收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中国外交部例行记者会的外交语言研究

葛琳  
【摘要】:本文以中国外交部例行记者会的外交语言为研究对象,运用语言学理论、外交学理论等相关研究内容,宏观与微观结合、定性与定量结合的方法,展开建构中国外交语言的话语模式,并对中国外交语言的定义、性质、特征等内容展开相应探讨。本文的内容主要由六个章节组成:第一章为绪论,主要阐述选题缘起、研究对象以及研究价值,同时介绍本文采用的理论方法及语料来源。第二章主要是对中国外交语言进行界定,并探讨中国外交语言的性质及内涵。本章的研究内容是宏观性的分析,关键在于界定研究对象的范围,并对中国外交语言的定性问题进行探讨,辅助后续章节展开的研究。中国外交语言是在政治外交场合、国际交往环境或语境下,为了实现交际目的而使用的包括语言在内的交际工具,包括狭义和广义的范围认定。中国外交语言具有以下性质:即社会方言性、兼具性、文化性。从内涵溯源、内涵表达、内涵扩展三个角度,可以明确审视外交语言的内涵问题。第三章主要着重探讨中国外交语言的特征、功能及实践。中国外交语言的特征从内容明确、原则性高、得体性高三个角度展开相应的分析和探讨,并进一步在语境使用、语义阐释、遣词造句、口语使用、言语行为等领域探讨中国外交语言的特征表现。中国外交语言的功能包括建构外交身份、辅助与支持外交实践、阐释外交政策、优化国家形象等。外交部例行记者会外交语言的运用主要依赖口语化表达、语篇建构、语境要求和文化积淀而展开。最终,通过梳理和分析外交语言的特征而加深理解,和充分认识中国外交实践发展和演变历程两个方面,做出对于外交部例行记者会外交语言的评价内容。本章内容是为后续展开外交语言话语模式建构做铺垫。第四章是本文研究内容的重要章节,主要展开对外交部例行记者会外交语言的话语模式的建构。在以前两章的研究内容作为理论基础,充分考虑外交部例行记者会外交语言的独特性特征,参照相关的外交部例行记者会外交语言实践,展开探讨外交语言话语模式问题。我们将批评认知语言学和过滤学习的话语模式作为研究理论,确定外交语言话语模式的建构原则,从交际主体、交际内容、话语逻辑框架、交际语境、语用效果分析等五个角度展开分析和探讨。交际主体是指在外交部例行记者会上,作为国家外交代表主持例行记者会的外交部发言人及其所代表的外交部,也包括被告知的外交对象主体,是外交语言的实际运用者。外交语言的交际内容包括宣告类、互动类、反驳类三种类型。话语逻辑内涵是中国外交语言话语模式框架的设定缘由,决定了话语内容在整个话语模式中的部署,体现出说话人的深层表达逻辑,也体现出言语内容背后的意识形态。外交语言的交际语境指外交部例行记者会相关的语言运用环境。在这一特殊语言环境下,语言的话语模式呈现为相应的特殊性。在综合分析以上的所有影响因素之后,我们将所有要素构成一个完整系统,来明确外交实践所达到的交际效果,具体表现为实现外交意图,表达外交立场。此外,在完成整个外交语言话语模式框架之后,还会关注到话语模式建构研究的发展,包括:推动实现有效的话语运用,发展合理妥善的话语逻辑和话语模式,推动积的话语理论探索,以此来构成完整的外交语言研究体系。第五章主要是在前几章研究成果的基础上,提出研究成果对于中国外交语言研究未来发展趋势的相应启示。主要从强化中国外交语言的相关研究,优化外交部例行记者会的语言风格,发挥外交部例行记者会外交语言的作用等三个角度展开探讨。强化中国外交语言相关研究从三个角度展开:外交语言与语言本体的研究、外交语言与语言政策的研究、外交语言与语言文化的研究。优化语言风格方面需要明确外交部例行记者会语言风格的原则,并强化外交部例行记者会语言风格的方法。发挥外交部例行记者会外交语言的作用需要积极运用外交语言和扩展外交语言议题。第六章为结论部分。最后一章主要是对全文内容进行总结,对全文的研究成果进行综述,并指出了本文研究内容的不足和未来研究的努力方向。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 何忠洲;;“和谐世界”理念下的中国外交[J];中国新闻周刊;2007年36期
