英汉演讲语篇中语法隐喻现象对比分析

【摘要】：本文运用韩礼德的语法隐喻理论,对英汉演讲语篇中的语法隐喻现象进行对比研究,特别对其中的概念隐喻和人际隐喻进行了较为系统的比较分析,试图发现英汉演讲语篇在语法隐喻使用方面的异同,并进一步阐释产生这些异同的原因。 本文的研究结果显示,语法隐喻在英汉演讲语篇中有大量的运用,而且存在相似性。同时,由于文化背景,社会影响等诸多因素,英汉演讲语篇在语法隐喻的使用上也表现出较大的差异性。 此项研究不仅能丰富人们对语法隐喻理论的认知,还有助于扩大英汉对比研究的范围,此外,本研究对演讲文本的写作及赏析以及英汉两种语言的学习都具有一定的参考价值。