收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

越南学生汉语概数习得偏误分析

郑氏心  
【摘要】:汉语概数表示法有四种:(1)相邻的两个数词连用表示概数,(2)用“几”和“两”表示概数,(3)确数前加表示概数的词语,(4)确数后加表示概数的词语。对母语为汉语的人来说,概数表示法不是困难的问题,但是对母语为其他语言的人来说,汉语概数表示法就比较难了,尤其是对母语为越南语的人来说,汉语概数表示法更是复杂的。外国人学汉语概数时遇到比较多困难,造成很多偏误。周小兵、朱琪智、邓小宁等著《外国人学汉语语法偏误研究》(语言大学出版社,2010年重印)已提出外国人的汉语概数偏误。本文从对外汉语教学角度出发,对越南学生在汉语概数习得过程中的偏误进行考察,找出偏误的规律与根源。 本文的内容包括四个部分: 第一部分:绪论部分。主要是明确本文的研究目的、方法、语料来源、理论依据及前人研究的成果。目前还没有人针对越南学生进行系统地考察他们在汉语概数习得过程中造出的偏误,因此本文的研究工作很必要。 第二部分:本文对越南学生汉语概数表示法(具体为用“多”、“来”、“左右”、“上下”、“前后”、“两个数词连用”表示概数)习得偏误进行考察。对所收集到的语料进行分类,偏误类型主要有三种:错位、混用及概数表达重复。本文对这些偏误分别地分析偏误特点、规律及比率。在分析过程中也对汉越两种语言的概数表示法进行对比,提出两种语言中的共同点和不同点。 第三部分:总结偏误的原因。主要有四种原因:母语的负迁移、目的语的过度泛化、学习者交际策略不当、教材的编写不完善。 第四部分:为了减少越南学生汉语概数习得中的偏误,本文提出一些教学建议,提高教学的效果。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 杨华梅;;维吾尔族学生使用交互动词偏误分析研究[J];长春理工大学学报;2011年07期
2 于康;;日语偏误分析(1) “津波、台風などの言葉をまず思い浮かぶ”错在哪儿[J];日语知识;2011年07期
3 张全生;何真;;中亚留学生汉语副词“才”和“就”的偏误分析[J];语文学刊;2011年10期
4 董华荣;郑培华;;少数民族学生汉语语法学习中的偏误分析[J];和田师范专科学校学报;2011年04期
5 李燕洲;;越南留学生汉语“是……的”句偏误分析[J];语文学刊;2011年11期
6 曾立英;;留学生汉语词语表达偏误的类型及教学策略[J];汉语国际传播研究;2011年01期
7 辛亚宁;;意大利留学生习得汉语两字调的偏误分析[J];郧阳师范高等专科学校学报;2011年04期
8 杨阳;;留学生习得汉语能愿动词的偏误分析[J];现代语文(语言研究版);2011年08期
9 李飞;;少数民族学生汉语“把”字句偏误分析及教学对策[J];内蒙古师范大学学报(教育科学版);2011年06期
10 张燕平;;“能”与“可以”的偏误分析[J];语文学刊;2011年09期
11 饶春;王煜景;;美国学生“比”字句偏误研究[J];和田师范专科学校学报;2011年04期
12 古丽皮耶·居麦;;维吾尔族大学生英语作文中的维语式偏误分析[J];吉林广播电视大学学报;2011年08期
13 杨柳;;中高级阶段越南留学生“是……的”句偏误分析[J];现代语文(语言研究版);2011年07期
14 苏香瑞;;浅析对比分析与偏误分析的差异[J];北方文学(下半月);2011年05期
15 游红明;;韩国学生动词词组习得偏误分析之一——动词本身的偏误——基于中介语语料库的研究[J];青年文学家;2011年16期
16 张林华;;以Parrt分析韩国学生汉语语音偏误研究[J];语文学刊;2011年14期
17 张小翠;张小柳;;基于对外汉语教学的动词拷贝句式探究[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2011年04期
18 兰海洋;;中高级阶段泰国学生学习汉语离合词偏误分析[J];四川教育学院学报;2011年07期
19 宋增国;;高级汉语水平韩国留学生副词“就”偏误分析[J];现代语文(语言研究版);2011年07期
20 常平英;;偏误分析在高职英语教学中的重要意义[J];广西青年干部学院学报;2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 通拉嘎;;近十年对外汉字教学研究回顾与展望[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
2 韩玉华;;香港考生在PSC“说话”中常见的语法偏误分析[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年
3 邓瑶;;PSC中双音节词语轻重格式的常见偏误分析及对策[A];第三届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2007年
4 邓丹;;美国学习者汉语复合元音的偏误分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
5 李影;付莉;;韩国中小学生“是”的错序偏误分析[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
6 袁义春;;小学生语言偏误分析[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
7 周小婕;;数词研究综述[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
8 张建强;;略论中介语理论与PSC[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
9 宋丽娴;;斯瓦希里语学生汉语一级元音习得的偏误分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
10 许娜;;对外汉语教学中的颜色词[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 孔艳;英语国家留学生汉语语篇衔接手段使用研究[D];中央民族大学;2009年
2 李琳;外国学生习得汉语语气副词调查研究[D];华东师范大学;2006年
3 夏迪娅·伊布拉音;维吾尔民族汉语教学历史与现状研究[D];新疆大学;2006年
4 番秀英;汉语和泰语个体量词对比研究[D];北京语言大学;2009年
5 王洁;汉语中介语偏误的计算机处理方法研究[D];北京语言大学;2008年
6 林美淑;对韩汉语教学离合词研究[D];山东大学;2005年
7 李遐;新疆维吾尔族学生汉语介词学习研究[D];华东师范大学;2006年
8 萨仁其其格;蒙古学生汉语中介语名、动、形词汇偏误研究[D];北京语言大学;2008年
9 卢智暎;基于语料库的韩国学习者汉语连词使用研究[D];北京语言大学;2009年
10 李恩华;“V到+NP、V在+NP”的句法语义汉韩对比研究及其理论应用[D];上海外国语大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王晓燕;二语习得过程中的中介语对话偏误分析[D];湖南师范大学;2003年
2 肖艳;中高级阶段越南学生汉语常用篇章衔接手段偏误分析[D];广西民族大学;2010年
3 郑氏心;越南学生汉语概数习得偏误分析[D];吉林大学;2012年
4 金善熙;韩国学生使用汉语趋向补语的偏误分析[D];华东师范大学;2004年
5 朱华;泰国学生关联词习得偏误分析及教学刍议[D];暨南大学;2011年
6 邢意和;对外汉语教学中介词教学[D];天津大学;2005年
7 伍丽;秘鲁学生习得汉语比较句的偏误分析[D];华中师范大学;2011年
8 黄燕;韩国学生初级词偏误分析[D];四川大学;2005年
9 崔知慧;外国人学习汉语副词“就”的偏误分析[D];复旦大学;2010年
10 许哲;朝鲜族小学生汉语述补结构偏误分析[D];延边大学;2002年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 山西财经大学华商学院 吴娟娟;基于中介语语料库的程度副词偏误分析[N];山西经济日报;2011年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978