2 ;《中国外交》(2004年版)出版[J];世界知识;2004年15期
3 凡一;;起底“中国外交天团”(中)[J];金桥;2021年06期
4 孙梦爽;;开放合作自信包容 展现中国外交最强音[J];中国人大;2020年11期
5 牛军;;三十年来当代中国外交研究[J];中共党史研究;2010年07期
6 凡一;;起底“中国外交天团”(上)[J];金桥;2021年05期
7 ;2019年两会记者会王毅谈新中国外交70年成就经验[J];英语世界;2019年04期
8 白云真;;新中国外交制度的演变与创新[J];世界经济与政治;2009年09期
9 王毅;;2021年中国外交:秉持天下胸怀,践行为国为民[J];国际问题研究;2022年01期
10 阮宗泽;;“两个确立”是中国外交再创辉煌的根本保障[J];国际问题研究;2022年01期
11 赵之中;;新中国外交语言的文化特色及其影响力[J];国际公关;2021年11期
12 阮宗泽;;特朗普“新愿景”与中国外交选择(英文)[J];China International Studies;2017年03期
13 陈须隆;朱中博;;国际格局大变动与中国外交大作为——2014年国际形势研讨会纪要(英文)[J];China International Studies;2015年01期
14 赵琼;;扩展意义单位模型下的中国外交话语分析及意向性阐释[J];西安建筑科技大学学报(社会科学版);2021年01期
15 吴志成;;中国共产党领导中国外交砥砺前行的重要启示[J];中国党政干部论坛;2021年03期
16 王芹;;语义学视角下中国外交话语英译研究——以“2020外长答记者问”为例[J];江西电力职业技术学院学报;2020年12期
17 刘予希;;新时代中国外交人才培养的缺失及对策探析[J];国际公关;2021年01期
18 孟艳;;新中国外交70年的基本历程与本质特征[J];高校马克思主义理论研究;2019年03期
19 郭树勇;;试论70年来新中国外交的主要特点[J];社会科学文摘;2019年12期
20 王艺潼;;解构“中国外交强势论”——基于国家角色理论的实证分析[J];当代亚太;2019年06期
中国重要会议论文全文数据库 前20条
1 黄健钧;;“一带一路”背景下法语翻译刍议[A];2020年课堂教学教育改革专题研讨会论文集[C];2020年
2 赵可金;;“一带一路”引发中国外交“哥白尼式革命”[A];2011-2018年察哈尔圆桌论坛资料合集[C];2019年
3 赵磊;;纠正“一带一路”建设的十大错误认知[A];2011-2018年察哈尔圆桌论坛资料合集[C];2019年
4 赵磊;;地方政府是推进“一带一路”的关键力量[A];2011-2018年察哈尔圆桌论坛资料合集[C];2019年
5 赵可金;;“中国梦”对中国外交的新要求[A];公共外交季刊2013年秋季号第2期(总第15期)[C];2013年
6 王公龙;;论中国外交的观念变革[A];新中国对外关系60年 理论与实践:上海市社会科学界第七届学术年会文集(2009年度)世界经济·国际政治·国际关系学科卷[C];2009年
7 欧阳程奕;;价值视阈下的新中国外交:1949-2009[A];新中国对外关系60年 理论与实践:上海市社会科学界第七届学术年会文集(2009年度)世界经济·国际政治·国际关系学科卷[C];2009年
8 ;党领导的新中国外交事业的成就与经验[A];光辉的历程 宝贵的经验——新中国成立60年来党的建设主要成就与经验研讨会论文集[C];2009年
9 牛军;;冷战与80年代的中国外交[A];北京论坛(2006)文明的和谐与共同繁荣——对人类文明方式的思考:“文明的演进:近现代东方与西方的历史经验”历史分论坛论文或摘要集(上)[C];2006年
