收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

现代汉语中的日源外来词研究

夏晓丽  
【摘要】:日源外来词在汉语外来词中占据着特殊而重要的地位。近年来,日源外来词的研究得到了更多学者的关注,但是目前这一方面的研究尚不充分。日源外来词的研究不仅具有语言学上的意义,而且对研究中日两国的文化交流史以及西方文明进入我国的历史也会产生积极影响。本文对现代汉语中的日源外来词进行了初步研究:首先简单回顾了中日两国的语言文化互动历程,指出日源外来词主要是在“五四运动”前后以及改革开放以来这两个历史阶段大量进入汉语的;然后对日源外来词进入汉语的这两次高潮进行了具体考察,分别从数量、在社会各领域的分布、输入类型的特点等方面用量化的方法进行详细分析、梳理,并对两次引入高潮的特色进行比较并且探究其成因,同时通过对十个新词语嬗变的考察,分析了日源外来词词义嬗变的特点;最后总结出汉语吸收日源外来词的特点,并对其发展趋势进行了预测。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 高桂英;;日本语词汇变迁考——迅速增加的片假名外来词[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年07期
2 颜静;;《上海新报》外来词札记[J];中山大学研究生学刊(社会科学版);1999年01期
3 修德健;浅谈日语外来词的动词化问题──以“る词”为中心[J];日语学习与研究;1999年02期
4 张丹宇;李伟;;日语「真面目」一词探析——兼与汉语“真面目”比较[J];日语知识;2011年09期
5 李冀宏;论汉语中外来词的借用[J];长沙交通学院学报;1998年04期
6 陈岩;外来词汉语意译及其语用功能、感情色彩[J];日语知识;2002年10期
7 颜红菊,赵颖楠;外来词的借入方式和汉化方式——兼论外来词的分类[J];燕山大学学报(哲学社会科学版);2003年03期
8 樊雪君;从文字看汉语外来词的汉化色彩[J];新乡师范高等专科学校学报;2004年06期
9 史有为;;外来词:回忆与思考[J];武汉大学学报(人文科学版);2005年06期
10 赵博源!上海;日语表示颜色的词(三)[J];日语知识;1996年01期
11 黄积达;试论现代汉语外来词[J];广西大学梧州分校学报;1998年01期
12 史有为;语言社群类型与台湾的外来词[J];语言文字应用;1999年02期
13 杨锡彭;;试论“音意兼译”[J];南京师范大学文学院学报;2006年03期
14 晁继周;;略论规范型词典的特点——兼论《现代汉语大词典》的收词原则[J];辞书研究;1992年05期
15 史有为;外来词对接诸问题[J];语言文字应用;1996年01期
16 贺又宁;对“外来词”的再审视[J];贵州师范大学学报(社会科学版);2001年03期
17 邹卫宁,苏昕;新闻英语中外来词的修辞功能[J];青岛大学师范学院学报;2002年02期
18 戚晓杰;意译词类型归属之我见[J];新疆师范大学学报(哲学社会科学版);2004年02期
19 周玉琨,曲娟;日源汉字词的语义特点[J];汉字文化;2004年03期
20 曹炜;再论现代汉语外来词[J];江苏大学学报(社会科学版);2004年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郝蕊;;外来词撼动不了汉语——日本外来词输入带给我们的启示[A];新规划·新视野·新发展——天津市社会科学界第七届学术年会优秀论文集《天津学术文库》(上)[C];2011年
2 郑鲲腾;;英语中源自日语的词汇与日语原词的词义比较[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
3 陈玉泉;;日语中女性语的历史成因及其特点[A];福建师范大学第八届科技节老师科学讨论会论文集[C];2003年
4 吕乔;;日语“人(ひ と)”和汉语“人家”的自称用法对比[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
5 曲凤鸣;;中文的“~(之)前”与日语的“~前に”“~までに”[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
6 池上嘉彦;;日语——“撒旦的语言”[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(上)[C];2007年
7 陈玉泉;;日语中委婉语的语用方式概述[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
8 陈巧云;;英汉外来词对比研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
9 尹仙花;;日语接尾词‘的’用法[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
10 谷丽萍;;日语中表示状态的几个词的比较[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 顾江萍;汉语中日语借词研究[D];厦门大学;2007年
2 金锡永;现代汉语外来词的社会语言学研究[D];复旦大学;2011年
3 崔明姬;现代日语数量表达方式的研究[D];上海外国语大学;2013年
4 倪永明;中日《三国志》今译与中古汉语词汇研究[D];复旦大学;2006年
5 杨继光;《万历野获编》词汇研究[D];厦门大学;2007年
6 金秀东;日语和韩国语的复合动词对比研究[D];延边大学;2011年
7 卡丽娜;乌汉语词汇对比研究[D];复旦大学;2008年
8 周红红;从功能的视角考察外来词的生存规律[D];北京师范大学;2007年
9 崔泰勋;《汉语大词典》专题研究[D];复旦大学;2008年
10 侯月明;基于《汉语大词典》语料库的西周词汇研究[D];山东大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 夏晓丽;现代汉语中的日源外来词研究[D];辽宁师范大学;2006年
2 喻萍;《汉书》外来词研究与《汉语大词典》的编纂与完善[D];湘潭大学;2007年
3 陆小美;两岸三地英语来源外来词翻译对比研究[D];广西大学;2001年
4 才华多旦;藏日语言对比研究[D];中央民族大学;2005年
5 闻广益;汉语与日语量词的对比[D];北京外国语大学;2007年
6 闫志章;日语外来语及其社会文化背景[D];山东师范大学;2007年
7 杨著清;日汉颜色词使用研究[D];山西大学;2007年
8 张添羽;日语年轻人用语研究[D];山西大学;2006年
9 尹航;日本女性语的变迁[D];山西大学;2007年
10 袁子凌;英日礼貌语言对比研究[D];武汉理工大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;自动翻译手机有望面世[N];新华每日电讯;2004年
2 长春市第五十二中学 张英杰;使用人教版日语新教材的体会[N];中国教育报;2003年
3 赵金波;华夏东瀛一衣带 杏坛桃李一线牵[N];中国教育报;2010年
4 晏煜;三问“日语软件人才”[N];中国电脑教育报;2004年
5 阿然;浅析日语软件人才培训的几个误区[N];中国电脑教育报;2004年
6 王寅珊;以麻生闹笑话为鉴,日民众恶补汉字[N];新华每日电讯;2009年
7 阿然;东软欲打造 日语IT人才培训基地[N];中国电脑教育报;2004年
8 特约通讯员 吴琳;大连打造中国最大的日语IT人才培养基地[N];光明日报;2004年
9 秦晨;这里的樱花也灿烂[N];人民日报海外版;2004年
10 周静文 杨玉红;锡城韩语日语培训成新宠[N];新华日报;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978