收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

凝眸“过渡人”的文化脸谱

付兰梅  
【摘要】:辜鸿铭与鲁迅,作为中国近现代社会的“过渡人”,生前与身后,几乎很少有人能像他们那样褒扬与贬抑同在,美名与骂名共收。20世纪以来,无论在中国本土还是在国外,关于两人的个案研究,在资料层面上给人们留下了各种辜鸿铭形象和鲁迅形象。虽然目前对辜鸿铭和鲁迅的个案研究资料层出不穷,但对辜鸿铭的研究在很多地方存在误读和一定的偏见,尤其是对辜鸿铭研究缺乏文化肌理层面的细部分析,而对鲁迅的研究有待寻找新的学术增长点。对这两位思想文化立场处于两级状态的文化人物进行专门的比较研究目前尚属少见。 基于此,本文选取辜鸿铭与鲁迅两位近现代思想文化场域中的两极性思想文化人物进行研究。在对辜鸿铭和鲁迅研究学术史概况进行考证、爬梳的基础上和对他们的著译文本进行细致解读的前提下,通过对二人的文化认同的比较及其文化认同生成机制的探讨,深入到文化肌理层面,凝视“怪异到不类”的辜鸿铭和“彷徨于无地”的鲁迅的文化脸谱。 本文认为,辜鸿铭与鲁迅作为中国近现代思想文化场域中最保守和最激进的两极性人物,其文化选择的两极性在二人的生命历程和墨写春秋中形成的文化认同轨迹中镌刻的尤为清晰。他们以两歧的文化认同成为“互补的同时代人”,充分显示出中国近现代思想文化人物对过渡时代中国文化转型和文化建设的焦虑与思考。由于认同是自我与他者在文化交往中通过文化凝视形成的主体认同与他者的承认的结合,从辜鸿铭与鲁迅的文化交往几乎可以窥见整个中国近现代文化场域的全貌。因此,本文通过对二人在文化交往中的“看”与“被看”,分别从主体的认同和他者的承认两个角度,分析二人最保守与最激进的两级文化认同。 首先,从辜鸿铭与鲁迅的两极文化选择切入,通过二人对身、家、国的凝视,分析辜鸿铭“尊王崇孔宣儒扩展”的最保守的文化认同和鲁迅“立人批孔非儒拿来”的最激进的文化认同。 其次,结合二人在国内外的接受情况,从辜鸿铭、鲁迅在国内的文化传递和在德国与日本的文化利用,即他者对辜鸿铭与鲁迅的承认,透视辜鸿铭的“怪异到不类”与鲁迅的“彷徨于无地”的文化脸谱。 第三,在共时性和历时性的坐标中,在西方和日本的两重镜中,从外部寻找辜鸿铭与鲁迅两级文化认同的生成原因。 第四,沿着辜鸿铭与鲁迅的个体心路历程,从二人的个性气质、思维方式、情感体验这些个性心理构成要素,剖析辜鸿铭与鲁迅两极文化认同的内部生成机制。 本文从交往理论、视觉文化理论出发,运用比较诗学的方法,在保守与激进的二维认同激荡中凝视“过渡人”的两张文化脸谱。辜鸿铭以喜剧的红脸上演了他本人和中国传统儒家文化在20世纪初期的悲剧命运,鲁迅则以黑色的脸谱行走于中国近现代社会的暗夜之中。在红与黑之间,渐变着中国近现代“过渡人”文化认同的斑斓图景、刻画着过渡时代中国的沧桑命运,并指示着中国文化现代化建设的走向。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 杨嵩;;狂儒辜鸿铭[J];成功;2007年11期
2 杜天俊;;论辜鸿铭的另一面[J];许昌学院学报;1991年03期
3 龚书铎;《文化“怪杰”──辜鸿铭》序[J];近代史研究;1994年04期
4 朱维铮;辜鸿铭和他的《清流传》[J];中国文化;1995年01期
5 单正平;且说辜鸿铭[J];书屋;1997年01期
6 罗继祖;辜鸿铭先生[J];社会科学战线;1998年04期
7 文婷;辜鸿铭的怪癖奇言[J];文史天地;2003年09期
8 汤涌;;辜鸿铭:第一骂人高手[J];北京纪事(纪实文摘);2008年06期
9 黄兴涛;“怪杰”辜鸿铭的辫子趣话[J];文史杂志;1992年01期
10 宋本善;一代怪杰辜鸿铭[J];纵横;2001年02期
11 钟兆云;;我因毁誉留人间[J];福建文学;2002年01期
12 蒋国河;;八闽一怪辜鸿铭[J];福建乡土;2002年03期
13 张安生;;“封建余孽”辜鸿铭[J];今古传奇(单月号);2007年04期
14 ;辜鸿铭的语言学习法[J];考试(高考英语版);2008年Z5期
15 马克锋;;辜鸿铭:近代抨击西方第一人[J];人民论坛;2009年07期
16 兴锺;;怪文人辜鸿铭[J];读书;1989年Z1期
17 黄兴涛;日本“辜鸿铭热”的内幕[J];文史杂志;1993年01期
18 舒义顺;经历相似 茶喻类同──辜鸿铭和林语堂[J];农业考古;1999年02期
19 ;辜鸿铭——一个“洋人”的国学梦[J];青年与社会;2007年Z1期
