收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语在大学英语教学中的负迁移及其对策的研究

孙颖  
【摘要】: 作为外语学习者,大学生们在学习英语之前,就一直使用母语(汉语)自如地与他人进行交流。汉语的语法规则对他们来说已经根深蒂固。又由于语言学习之间存在着共性,所以,大学生在学习外语时,他们就会不自觉地将母语的一些习惯迁移到他们所学的外语中去。迁移理论认为:语言学习者的母语在第二语言习得过程中会产生正面的或者负面的影响。当语言学习者的母语与目标语(或第二语言)有差别时,其母语会对二语习得产生负面的影响。对学习英语的中国大学生来说,母语(汉语)对外语(英语)的干扰是客观存在的事实。由于汉语和英语分属不同的语系,其语言特征和文化传统有着相对较大的差异,从而思维和表达方式也存在一定的差异。这就使我国学生在英语学习时必然会受到汉语负迁移的影响。本文分析讨论了英汉语言在措词、句法以及篇章组织方面的诸多不同。本文共分五章。第一章回顾了国内外关于语言迁移理论尤其是负迁移的发展。第二章介绍了中国文化的独特性和中国的大学英语教学对中国的大学生,特别是非英语专业的大学生的英语学习的影响,并针对该问题对此次研究做出计划,选出研究对象,对他们进行问卷调查和访谈,然后提出假设。在第三章中并针对英语作为外语或第二语言学习的特点及中国学生所具有的文化特点及语言习惯阐述了在中国的大学英语教学中在教师和学生的学习发生了哪些文化的负迁移,并从文化差异的视角分析其产生原因。在第四章中,本文提出了在大学英语教学中教师作为教育者和学习者的双重角色,如何有针对性地帮助大学生和教师自身克服负迁移影响的几个策略。最后,作者认为无论是教育者研究者还是学习者都应该客观充分地认识并重视文化负迁移对英语学习的消极影响。 本研究对于英语教学的意义在于:1)在教学中应注意负迁移的影响;2)通过消除负迁移的影响提高学生的英语能力;3)提高教师的专业素质,避免负迁移。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王静;;母语在二语习得中的正迁移[J];科技信息(科学教研);2007年20期
2 郭学英;;试论母语在英语学习中的迁移[J];科技创新导报;2009年25期
3 陈一凡;浅谈母语在成人外语教学中的积极作用[J];陕西师范大学继续教育学报;2004年S1期
4 郭钟庆;英语学习过程中语言迁移现象研究概述[J];江苏教育学院学报(社会科学版);2004年04期
5 翟康;;从语言迁移角度看口音——一项桂林方言与英语语音的实证研究[J];考试周刊;2008年06期
6 孙名蕊;;浅谈母语负迁移对俄语初学者的影响[J];俄语学习;2011年04期
7 高原;;语言迁移对翻译的影响[J];华章;2008年Z1期
8 赵燕;;语言迁移与中式英语的产生[J];海外英语;2011年08期
9 左燕红;;母语对中国学生英语写作中句法结构的影响[J];考试周刊;2007年28期
10 向文静;方庆华;;浅谈二语习得中的语言迁移[J];文学界(理论版);2010年09期
11 葛婷婷;;浅析母语对外语学习的作用与影响[J];中学教学参考;2009年01期
12 李勤;;泗阳方音在英语语音语调学习中的迁移作用[J];考试周刊;2008年17期
13 张清;正确认识母语与外语学习之间的关系[J];燕山大学学报(哲学社会科学版);2005年S1期
14 岳彩虹;浅析母语在日语学习中的正负迁移[J];太原城市职业技术学院学报;2004年06期
15 赵军伟;;浅谈语言迁移与英语教学策略[J];长春理工大学学报(高教版);2008年01期
16 刘玉梅;宋铁琛;;浅析母语对于二语习得中句式和语篇的负迁移[J];大众文艺(理论);2009年04期
17 张琴;;从构词法角度看语言迁移与词汇学习[J];科技信息;2009年31期
18 郭铭华;论母语在外语课上的作用[J];外语与外语教学;2002年04期
19 刘文婷;;英语学习中的语言迁移[J];科技信息;2010年31期
20 张宇红;英语学习中的语言负迁移现象与教学策略[J];辽宁中医学院学报;2003年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 齐秀坤;赵咏;;母语的负迁移对英语学习者写作的影响[A];高教科研2006(中册:教学改革)[C];2006年
2 王晓利;岳进;;浅析英语学习中克服母语负向迁移的方法[A];探索 创新 发展[C];2000年
