收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉日身体器官量词对比研究

操姗姗  
【摘要】:身体器官名词作为汉语基本词汇具有多种拓展语义,量词是其中一个重要的语义延伸方向。日语中的身体器官名词多是从汉语词汇中借用过去的,但由于中日文化背景不同,这些身体器官名词的词义在日语长期的使用过程中发生改变,形成了自己的语言特点。我们主要通过历时研究和共时研究相结合的方法,对汉日书写同形的“头(頭)”“口”“手”“指”“脚”五个身体器官量词(日语称量词为“助数词”)进行逐一考查,归纳、分析、概括它们的异同,从中体会两国的思考方式以及文化特征,力求帮助汉语或日语学习者在语言学习中更好地理解词义、避免误用,为二语教学与习得提供参考。汉日身体器官量词共性和个性的对比分析,不仅能够反映出两国的历史、文化认知的异同,在语言类型学的研究方面也有一定的意义。全篇包括绪论、“头(頭)”“口”“手”“指”“脚”五个汉日身体器官量词的对比研究和结语共七个部分。绪论部分交代了选题缘由,并对本论文选题的相关的研究概况进行了梳理。第一章至第五章是本文的主体部分,通过选取“头(頭)”“口”“手”“指”“脚”五个具有代表性的身体器官量词加以考察,通过对该量词语源的探究,进而考察其具体的语义发展路径和语义演变机制,并对两国同一身体器官量词的不同用法特点进行整体描述和进行语义比较、梳理以及总结二者之间异同。结语部分是对前面五章内容进行整体的梳理和概括,从语义发展演变的整体层面对汉日身体器官量词的语义发展及其演变机制进行了整理、归纳,总结了两国有关身体器官量词的整体特点及异同。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 史晓云;;《约伯记》中的身体器官与天气隐喻[J];美与时代(下);2020年01期
2 星辰;;我们的身体器官能使用多久?好好维护才是“硬核”[J];分忧;2019年09期
3 顾广林;;在人生的坐标轴上[J];教育视界;2017年03期
4 马志国;;妈妈,我是从哪里来的[J];幼儿教育;2016年29期
5 ;男性压力大易发生动脉硬化[J];健康博览;2017年01期
6 李巧儿;;亲爱的,请且行且珍惜[J];人生与伴侣(上半月版);2016年11期
7 王静;;简单易行的9个减压良方[J];黄河.黄土.黄种人;2017年03期
8 ;当宝宝第一次问“我从哪里来的?”[J];家教世界;2017年07期
9 佚名;;五招祛除体内湿气[J];家庭医药.就医选药;2017年03期
10 ;身体器官也有穷富养之分[J];幸福家庭;2017年07期
11 生时;;揭秘:九大身体器官的实际年龄(上)[J];老同志之友;2017年11期
12 佚名;;有些器官要穷养,有些要富养[J];37°女人;2017年06期
13 王月;;五脏怕什么[J];现代妇女;2017年08期
14 穆涛;;身体器官的服务员[J];喜剧世界(上半月);2017年08期
15 陈跻云;;《对韵歌》教学设计[J];七彩语文(教师论坛);2017年08期
16 苏青;;身体器官也有穷养富养之分,你养对了吗?[J];人生与伴侣(月末版);2017年05期
17 ;英科学家为患者“订做”身体器官[J];黑龙江科技信息;2014年11期
18 庄敏;;汉日语身体器官惯用句之比较[J];科技信息(学术研究);2008年08期
19 王淑艳;与身体器官有关的熟语(一)[J];法语学习;1998年02期
20 王淑艳;有关身体器官的熟语(二)[J];法语学习;1998年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王洪军;何义雷;;浅谈文化馆的特殊群体服务[A];增强活力 提升效能:2018年中国文化馆年会征文获奖作品集[C];2018年
2 宋明珍;;我身体上的洞[A];河北省教师教育学会第二届中小学教师教学案例展论文集[C];2013年
3 ;“男左女右”的来龙去脉[A];2015年07月(上)民俗非遗研讨会论文集[C];2015年
4 陈西玲;李媛媛;;运动游戏对4-5岁幼儿身体素质影响的实验研究[A];第四届全民健身科学大会论文摘要集[C];2018年
5 裴凤芹;;中小学心理健康教育探讨[A];基础教育理论研究论文精选(下)[C];2005年
6 林传鼎;;对众说纷纭的情绪概念进行思考[A];全国第六届心理学学术会议文摘选集[C];1987年