20 汤涌;;民国骂人高手辜鸿铭[J];现代交际;2008年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 徐改平;;作为共产党同路人的鲁迅[A];言说不尽的鲁迅与五四——鲁迅与五四新文化运动学术研讨会论文集[C];2009年
2 魏隽如;;辜鸿铭的爱国主义思想与当代精神文明建设[A];历史文化与精神文明建设[C];1995年
3 邱志红;;从辜鸿铭在北大任教始末看北大“英文门”时期的师生状况[A];中国社会科学院近代史研究所青年学术论坛(2008年卷)[C];2009年
4 符杰祥;;对鲁迅“弃医从文”的再解读[A];中国现代文学研究会第十届年会论文摘要汇编[C];2010年
5 ;编后[A];言说不尽的鲁迅与五四——鲁迅与五四新文化运动学术研讨会论文集[C];2009年
6 朱宝锋;;也谈译者的读者意识——以辜鸿铭及其《论语》英译为例[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
7 朱宝锋;;辜鸿铭翻译活动的多元系统阐释[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
8 杨义;;鲁迅与“左联”三章[A];鲁迅与“左联”——中国鲁迅研究会理事会2010年年会论文集[C];2010年
9 袁盛勇;;“左联”时期的鲁迅——从他与周扬的根本分歧谈起[A];鲁迅与“左联”——中国鲁迅研究会理事会2010年年会论文集[C];2010年
10 朱宝锋;;辜鸿铭的读者意识浅析——以辜氏《论语》英译为例[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 付兰梅;凝眸“过渡人”的文化脸谱[D];吉林大学;2011年
2 郭颖;辜鸿铭的政治心理分析[D];山东大学;2010年
3 唐慧丽;“优雅的文明”:辜鸿铭的人文理想新论[D];华东师范大学;2010年
4 吴争春;辜鸿铭伦理思想研究[D];中南大学;2012年
5 方厚升;辜鸿铭与德国[D];上海外国语大学;2007年
6 刘青汉;希伯来文化关联中论鲁迅在暴力面前的困境[D];兰州大学;2006年
7 史玉丰;二十世纪中国文学中的寻根意识研究[D];山东师范大学;2012年
8 毕绪龙;无法完成的自我:鲁迅自我形象研究[D];山东师范大学;2007年
9 王东波;《论语》英译比较研究[D];山东大学;2008年
10 余夏云;作为“方法”的海外汉学[D];苏州大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吉瑞;鲁迅与《河南》[D];辽宁师范大学;2010年
2 宋丽然;鲁迅:在科学和文学之间[D];辽宁师范大学;2010年
3 范源源;鲁迅与摄影[D];复旦大学;2011年
4 李祥;鲁迅美术活动及其管理思想研究[D];南京艺术学院;2012年
5 韩中英;鲁迅古典文献研究初探[D];黑龙江大学;2010年
6 阚斌;鲁迅的文学翻译与现实关怀[D];西南大学;2011年
7 欧阳芳丽;翻译家辜鸿铭研究[D];湖南师范大学;2011年
8 岳静;清醒的犹疑[D];辽宁师范大学;2011年
9 乔文;人与文:都市体验观照下的鲁迅30年代杂文[D];山西师范大学;2010年
10 李晓辉;辜鸿铭与林语堂英译《论语》对比研究[D];湖南大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 王小鲁;谁害怕鲁迅先生?[N];经济观察报;2010年
2 钱理群;说说说不尽的鲁迅[N];中国艺术报;2010年
3 杨建民;波伏娃眼中的鲁迅[N];中华读书报;2011年
4 深圳报业集团驻京记者 陆云红;在鲁迅盛名下成长努力走出自己的路[N];深圳特区报;2011年
5 本报记者 王国平;裘沙 王伟君:用线条和色彩“翻译”鲁迅[N];光明日报;2011年
6 武汉大学教授,中国鲁迅研究会副秘书长 陈国恩;“鲁迅”的意义及当下价值[N];文艺报;2011年
7 东京大学东洋文化研究所教授 尾崎文昭;鲁迅还是值得读下去[N];文艺报;2011年
8 许阳;辜鸿铭,高山仰止的翻译大师[N];中国审计报;2004年
9 李兴濂;“怪杰”辜鸿铭[N];本溪日报;2008年
10 记者 王勤;先生海外影响早已超出想象[N];绍兴日报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978