10 王逸舟;;中国外交研究的若干问题[A];北京论坛(2008)文明的和谐与共同繁荣——文明的普遍价值和发展趋向:“世界政治变迁与文明的互动”国际关系分论坛论文或摘要集(下)[C];2008年
11 仇发华;;从朝鲜核问题的演变看中国外交倾向[A];上海市社会科学界第五届学术年会文集(2007年度)(世界经济·国际政治·国际关系学科卷)[C];2007年
12 牛军;;五十年的中国与世界[A];北京论坛(2004)文明的和谐与共同繁荣:“多元文明与国际关系”国际关系分论坛论文或摘要集[C];2004年
13 ;我所召开“十二五”的中国外交:创新与发展——中国国际关系学会2011年年会[A];“十二五”的中国外交:创新与发展—— 中国国际关系学会2011年年会论文集[C];2011年
14 牛玉峰;;邓小平与三中全会以来的中国外交[A];高举旗帜 继往开来——吉林省纪念党的十一届三中全会二十周年理论研讨会论文集[C];1998年
15 卫灵;;当前国际政治经济环境下的中国外交战略与策略选择[A];“三个代表”与理论创新——纪念中国共产党建党80周年论文集[C];2001年
16 江西元;;从和平发展到和谐世界:中国外交文化本原与历史渊源[A];和谐世界 和平发展与文明多样性——上海市社会科学界第四届学术年会文集(2006年度)(世界经济·国际政治·国际关系学科卷)[C];2006年
17 李丽娜;;“一国两制”在中国外交中的重要意义[A];纪念邓小平(下卷)——北京市纪念邓小平诞辰100周年理论研讨会论文集[C];2004年
18 赵宝煦;;革命与发展:毛泽东时代与邓小平时代中国外交的比较[A];马克思主义中国化60年——北京市政治学行政学学会理论研讨论文集[C];2009年
19 林晓光;周彦;;毛泽东与新中国外交:以1950年代的对日政策为中心[A];毛泽东与20世纪中国社会的伟大变革(下)[C];2006年
20 于化民;;“三大政策”与独立自主的新中国外交[A];毛泽东与20世纪中国社会的伟大变革(下)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前17条
1 葛琳;中国外交部例行记者会的外交语言研究[D];吉林大学;2021年
2 耿鹏涛;新中国外交观念的构成与变迁研究[D];兰州大学;2016年
3 田绪军;基于语料库的中国外交形象演变研究(1949-2018)[D];上海交通大学;2020年
4 何中顺;新时期中国经济外交研究:理论与实践[D];中共中央党校;2005年
5 赵可金;中华人民共和国外交制度变迁的理论阐释[D];复旦大学;2005年
6 任远喆;国内舆论与中国公众外交:“国家—社会”的研究视角[D];外交学院;2009年
7 李永强;东北亚地区安全合作的中国角色研究[D];吉林大学;2016年
8 孔凡河;江泽民外交思想研究[D];华东师范大学;2007年
9 杨晓萍;中国外交中的观念因素[D];中共中央党校;2009年
10 王昶;当代中国外交价值观简论[D];中共中央党校;2017年
11 朱梅光;近代中国外交史学研究[D];华东师范大学;2008年
12 黄里云;中国—东盟关系中外交话语的调适与建构研究[D];云南大学;2016年
13 丁工;中等强国的崛起与中国外交布局的调整[D];中共中央党校;2012年
14 崔美玉;韩半岛和平机制建设研究[D];外交学院;2005年
15 唐诗;中国和平外交政策演进历程及基本经验研究[D];东北师范大学;2019年
16 朱焱;中国气候外交研究[D];中共中央党校;2014年
17 张煜;中美“伙伴关系”外交的比较研究[D];外交学院;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前20条
1 刘譞;从莫娜·贝克的叙事理论看《参考消息》中“中国外交”栏目的新闻编译[D];四川外国语大学;2018年
2 文昌镐;关于《创造性介入:中国外交的转型》的中韩翻译实践报告[D];延边大学;2019年
