英语脑筋急转弯的概念整合理论研究

【摘要】：英语脑筋急转弯作为英语谜语的一种,是一种特殊的语言现象。迄今为止,学者们已从不同角度对其进行分析研究。就语言学方面的研究来说,主要集中在语义、语用和认知阐释领域。但是,值得指出的是,这些研究多是对脑筋急转弯的语言特征(急转弯的分类、构成方式和制作方法)的静态分析而很少关注脑筋急转弯的动态生成和解读过程。 针对脑筋急转弯由于产生新颖意义而看似违背惯性思维,但又合情合理,“转过弯”之后让人恍然大悟的特点,该论文从语篇理解的角度出发,运用概念整合理论,把解读脑筋急转弯的过程看作是在阅读其“问题”和“答案”整个文本过程中根据语言提示,合理、及时地实时构建心理空间及心理空间整合的过程。并根据概念整合理论的四类整合模式:单项框架网络、框架网络、单向网络和双向网络,对涉及概念整合的英语脑筋急转弯进行分类和动态分析。由此,深层地发掘脑筋急转弯生成和解读的机制,使“急转弯”在心理空间的建构和整合过程中自然消解。本研究的意义在于通过应用概念整合理论及其整合网络模式对英语脑筋急转弯进行归类和分析,启发了解读特定类型的脑筋急转弯的思路,从而有助于今后回答该类脑筋急转弯。