收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中英报刊天气预报中模糊限制语使用的对比研究

边小凤  
【摘要】:天气预报,因与人们的生活息息相关,长期以来无论国内还是国外都一直备受关注,相关的研究层出不穷,但多数是从科技、气象、文化等角度进行的。近年来,天气预报,作为一种特殊语篇形式,引起了国内外语言学研究者的注意和兴趣。一些研究从语用学视角探讨其中大量的模糊限制语现象,以解释为什么天气预报语言背反人们常规交流时应使用精确语言这一现象。但是,文献研究显示对英汉天气预报的对比研究相对较少。鉴于此,本论文试图,比较分析中英天气预报中模糊限制语使用情况,通过定量与定性分析找出二者之间的差异,探索其背后各自的语用原因及文化不同,旨在帮助两种语言学习者和使用者相互了解和使用中英天气预报的语言表达及其语用功能。论文以合作原则作为理论框架,用以分析天气预报中模糊限制语的语用功能。本论文语料分别来自电子报刊中国天气及Accuweather,各50条。然后手动将语料中的模糊限制语进行筛选、标注和分类,共标出模糊限制语3011条,其选取标准和出处来自参考文献,在第四章中有图表说明。模糊限制语的分类标准是Prince et al.的,此标准从语义学与语用学角度对模糊限制语重新进行分类,符合天气预报语言的语用特征及作用。根据Prince et al的标准,本论文将语料中的模糊限制语分为两大类:变动型及缓和型。然后又在此基础上,将前者分为程度变动语与范围变动语,将后者分为直接缓和语及间接缓和语。通过对比模糊限制语数量的百分比,平均数及标准差,分析发现,中英文天气预报中模糊限制语的使用情况存在着很多相同点及不同点。研究结果显示:1.中文天气预报与英文天气预报均频繁使用模糊限制语,其中,中文天气预报中共标记出1581条模糊限制语,英文天气预报中共标记出1430条模糊限制语。两者在使用变动型模糊限制语及间接缓和语情况相似。但中文天气预报会使用更多的变动型模糊限制语,英文天气预报会使用较多范围变动语及缓和型模糊限制语。2.合作原则,科技与文化因素可以解释中英天气预报大量使用模糊限制语的情况。3.模糊限制语在实际运用过程中有其语用功能,可以帮助天气预报播报员传递一些特殊信息,以此达到保护播报员的目的。最后,论文对论文研究结果进行总结,并指出研究的不足之处,及未来研究方向。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 何雅文;;模糊语言及其语用修辞效能[J];内蒙古民族大学学报;2005年02期
2 陈萍;蒋跃;;中英医学论文摘要中模糊限制语的对比研究[J];外语艺术教育研究;2009年01期
3 于强福;;文学作品中模糊限制语的翻译策略——以《红楼梦》杨译本为例[J];陕西职业技术学院学报;2009年04期
4 杨丽娜;;人际功能视角下毕业演讲中模糊限制语的研究[J];英语广场;2018年01期
5 王健刚;孙凤兰;;学术英语口语中缓和型模糊限制语使用特征研究[J];外语教学;2018年03期
6 程颖;;模糊限制语的语用功能分析及应用[J];江西教育;2008年09期
7 王静轶;;模糊限制语在高校辅导员与学生谈话中的应用研究[J];洛阳师范学院学报;2018年08期
8 赵海燕;;从礼貌原则角度分析医生模糊限制语的运用[J];太原城市职业技术学院学报;2014年10期
9 邓胜;;模糊限制语语用功能及其在英语课堂教学中的实用价值[J];教书育人(高教论坛);2015年06期
10 申扬;;礼貌原则视角下《博物馆奇妙夜1》中模糊限制语的语用分析[J];青年文学家;2018年20期
11 张勇;;汉语模糊限制语的社会文化特征[J];知识文库;2016年20期
12 李永宏;;英汉模糊语和模糊限制语的语用功能对比[J];知识文库;2016年23期
13 操林英;;英汉科技论文摘要中的模糊限制语的人际功能[J];跨语言文化研究;2016年01期
14 臧磊;;基于语料库的中澳政治新闻中变动模糊限制语的对比研究[J];校园英语;2017年14期
15 刘辉;;基于语料库对模糊限制语的对比研究[J];青春岁月;2017年11期
16 王静;;女性使用模糊限制语的元语用分析——以《杨澜访谈录》为例[J];校园英语;2017年19期
17 王泽熙;;模糊语在企业商务英语中的语用策略研究[J];校园英语;2017年10期
18 李璐;;中国日语学习者模糊限制语使用情况研究[J];汉日语言对比研究论丛;2017年01期
19 吴光亭;;国内模糊限制语研究的多维视角述评[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2013年01期
20 陈敏;;英语劝说文体中模糊限制语的人际功能[J];教学与管理;2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 王文超;;英语经济新闻中模糊限制语研究[A];探索科学2016年5月学术研讨[C];2016年
2 程千山;;模糊限制语与会话含意[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
3 项秀珍;;外交语篇中模糊限制语的人际意义——以外交部新闻发言人答记者问为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
4 杨文秀;;学习词典中的模糊限制语[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
5 黄碎欧;;商务英语中模糊限制语的语用功能分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 崔凤娟;庭审语篇中模糊限制语的顺应理论研究[D];山东大学;2010年
2 郑志进;模糊限制语的语用功能及其在话语生成和理解中的认知语用学研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王娇娇;中英学者英文社科论文讨论部分中模糊限制语的对比研究[D];长安大学;2018年
2 韩诗萌;礼貌原则视角下美剧《老爸老妈浪漫史》中模糊限制语的研究[D];云南师范大学;2018年
3 梁雅诗;英语学科教学方向硕士学位论文中的模糊限制语研究[D];广西师范大学;2018年
4 尹初曦;模糊限制语的分类与语用功能研究[D];湖北师范大学;2018年
5 边小凤;中英报刊天气预报中模糊限制语使用的对比研究[D];吉林大学;2018年
6 郭亚楠;模糊限制语对缓解高中英语课堂焦虑的效果研究[D];陕西师范大学;2018年
7 郑莹莹;顺应论视角下外交辞令中的模糊限制语分析[D];东北财经大学;2017年
8 王倩倩;新闻节目中手语传译员模糊限制语的使用研究[D];江苏师范大学;2018年
9 张泽云;中国英语学习者与英语本族语者议论文中词汇层面模糊限制语使用的对比研究[D];上海师范大学;2018年
10 靳长宇;顺应论视角下访谈节目中模糊限制语使用研究[D];黑龙江大学;2018年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 对外经济贸易大学英语学院 李雪瑶 张淑玲;媒体需合理使用模糊限制语[N];中国社会科学报;2015年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978