收藏本站
收藏 | 论文排版

韩国罗末丽初汉诗与中国文学的关联研究

王杨  
【摘要】:罗末丽初是韩国历史上向中国学习的非常重要的时期,也是韩国汉诗在中国文化的影响下进入到真正发展的历史转折期。在这一历史时期,以崔致远、崔承佑、崔匡裕、朴仁范为首的留唐新生代诗人为中心,开放性文化意识为主导,积极汲取中国文学的精华,为韩国汉诗的发展起到了举足轻重的作用。罗末丽初的诗人们饱受中国文化滋养和熏陶的同时,以异国留学的宝贵经历极大丰富了他们汉诗创作题材,拓宽了汉诗创作空间和视野,在艺术表现方面也取得了斐然的艺术成就。直到1170年武臣政变为止,都是由他们或他们的后裔来主宰诗坛。罗末丽初汉诗无论是在内容,还是在诗体、格式、格律、形态、风格等各个方面都表现出非常相近或相似的特点,呈现出新的社会趋向和审美追求。罗末丽初汉诗成了韩国汉文学的重要组成部分,为韩国汉诗的发展起到了举足轻重的作用。通过对罗末丽初汉诗的梳理,可以发现与新罗末期以前的汉诗相比,罗末丽初汉诗整体上,无论是诗歌体裁、艺术水平还是创作手法都有了质的飞跃,韩国汉诗方能算得上进入了真正的发展轨道。曾经以贵族为中心零星的汉诗创作,也被以崔致远、崔承佑等新生代作家为代表的汉诗作家层所代替。而且不难发现他们几乎具有共同的诗风,从新罗末期的汉诗鼻祖崔致远到高丽初期的郑知常都久沐唐风,诗风虽都以晚唐风为主,又不乏带有六朝锦色的初唐风、清丽豪逸的盛唐风,这种文风一直持续到了金富轼,他的汉诗逐渐背离美在情辞以韵取胜的唐诗风,而是走向美在气骨以意胜的宋诗风,这种唐宋融合的诗风也预示着韩国汉诗结束了一个“亲唐”时代,又开启了一个“慕苏黄”时代。因此,笔者将罗末丽初汉诗作为一个整体进行研究,具体阐述与中国文学之间的关联,进而阐明其价值和意义。基于整体观,本文将焦点锁定在罗末丽初汉诗与中国文学的关联上,从具有代表性的崔致远、崔匡裕等十余位诗人的汉诗作品文本出发,综合运用社会文化学、比较文学影响研究的源泉学研究、传播学研究以及接受美学等研究方法,采用综合分析与个案分析相结合的方式,以微观角度切入,在作品中寻求作家心知、理性与风格的发展趋势,去寻找思想的、感情的和艺术等种种不同的丝缕,进而阐明罗末丽初汉诗是如何接受并汲取中国文学精华,以自己的新感情和新经验,赋予新的汉诗文学形式和艺术生命,藉以发现罗末丽初汉诗与中国各时期的文学的各种关联,确定其在韩国汉诗文学史上的历史地位。为此,本文从罗末丽初中韩关系和汉诗的发展变化、汉诗的思想意识与儒佛道的关系、汉诗中的中国历史人物与典故、汉诗的艺术表现与唐代诗学等四个方面进行系统的研究。第一章为绪论部分,主要阐明了研究的意义和目的,通过梳理与总结国内外研究现状及特点并指出存在的问题及解决的方法,确定了本文的研究范围和写作思路与方法。第二章为罗末丽初中韩关系和汉诗的发展变化。主要对罗末丽初社会历史文化和中国文化流入以及罗末丽初汉诗的发展概况与动因进行了分析。罗末丽初时期中韩关系在古代东北亚复杂多变的局势下,经历了冷淡、缓和之后,又逐渐恢复了频繁的交流。随着中国文化东渐与传播,罗末丽初时期的统治者们不断地效仿唐朝,并实行科举制度和汉文教育等外在原因和罗末丽初社会出现的强化王权、骨品制等内在因素皆推动和刺激了一大批优秀的诗人们崛起,为韩国汉诗文学注入了新的生机,推动了汉诗的发展。第三章着重分析了罗末丽初汉诗主题意蕴与儒释道的关系。罗末丽初的诗人们既有儒家积极入仕的执着,又有道家退则独善其身的洒脱,更有佛家逃世的圆融。在儒家“忠孝”、“信”、“勇”的思想熏陶下,在开放性文化意识和民族意识的驱赶下,诗人们汲取儒家积极入仕、济世安民的精神,汉诗作品中流露出忠君爱国的高尚品格和忧国忧民的民本思想。在“修身、齐家、治国、平天下”的心愿与残酷的现实激烈的碰撞过程中,激发了诗人们的人格独立意识,在汉诗作品中表现出高蹈遗世的人文情怀和超凡脱俗的理想境界。在渐悟佛道之后,诗人们重新审视人生的价值和生命的意义,朝着生命意识高度升华的方向发展,汉诗作品中又呈现出回归清净无染的禅心和空灵幽静的超然心境。