7 达平;;人体器官在年龄结构的变化[A];2013年3月现代教育教学探索学术交流会论文集[C];2013年
8 朱丽芳;丁丽亚;陶刘芳;徐凤娥;苏建亚;朱海亚;陈霞飞;;主题活动“认识我自己”[A];智慧思维丛书:让智慧闪耀课堂[C];2005年
9 Michael Yen;;道教宗教意像的心理分析研究[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
10 周永平;;基于语料库的汉英器官量词认知对比研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 邓天中;空间视阈下的海明威老年角色[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前20条
1 操姗姗;汉日身体器官量词对比研究[D];辽宁师范大学;2020年
2 储珊;表量结构“一+N_((身体器官))”的多维研究[D];上海师范大学;2020年
3 秋珊;汉泰语含有“身体器官”惯用语对比研究[D];广西民族大学;2019年
4 郑桂丹;百年小学数学教科书中教具发展研究[D];广西师范大学;2016年
5 高清华;中日身体器官量词的对照研究[D];广东外语外贸大学;2007年
6 陈思彤;论组织出卖人体器官罪[D];辽宁大学;2012年
7 于超群;汉英学习辞典中义项的认定与排列[D];北京外国语大学;2014年
8 代仕福;我国人体器官移植刑法规制研究[D];东北师范大学;2013年
9 谭丽萍;认知语言学视角下的英汉友情概念隐喻对比研究[D];广西师范大学;2010年
10 陈素琴;汉泰身体器官成语比较研究[D];重庆师范大学;2009年
11 张宇光;民间玩具的特点与功能性在幼儿园设计中的应用研究[D];中原工学院;2013年
12 孙世成;韩中感情表现惯用语对比研究[D];延边大学;2012年
13 文剑英;技术及其社会实现[D];河南大学;2003年
14 赵心阳;作为象征资本的器官[D];西南大学;2020年
15 王丽莉;关于“手”多义性的中日对比研究[D];吉林大学;2007年
16 王淑冰;山西太原小店方言的定语领属范畴研究[D];山西大学;2020年
17 王楠;钢琴八度技术研究[D];吉林大学;2009年
18 金美艳;英日汉朝“心”构成的复合词对比分析[D];延边大学;2013年
19 潘冬璇;关于3D打印技术在服装服饰中的创新应用研究[D];武汉纺织大学;2016年
20 金璐瑶;汉英化妆品广告语中概念隐喻的对比研究[D];西安外国语大学;2017年
中国重要报纸全文数据库 前20条
1 本报驻山西记者 杨渊 驻湖北记者 王永娟 通讯员 王焕伟;全国图书馆人爱心大接力[N];中国文化报;2016年
2 本报记者 刘建;“劫金大盗”欲卖身体器官赔偿损失[N];法制日报;2011年
3 王医生;如何教训5岁的“流氓”儿子[N];广东科技报;2001年
4 北京市朝阳区亚运村 魏宝童;警惕健康类图书的不良走向[N];中华读书报;2007年
5 徐琪;暑天运动五注意[N];中国医药报;2001年
6 陈阳 北京;对“欣弗”事件应进行全方位的制度性反思[N];中华新闻报;2006年
7 中国作协副主席、著名作家 蒋子龙;残缺所显示的强大[N];人民日报海外版;2008年
8 邢静;春季健身要量力而行[N];中国中医药报;2006年
9 大智;误服药物如何救治[N];中国水利报;2001年
10 本报记者 李波;3D打印改变人类医疗历史[N];中国证券报;2013年
11 朱自强;让心为新鲜的一切而跳[N];中国教育报;2007年
12 何海军;细说头痛[N];大众科技报;2001年
13 张西成;制胜之本仍在“人域”[N];中国国防报;2015年
14 记者 郭景水实习生 王诒铮 通讯员 蔡滨荣;五项新技术让残疾人感受信息新生活[N];海南日报;2008年
15 健康时报特约记者  张鲲鹏;脸色难看暗藏妇科病[N];健康时报;2006年
16 李克杰;法律空白不是豁免刑事责任的理由[N];检察日报;2005年
17 于大海;“遗产”之争[N];人民法院报;2004年
18 陶颖;开口说“话”[N];吉林日报;2006年
19 本报记者 耿建扩 本报通讯员 咸立冬;“让爱传播得更远一些”[N];光明日报;2012年
20 国家民族事务委员会 徐安国;采购各方应关注家具环保要求[N];政府采购信息报;2014年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978