致谢类言语交际研究

【摘要】：本文研究基于对致谢类言语交际过程的经验阐释，解决的核心问题是：人们如何用语言的形式满足各交际参与者的需求。 致谢类言语交际的过程：在一定的条件下，致谢者选择特定的话语形式实现“表达感谢”的过程。致谢类言语交际的核心是致谢者如何选择话语形式实现致谢交际意图，也就是如何建立话语形式和致谢类需求的连接。 致谢类言语交际的发生需要一个前提，即施惠者的施惠行为满足了受惠者的需求。在实际的言语交际经验中，施惠者对施惠行为具有期待性，也就是说施惠者期待受惠者对自己的施惠行为有所回应，这种回应可以是对施惠行为的认可、对施惠者的欠情或者对施惠者的补偿，需要得到认可、欠情和补偿是施惠者的需求。在施惠行为满足受惠者的需求后，受惠者出于礼貌、维持双方关系等原因，必须对施惠者的施惠行为有所反应，必须致谢是受惠者的需求。当可以通过话语形式来满足这种需求时，就产生了致谢类交际意图，也就是致谢[X]。 在致谢类交际意图实现的过程中，致谢类交际意图的实现需要满足以下条件：施惠者（施惠者的施惠能力、施惠者的施惠态度）、施惠行为、对受惠者需求的满足。所有交际意图的实现条件构成交际意图的实现图式，这种实现图式作为一个整体储存于人的长时记忆中，当话语形式激活实现图式的任何一个部分时，都会激活这个图式整体，进而实现了话语形式和交际意图的连接。 话语形式的选择要遵循的原则：一是实现对图式的激活，话语形式能够激活交际意图的实现图式中的条件。话语形式的选择要受实现条件的制约，致谢类言语交际实现条件包括：施惠者的施惠行为、施惠者（施惠能力、施惠态度）、受惠者需求的满足。二是实现致谢程度的表达，致谢者要通过不同的话语形式，对施惠行为有不同程度的反应，以满足施惠者的被认可、欠情和补偿的不同程度的需求。 话语形式的选择遵循实现途径，实现途径也就是致谢话语形式和致谢类交际意图相关联的方式。致谢类言语交际实现途径分为直接实现途径，致谢者需要对施惠者的施惠行为表示感谢，为了满足致谢者表达感谢的需求，同时也为了满足施惠者在施惠行为复出后需要得到补偿的需求，致谢者必须让施惠者接受并有效理解自己的交际行为。致谢类言语交际实现途径包括：直接实现途径也就是致谢者用词汇化或语法化的成分标识致谢实现结构，建立致谢话语形式和施惠者的施惠行为、施惠者（施惠能力、施惠态度）、受惠者需求的满足三种实现条件的连接。 受惠者的致谢需要表达致谢行为，让施惠者感受到受惠者对施惠行为的反应，更重要的是要有致谢程度的表达，也就是说，必须对施惠行为有不同程度的反应，以满足施惠者的被认可、欠情和补偿的不同程度的需求。受惠者可以通过话语形式满足致谢行为的表达，但受惠者如何通过话语形式满足致谢程度的表达，是本文的研究重点，也是在对外汉语的功能教学和语言能力测试中更具有参考价值的部分。