第四章以罗末丽初汉诗中所出现的中国历史人物与典故为切入点,从微观领域考察汉诗与中国文学之间的各种关联。具体考证汉诗中出现的帝王将相、文人墨客等中国历史人物,还有各种典故以及诗歌中引用的中国作家的诗句、辞藻等,甚至具体到从某一个作品的某一个句子、某个词汇的来源中来寻找中国文化有关的内容和中国文化因子,从而解读它在整体汉诗中的作用和意义,从多个侧面揭示罗末丽初汉诗和中国文学之间的多层次关系。第五章聚焦在罗末丽初汉诗的艺术表现与唐代诗学的关联上,以审美意象、意境美学、艺术特征三个角度进行探讨分析罗末丽初汉诗对唐代诗学的接受与借鉴。探讨其汉诗与初唐诗风、盛唐之音、晚唐诗风间的相关因素;从意境之美、意象之美、辞藻之美出发,揭示罗末丽初汉诗脱胎于唐诗的关系;从统摄和综合的角度出发,进一步了解罗末丽初的诗人们受唐代诗学、社会氛围熏陶后的思想理念与创作风格,从而挖掘他们新的审美需求,使汉诗展现出独具魅力的艺术风貌。本文作为罗末丽初汉诗的首次整体的、全面的、系统的、综合性的研究,在对罗末丽初时期整体性的研究非常稀少的情况下具有开拓性意义。通过对罗末丽初汉诗的整体研究,为确定其在韩国汉文学史上的地位和历史意义做一些基础性的贡献,同时为今后更好的整理韩国汉文学发展史提供一定的帮助,也为中韩两国文学交流提供历史养料。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王杨;;浅析金富轼汉诗的艺术表现特征[J];通俗歌曲;2014年09期
2 尹允镇;;与中国民俗节有关的高丽汉诗研究——以收录在《东文选》中的汉诗为中心[J];韩国研究论丛;2017年02期
3 张伯伟;朝鲜古代汉诗总说[J];文学评论;1996年02期
4 史长乐;;金富轼的三国鼎峙说[J];东北史地;2007年06期
5 鲁杨泰;;日本战国武人派汉诗特征探讨[J];当代外语研究;2020年01期
6 师洁琼;李志艳;;明治时期中日文人的汉诗交流[J];世界华文文学论坛;2018年03期
7 王恩旭;;扎实稳健的探索之作——评《朝鲜车天辂汉诗研究》[J];现代语文(学术综合版);2015年05期
8 梁文昆;;大与小[J];中国诗歌;2019年06期
9 何欢;;近代以前汉诗在日本的译介[J];北方文学;2019年20期
10 星汉;;星汉诗四首[J];朔方;2017年02期
11 ;中日汉诗研讨会在京举行[J];中国诗歌研究动态;2016年02期
12 沈奇;;蓝色反应与另一种汉诗——有关新诗与外国诗歌译介几点思考[J];江南(江南诗);2017年02期
13 柏桦;;我的几种诗歌观[J];大观;2017年06期
14 陈鹏举;;漫谈格律诗[J];上海采风;2017年10期
15 星汉;;星汉诗三首[J];东坡赤壁诗词;2015年03期
16 严明;;东亚国别汉诗特征论[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2014年03期
17 赵季;张景昆;;论韩国汉诗文献的整理研究[J];天津师范大学学报(社会科学版);2013年01期
18 严明;;明清诗风之变对江户汉诗的影响[J];中国比较文学;2013年04期
19 李海松;潘登;;从主题与主题倾向视角看古汉诗“啼”之英译[J];咸宁学院学报;2010年11期
20 吴红;;古汉诗与英诗文体风格赏略[J];科技信息;2009年32期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘子敏;;金富轼在古代中韩关系中的重要地位[A];多元视野中的中外关系史研究——中国中外关系史学会第六届会员代表大会论文集[C];2005年
2 严明;;从经典选本看东亚各国汉诗的特色[A];东方丛刊(2000年第2辑 总第三十二辑)[C];2000年
3 张保红;;比较与翻译——以罗伯特·彭斯诗“一朵红红的玫瑰”与三首汉诗为例[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