3 单东箭;“一带一路”倡议实施中的风险与管控机制研究[D];辽宁大学;2019年
4 黄心顶;中国最高领导人破格接待研究[D];外交学院;2019年
5 陈丽君;外交部新年招待会王毅部长贺词的口译实训报告[D];吉林大学;2017年
6 欧阳程奕;试论改革开放以来的中国外交价值取向[D];中共上海市委党校;2010年
7 金玉丹;朝鲜核问题与新时期中国外交[D];延边大学;2007年
8 梁文书;十八大以来中国外交政策的新变化研究[D];广东外语外贸大学;2017年
9 田昊帛;万隆会议期间周恩来对新中国外交的贡献研究[D];辽宁大学;2016年
10 王伟星;顾维钧外交思想与中国外交近代化研究[D];东北石油大学;2016年
11 杨薇;新中国外交与“不干涉内政原则”[D];外交学院;2013年
12 倪志丰;中国文化软实力对中国外交的影响[D];河北师范大学;2010年
13 刘兵;首脑出访与中国外交[D];外交学院;2007年
14 林世雄;新时代中国外交中的国家利益层次性分析[D];山东大学;2020年
15 韩哲;关于新中国外交中结盟问题的研究[D];外交学院;2007年
16 许慧文;概念合成理论视角下的中国外交汉英口译策略[D];福建师范大学;2014年
17 郭强;伊朗困局对新时代中国外交的影响研究[D];兰州大学;2021年
18 樊泓莉;实事求是精神在中国外交中的应用——简析1978年以来的中国外交[D];外交学院;2000年
19 张彪;新中国外交中的道德因素[D];外交学院;2002年
20 丁逸琛;不干涉内政原则在当代中国外交中的实践[D];复旦大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前20条
1 ;读“蓝厅热词” 把脉中国外交[N];人民日报;2013年
2 ;《中国外交》(2004年版)在京首发[N];人民日报;2004年
3 国务委员兼外交部长 王毅;2021年中国外交:秉持天下胸怀,践行为国为民[N];环球时报;2021年
4 国务委员兼外交部长 王毅;百年变局与世纪疫情下的中国外交[N];环球时报;2020年
5 国务委员兼外交部长 王毅;百年变局与世纪疫情下的中国外交:为国家担当 对世界尽责[N];学习时报;2020年
6 记者 瞿芃;初心使命决定中国外交责任担当[N];中国纪检监察报;2021年
7 本报记者 孟祥麟 张慧中 苑基荣 庄雪雅;展现中国外交鲜明特色和独特品格[N];人民日报;2021年
8 本报记者 张斐晔 蔺紫鸥;重返联合国:中国外交的一个重大胜利[N];光明日报;2021年
9 本报记者 王盼盼 本报特约记者 王会聪;俄媒总结2019年中国外交成绩[N];环球时报;2019年
10 本报记者 高杨;疫情下,中国外交逆势前行[N];人民政协报;2020年
11 记者 马卓言;干涉他国内政不是中国外交的“基因”[N];新华每日电讯;2020年
12 记者 许邵庭 曾书慧;2020年版《中国外交》白皮书推介会在贵阳举行[N];贵州日报;2020年
13 本报记者 严瑜;2018,中国外交巨轮破浪前行[N];人民日报海外版;2018年
14 记者 郭铭华;2019年版《中国外交》白皮书推介会在哈举行[N];黑龙江日报;2019年
15 整理 本报记者 李嘉宝;新中国外交大事记[N];人民日报海外版;2019年
16 本报记者 李博;全景式呈现波澜壮阔的新中国外交事业[N];中国艺术报;2019年
17 采访 本报记者 李念;中国人民大学教授金灿荣——中国外交与第四次工业革命重大机遇[N];文汇报;2019年
18 本报记者 苗春;展现新中国外交人风采[N];人民日报海外版;2019年
19 本报驻美国记者 杨丽明;美国在亚洲密集展开“平衡中国外交”[N];中国青年报;2012年
20 本报记者 王冲;外交部高官和耶鲁学子谈中国外交[N];中国青年报;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978