收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉日否定表达对比研究

王欣  
【摘要】:本文立足于否定与思维的关系,将否定表达的生成分解为两个有意识的过程:(一)确定肯定预先假设;(二)对预先假设进行否认或反驳,同时明确指出这是所有语言共通的否定生成基础。在此基础上我们分析了现代汉语中两个常用否定词“不”和“没(有)”的语义,统一解释了汉日相关格式和词语在否定使用方面受限的共同原因。我们从解决教学实践中的课题出发有的放矢的选择对比项。我们选择的对比项较丰富,包括否定格式受限的比较、否定语义的确立比较、否定词(形式)的语义特征以及表现在时制、时体方面的特性的比较,还包括跨语言的普遍现象----否定极性副词、否定极性表达格式等的对比。在对比时注意突破以往研究主要以归纳汉语否定词与日语否定形式之间的对应关系的局限,我们尝试从说话人的“视点”出发,力求对一种语言形式表示的多种语义功能做出统一解释,从新的视角揭示汉日语言否定表达的不同机制。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 陈殊;;正误辨析[J];时代英语(高三);2007年08期
2 康俊民;;请看Will“将来”展靓影[J];中学英语之友(初二版);2009年01期
3 修旭东;否定形式在句子中表示肯定意义拾零[J];科技英语学习;1994年11期
4 ;信鸽往来[J];中学英语园地(初三版);2002年03期
5 罗燕玲;汉语商务谈判中否定策略的语用分析[J];西南民族大学学报(人文社科版);2005年06期
6 高建平;;英语句中形式上肯定的含义及否定的汉译[J];楚雄师范学院学报;2007年05期
7 温凤琴;;be going to结构表将来时[J];中学英语之友(初二版);2007年Z2期
8 ;聚焦should和could的“情态观”[J];中学英语之友(初二版);2009年01期
9 季安锋;;预设的研究[J];南开语言学刊;2009年01期
10 李月;;如何理解英语中的“否定”[J];科教导刊(中旬刊);2011年08期
11 程越;;浅谈英语“寓否定意义于肯定形式之中”及“寓肯定意义于否定形式之中”句子的汉译[J];世界科学;1984年06期
12 高纪兰;;英语中肯定与否定的交替[J];山东外语教学;1990年03期
13 李宏静;英语中“表里不一”否定形式的常见结构及译法[J];辽宁工学院学报(社会科学版);2002年03期
14 马宏程;;疑问代词与否定词共现的句法结构及语用分析[J];襄樊职业技术学院学报;2005年06期
15 刘永华;;连动结构否定表达的语义指向考察[J];语言与翻译;2006年01期
16 胡斯可;;“动+宾+动+补+了”句式初探[J];长沙通信职业技术学院学报;2006年04期
17 赵洁;;反意疑问句用法浅析[J];考试周刊;2007年41期
18 朱士春;;谈英译汉中否定技巧[J];考试周刊;2007年46期
19 赵勇;;聚焦英语的否定形式[J];中学生英语(初中版);2008年Z2期
20 卢毅;;英语暗含否定结构及其翻译[J];社科纵横(新理论版);2008年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 彭小川;;副词“并”、“又”用于否定形式的语义、语用差异[A];中国语言文学资料信息(1999.2)[C];1999年
2 薛凤生;;动补结构否定形式浅谈[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年
3 陈艳林;;“差一点(没)VP”的歧义原因与分化[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
4 林文金;;莆仙方言的选择问句[A];莆仙文化研究——首届莆仙文化学术研讨会论文集[C];2002年
5 徐晓晴;;牛津7B第五单元复习课[A];校园文学编辑部写作教学年会论文集[C];2007年
6 李影;付莉;;韩国中小学生“是”的错序偏误分析[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
7 周国炎;;布依语比较句的结构类型[A];布依学研究(之六)——贵州省布依学会第二届第二次年会暨第六次学术讨论会论文集[C];1997年
8 张晶;;浅谈交际法语的正确使用[A];对外贸易外语系科研论文集(第二期)[C];1993年
9 程书秋;;“V不V”及其相关结构[A];语言学论文选集[C];2001年
10 王岩;;谈谈三字格准固定语[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 胡清国;否定形式的格式制约研究[D];华中师范大学;2004年
2 王欣;汉日否定表达对比研究[D];吉林大学;2011年
3 李剑影;现代汉语能性范畴研究[D];吉林大学;2007年
4 罗晓英;现代汉语假设性虚拟范畴研究[D];暨南大学;2006年
5 陈芙;汉语方言否定范畴比较研究[D];华中师范大学;2013年
6 杨洪建;哈萨克族学生汉语否定结构习得研究[D];新疆大学;2007年
7 闵星雅;助动词“能”和“会”的认知研究[D];上海师范大学;2007年
8 李宇凤;汉语语用偏向问研究[D];中国社会科学院研究生院;2008年
9 边成妍;韩中两国本科基础汉语教材语法项目编写比较分析[D];北京语言大学;2008年
10 崔维真;跟语序有关的不对称现象专题研究[D];上海师范大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张峻绫;汉语中介语否定形式变异的认知解释[D];华东师范大学;2011年
2 何阮恒娥;汉越否定形式的对比研究[D];湖南大学;2012年
3 姜莉芳;居都仡佬语调查研究[D];中央民族大学;2004年
4 佟玲;基于两部小说的中英否定形式探析[D];天津科技大学;2012年
5 李艳;论普通话中表达个人意愿的否定形式[D];暨南大学;2000年
6 佟大明;海事条约英语中的否定[D];大连海事大学;2000年
7 刘爽;日语否定形式的意义分析[D];黑龙江大学;2009年
8 马小里;单音节语气副词+不+VP的研究[D];上海师范大学;2009年
9 乔东鑫;现代汉语否定范畴的语用考察[D];东北师范大学;2006年
10 郭莹莹;《金婚》中夫妻间冲突话语的语用分析[D];内蒙古大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 邢福义;漫话“有所不为”[N];光明日报;2008年
2 本版编辑 张贵峰 欧木华 秦淮川;允许GDP负增长能否让环保梦想成真[N];中国商报;2006年
3 胡立彪;什么是“过度保护”?[N];中国质量报;2006年
4 黄波;弘扬传统文化需要必要的形式[N];湖北日报;2006年
5 周立群;创新宣传教育的内容形式及方式[N];中国纪检监察报;2003年
6 王路;“一‘是’到底”成大道[N];中华读书报;2011年
7 平舆县二高 张保国;用反证法注意的问题[N];驻马店日报;2005年
8 徐家永;要注意三种特殊否定句的使用[N];语言文字周报;2007年
9 蒲国良;如何认知社会主义的三个阶段[N];烟台日报;2010年
10 陈庸;给“排毒养颜”广告“排毒”[N];医药经济报;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978