学导报;2017年
10 黄诗雅 陈颖妍;发现汉语之美[N];人民日报海外版;2017年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978