3 赵希涛;;西班牙语母语学习者对汉语普通话[t]、[t~h]的感知与产生[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
4 葛秋萍;;迁移规律在中学化学教学中的运用[A];第四届全国中学化学教学研讨会论文集(三)[C];2004年
5 郭婕;;汉语语言迁移对英语学习的负面影响[A];河南省学校管理与学校心理研究会第十次学术研讨会论文集[C];2006年
6 杨丽娟;;生物学习过程中负迁移的成因与对策摭谈[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(理科专辑)[C];2006年
7 魏志成;;汉语句型系统的解构与重构提要[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
8 闫丽华;;从儿童母语习得看二语学习中的错误[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
9 季丽清;;应“战”后负迁移——我的小课题研究历程[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(理科专辑)[C];2006年
10 郑洵;;对双语教学的思考[A];都市型高等农业教育教学改革论文专辑[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李春享;韩国留学生汉语趋向补语习得过程研究[D];吉林大学;2009年
2 刘伦文;母语存留区土家族社会与文化[D];中央民族大学;2005年
3 杨晋;母语者和学习者汉英语韵律发声双向研究[D];上海外国语大学;2012年
4 曹瑞泰;日语汉字词与对日汉语教学研究[D];厦门大学;2008年
5 李芳兰;现代汉语语义韵的理论探索与习得研究[D];中央民族大学;2011年
6 陈亚凤;中港新三地的语言规划与新加坡本位小学语文课程研究[D];复旦大学;2007年
7 刘中黎;中国百年日札写作教育与教学研究[D];福建师范大学;2010年
8 谭志满;文化变迁与语言传承[D];中央民族大学;2005年
9 吴驰;由“文”到“语”[D];湖南师范大学;2012年
10 薛常明;英语母语者对汉语非宾格动词的第二语言习得研究:检验“非宾格陷阱假设”[D];广东外语外贸大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孙颖;汉语在大学英语教学中的负迁移及其对策的研究[D];辽宁师范大学;2008年
2 万立佳;农村中学英语教学中母语应用的现状及分析[D];江西师范大学;2004年
3 张海燕;母语在外语学习中的负迁移[D];太原理工大学;2006年
4 彭宁红;试论二语习得过程中语言迁移现象的本质[D];湖南师范大学;2005年
5 代萍萍;西班牙语教学中的语言负迁移及对策[D];吉林大学;2009年
6 孙玉洁;母语在外语学习中的迁移[D];中国海洋大学;2003年
7 陈磊;从中式英语浅议语言迁移[D];华中科技大学;2007年
8 牛洪卫;语言迁移对L1汉语学生习得L2英语反身代词的影响[D];对外经济贸易大学;2005年
9 申巍;外语写作语篇模式与思维迁移性探讨[D];东北师范大学;2007年
10 赵健;试论母语对中国大学生英语写作中句法结构的影响[D];陕西师范大学;2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 宁 杰;“父母语录”召回了神游的心[N];中国教师报;2003年
2 本报记者 张咏梅;汉语训练还欠“火候”母语证书期待“加温”[N];北京人才市场报;2004年
3 资中筠;文化要用母语讲[N];南方周末;2010年
4 赖配根;让孩子学会轻轻地呼吸[N];中国教育报;2004年
5 杨匡汉;母语尴尬[N];人民日报;2007年
6 侯平;母语:不灭的乡愁[N];人民日报;2007年
7 国家语委副主任、教育部语言文字应用管理司司长 王登峰;学母语和学外语并不对立[N];人民日报;2007年
8 记者 苏娅;把陌生语言带入到母语中,并将其照亮[N];第一财经日报;2011年
9 记者 谢培;母语不一样,作曲风格也不同[N];新华每日电讯;2004年
10 本报实习生 朱柳华 王启明 记者 谢海阳 王柏玲;从教学环节开始捍卫母语[N];文汇报;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978