4 孙兆情;;中日两国汉文教育的选材比较研究 以汉诗为例[A];2017中国·厦门外国语言文学研究生学术论坛暨厦门大学外文学院第十届研究生学术研讨会论文集[C];2017年
5 林昊;;佛教对中国文学的影响[A];新教育时代(2015年11月 总第5辑)[C];2015年
6 刘永丽;;论20世纪中国文学中的反城市话语[A];中国现代文学研究会第十届年会论文摘要汇编[C];2010年
7 ;百年百种优秀中国文学图书书目[A];当代文学研究资料与信息(1999.5)[C];1999年
8 曾令存;;“40—70年代中国文学”(节选)[A];当代文学研究资料与信息(2007.6)[C];2007年
9 刘勇;张露晨;;20世纪中国文学的自觉、自信与自强[A];当代文学研究资料与信息(2011.5)[C];2011年
10 吴台锡;;从文学发展阶段的观点看中国诗与中国文学[A];东方丛刊(1998年第3辑 总第二十五辑)[C];1998年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王杨;韩国罗末丽初汉诗与中国文学的关联研究[D];吉林大学;2020年
2 刘清涛;朝鲜朝怀古汉诗研究[D];中央民族大学;2015年
3 杨会敏;朝鲜朝前半期汉诗风演变研究[D];中央民族大学;2011年
4 何永波;李齐贤汉诗创作研究[D];中央民族大学;2007年
5 杜彦松;郑蕴汉诗研究[D];延边大学;2017年
6 尚斌;当前汉诗的民族品性建构:杨键诗歌研究[D];浙江大学;2013年
7 吴文善;比较视野中的金时习汉诗研究[D];中央民族大学;2009年
8 褚大庆;《东文选》文体研究[D];延边大学;2013年
9 孙晓;朝鲜朝后期樊岩蔡济恭汉诗研究[D];延边大学;2016年
10 吴雨平;日本汉诗研究新论[D];苏州大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王杨;金富轼汉诗的主题研究[D];吉林大学;2014年
2 崔瑛琳;李崇仁的汉诗主题研究[D];吉林大学;2015年
3 刘娇;高丽教育与高丽汉诗关系研究[D];温州大学;2019年
4 张楚楚;《朝野新闻》1874—1884年汉诗栏研究[D];浙江工商大学;2020年
5 曹译丹;藤原忠通汉诗研究[D];伊犁师范大学;2019年
6 刘阳洋;汉诗对朝鲜时调创作手法的影响[D];上海师范大学;2019年
7 陈雅婷;吴时任《皇华图谱》的用典研究[D];北京外国语大学;2019年
8 胡盟雅;五山汉诗中的岁时文化的研究及整理[D];河南大学;2019年
9 邵楠;中日诗歌中“月”意象的比较研究[D];大连外国语大学;2018年
10 王婷婷;琉球汉诗史略[D];上海师范大学;2016年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 严明 上海师范大学人文学院;近世东亚汉诗新变及其价值[N];中国社会科学报;2019年
2 新加坡南洋理工大学国立教育学院 王兵;东南亚汉诗研究方兴未艾[N];中国社会科学报;2015年
3 本报记者 陈建强 本报通讯员 马超;走近韩国汉诗[N];光明日报;2013年
4 马忠;汉诗写作必须遵循美的规律[N];文艺报;2007年
5 沙野;城市生活对汉诗内容的影响[N];文艺报;2005年
6 罗振亚;当下汉诗书写的另一种可能[N];文学报;2017年
7 刘波;从思想史角度切入当代汉诗的内核[N];中国艺术报;2012年
8 李智红;让汉诗在美国的土地上茂盛生长的人[N];大理日报(汉);2005年
9 马阳杨;20世纪中国文学的情人[N];经济观察报;2015年
10 金星;试看“文言文大赛”[N];科学时报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978