从合作原则视角研究小说《简·爱》中的会话含义

【摘要】：美国哲学家格莱斯率先提出了合作原则（缩写为CP）。他认为人们在交际过程当中是遵循一定的交际原则而进行的。言语交际的双方都希望对方能够互相理解彼此，相互配合，以达到交流的目的。因此，他提出了包含四项准则的合作原则。这四项准则分别为：数量准则，质量准则，关系准则和方式准则。从某种程度来讲，这些准则保证了我们日常言语交流的顺利进行。会话含义理论（缩写为CI）与合作原则理论关系密切。格莱斯认为当人们在与他人进行言语交流的过程当中可能违反合作原则中的某项原则，因此而产生表面含义的之外的语用信息。在格莱斯之后，利奇，布朗莱文森提出了他们各自的礼貌原则，奥斯丁和瑟尔分别提出了言语行为理论作为合作原则的补充内容。 英国女作家奥斯丁的小说《简·爱》广泛流传、深受大众的喜爱。这本小说自从1847年出版以来，书中恢宏的细节，生动的人物形象以及密切贴近日常生活，从未停止为大众所追捧。至今为止，已经有大量的调查和分析通过女权主义来展现简·爱的性格特征。本论文力在追求从会话含义的角度分析女主角的性格特征，以便加深读者对于小说的理解。本篇论文主要运用格莱斯的合作原则，利奇、布朗莱文森的礼貌原则以及奥斯丁和瑟尔的言语行为理论原则，以小说中男女主角的对话为例，来分析英语中的对话，以解释人们为什么违反合作原则并且揭示人们在言语交际中如何运用礼貌和面子理论进行交流。这对于调查者和听话者在与他人的交流中更好地理解会话含义是很有帮助的，并且可以学习如何在交流中更好的表现自己。 本文主要研究以下两个问题：（1）小说《简·爱》中男女主人公的对话，在违反合作原则的情况下，产生了什么会话含义？（2）通过会话含义的产生，可以看出简·爱有着什么样的性格？本文主要采取了定量研究和定性研究相结合的方法。定量研究主要是从小说中男女主角的对话语料出发，分析在他们的对话之中，对于合作原则及其次准则的违反情况所占的比例进而总结出简·爱的性格特点。定性研究的方法是为了分析通过对于合作原则及其次准则的违反产生了怎么样的会话含义，本论文主要采用了定性研究方法中的描述和解释说明的分析方法。 本文具有丰富的理论意义和实践意义。从一方面说，本文通过研究违反合作原则的方法，为探究用于沟通使用语中产生的会话含义提供了一些启示，并且丰富了本小说相关的语用理论。从另一个方面说，本文有助于对这篇小说中的语言和文化的理解，并且对那些热爱学习英语的人提供一些借鉴和欣赏的作用。