收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语用标记语动态研究及其对大学英语教学之启迪

解修振  
【摘要】:语用标记语是一类特殊的语言表达式,在句中发挥着标记话语中序列关系的作用,该类语言成分不影响句子真值,只表达一种态度或程序意义。二十多年来,对语用标记语的相关研究如雨后春笋般发展起来,研究领域﹑范围不断扩大。当初曾一度被当作话语中的冗余成分,或口语中的“填充物”(fillers),然而越来越多的研究学者逐渐认识到这一类貌不惊人的语言项目在言语交际中有着不可低估的作用。本文旨在尝试对以往各种语用标记语相关研究做一系统总结以便对该类特殊语言现象获得更加宏观全面的了解,并且理论联系实际,借助于实证研究探讨其对中国英语教学的启示。 本文由六章组成,从第二到第五章是主体部分,重点围绕上文提及的文章主旨展开。具体各章主要内容如下: 开篇第一章是对语用标记语的初步形体探讨,以往对该主题的研究态度经历了从冷漠到热心的巨大转变。在这些成果颇丰的研究当中,由于研究角度及出发点各不相同,国内外学者赋予其不同的名称。此外,本章还论及在众多术语中作者唯独青睐“语用标记语”的几个原因,其中最重要的是此类语言表达式的首要功能是语用功能,而非其它功能。 承接第一章的简介,第二章对究竟何为语用标记语进行了系统勾勒,具体包括对其定义﹑特点﹑功能以及分类进行综合描述。不同的研究者给予该类语言现象不同的定义,但大多数都趋向于认为它们是交际中一种十分常见的话语现象,在话语中的主要作用是语用的﹑动态的。语用标记语的各类语言特点显而易见,然而无一研究者能够穷尽所有特点以对其进行明确划界。语言学界针对语用标记语的分类也一直众说纷纭,这主要是由于分类标准大相径庭。 相对篇幅较长的第三章主要针对语用标记语的理论研究进行详细 WP=64 阐释。诸多研究者进行了林林总总的多角度研究,采用不同的语言学理论作为依托。本文尝试把连贯理论﹑关联理论以及语法化理论结合起来对语用标记语进行历时和共时的综合研究,结果说明三种理论对于解释该类语言现象各有千秋,互鉴互补,则相得益彰。 同其它语言大多数语言现象研究一样,对语用标记语的研究也可以从历时和共时的两种视角展开。最初对语用标记语的研究是从共时开始,历时性研究则起步较晚。对此类语言现象的共时性研究主要是利用连贯理论和关联理论来解释语用标记语的首要功能。而其历时研究主要依托语法化理论。“连贯派”(Schiffrin, Lenk, Redeker, Fraser等为代表)认为语篇中最重要的特性是连贯,交际双方通过语用标记语从宏观和整体上表示话语的意义连贯;而“相关派”(Blakemore, Rouchota, Andersen等为代表)则认为,语用标记语将受话者(听者或读者)引向发话者(说话者或作者)所期待的语境和语境效果,从而对受话者的话语理解过程进行制约以便促进交际的顺利开展。根据语法化理论,语用标记语是一些不断重复出现的﹑常规化的表达式,且在常规化过程中形成非命题意义,逐渐失却原有的词汇意义。语用标记语的语法化过程实际上就是从编码意义到程序意义的转变过程。 以过去的理论化研究作为基础,第四﹑五章探讨语用标记语的实际应用价值趋向。第四章简要回顾和总结以往该类语言项目对语言学习的影响的实证性研究,大多数研究都证明这些语言现象对于外语学习的各项技能的提高十分有益。然而综观各类研究,大部分都是在非汉语环境中进行的。为弄清这种特殊的语言符号对于中国英语学习者是否也起到同样的作用,笔者在第五章尝试对大学非英语专业两个年级的学生做一实证调查研究,并且分析了他们在语用标记语使用情况的差异。 本文进行的实证研究主要包括两种类型:作文分析和问卷调查。作者采用横断发展的研究方法,对两组大学非英语专业学生使用语用标记 WP=65 语的情况进行分析和比较。本研究主要针对四个方面,即这些学生对该类语言现象的初步认知﹑掌握程度﹑实际操作使用情况以及教师们对它们的态度。为保证该研究的科学性和可靠性,作者对相关资料进行定量分析和定性分析。前者包括统计高年级学生作文中的语用标记语总数和每一个T单位(具体解释参见正文)所包含的语用标记语个数以及比较两组学生的问卷调查的平均分。后者就是联系英语学习进行详细数据分析阐释。整个研究结果表明,我们在英语教学中无论教师还是学生都需要更加重视此类语言项目,教师应当积极地帮助学生切实掌握语用标记语相关知识,以有效地加强他们地语言能力和交际能力。 最后,在作为结束语的第六章中,作者对全文内容做一总结性陈述,并且根据在笔者所设计的实证性研究中存在的局限性对将来开展相关研究提出了一些建议。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 侯国金;浅论语用标记等效原则[J];山东外语教学;2005年01期
2 侯国金;语用标记价值假说与语用标记等效翻译假说[J];外语学刊;2005年02期
3 冉永平;语用学与社会语言学之间的交叉研究——兼评《语用标记语和社会语言学变异》[J];外语教学与研究;2003年01期
4 李勇忠;语用标记与话语连贯[J];外语与外语教学;2003年01期
5 肖亮荣;语用标记语及其对语用含混的揭示作用[J];汕头大学学报(人文社会科学版);2004年04期
6 冯光武;;汉语语用标记语与规约含义(英文)[J];逻辑学研究;2009年04期
7 李宗江;;表达负面评价的语用标记“问题是”[J];中国语文;2008年05期
8 冯光武;汉语语用标记语的语义、语用分析[J];现代外语;2004年01期
9 朱宁,刘斌;语用原则在英语听力理解中的运用[J];长春理工大学学报(社会科学版);2003年04期
10 侯国金;;语用标记等效值[J];中国翻译;2005年05期
11 郑文;;话语标记的语用性与大学英语阅读能力的培养[J];东华大学学报(社会科学版);2008年01期
12 谢淑英;那剑;;语用标记等效原则——翻译理论新发展[J];外语艺术教育研究;2008年01期
13 侯国金;;语用习语标记论——间接式推理模式[J];外语研究;2005年06期
14 许红娥;;So的语用标记和语用功能[J];黄石理工学院学报(人文社会科学版);2007年01期
15 张瑞萍;;“那什么”的语法化[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2011年05期
16 陆恩;;汉字“好”的语义和语用功能分析[J];绥化学院学报;2006年02期
17 刘冬玲;;中国大学生英语口语中获得话轮的语用标记[J];中国矿业大学学报(社会科学版);2009年02期
18 王华;朱丽杰;;小句宾语句反整合的结果[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2010年06期
19 尹海良;;自然会话中“我说”的语用标记功能[J];修辞学习;2009年01期
20 董育宁;;新闻评论语篇的语用标记语[J];修辞学习;2007年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 冯秀琼;赵秋霞;李琥;;烯唑醇在梨园使用后的残留动态研究[A];中国化工学会农药专业委员会第八届年会论文集[C];1996年
2 王维;李仕明;肖磊;;全国地区经济发展水平动态比较研究[A];2004年中国管理科学学术会议论文集[C];2004年
3 沈壮志;沈建中;;剩余活性污泥的超声脱水及破解[A];中国声学学会功率超声分会2005年学术会议论文集[C];2005年
4 赫梅生;;苹果1059残留量的动态研究[A];中国生理科学会学术会议论文摘要汇编(营养)[C];1964年
5 许并社;贾虎生;郭瑞萍;市野赖英喜;;纳米微粒复合机理的动态研究[A];西部大开发 科教先行与可持续发展——中国科协2000年学术年会文集[C];2000年
6 王承云;;日本人出国旅游的地域性动态研究[A];海峡两岸地理学术研讨会暨2001年学术年会论文摘要集[C];2001年
7 葛林宝;徐鸣曙;方程;徐佳;;电针对脑缺血再灌注大鼠纹状体内单胺类递质影响的动态研究[A];全国针法灸法临床与科研学术研讨会暨脊柱病研究新进展论文汇编[C];2005年
8 陈仕高;朱明华;蒲正国;谢雪梅;田茂仁;;白背飞虱种群田间自然消长动态研究[A];科技创新与绿色植保——中国植物保护学会2006学术年会论文集[C];2006年
9 张莹颖;谢海燕;邓玉林;;巨噬细胞吞噬荧光聚合物纳米球的实时动态研究[A];第五届全国化学生物学学术会议论文摘要集[C];2007年
10 冯志勇;姚丹丹;隋晶晶;黄秀清;;珠江三角洲作物布局变动后鼠类数量组成动态研究[A];第二届全国野生动物生态与资源保护学术讨论会论文摘要集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年
2 王丽;基于语料库的中国学习者英语口语中语用标记语研究[D];上海交通大学;2008年
3 唐瑞梁;汉语语用标记之语用法化研究[D];上海外国语大学;2008年
4 张家政;大学英语教学改革的文化哲学研究[D];西南大学;2010年
5 张蕴;混合式学习法在大学英语教学中的实施[D];上海外国语大学;2010年
6 王华;现代汉语小句宾语句整合特征研究[D];北京语言大学;2007年
7 李秀明;汉语元话语标记研究[D];复旦大学;2006年
8 李箭;共和国大学英语教学研究(1949-2007)[D];华东师范大学;2008年
9 王笃勤;环境适应型评价模型及其在大学英语评价中的应用[D];北京师范大学;2007年
10 周亮进;闽江河口湿地景观格局动态研究[D];华东师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 解修振;语用标记语动态研究及其对大学英语教学之启迪[D];吉林大学;2004年
2 王苗;《越狱》中语用标记语的语用功能[D];山西师范大学;2012年
3 林美艳;《绝望主妇》中语用标记语的顺应关联性研究[D];山东师范大学;2012年
4 Xiao Liangrong;[D];广东外语外贸大学;2002年
5 马宁;对外汉语课堂话轮转换中的语用标记研究[D];东北师范大学;2010年
6 刘大稳;介入理论视角下新闻评论语篇中评价性语用标记语研究[D];山西师范大学;2010年
7 苏琴;语用标记等效原则关照下的记者招待会口译研究[D];四川外语学院;2012年
8 杜开怀;基于目的论的语用标记等效翻译研究[D];上海理工大学;2009年
9 乔艳霞;英语语用标记语与学术听力理解的相关性的实证研究[D];浙江工商大学;2012年
10 王蓉;语用失误研究及其对大学英语教学的启示[D];华中师范大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 陈丽丽;大学英语教学再思考[N];中华读书报;2005年
2 辽宁石化大学外语学院 李正丹;让多媒体更好地服务大学英语教学[N];中国教育报;2009年
3 北京化工大学文法学院 张琬;大学英语教学应因材施教[N];中国教育报;2010年
4 朔州职业技术学院 杨日红;浅谈如何提高大学英语教学质[N];学知报;2010年
5 山西财经大学经贸外语学院 赵建会;浅论大学英语教学和考试改革[N];山西经济日报;2011年
6 山西大学外语学院 原春梅;大学英语教学的问题分析及对策[N];光明日报;2009年
7 复旦大学 蔡基刚;大学英语教学需重新定位[N];社会科学报;2010年
8 丁伟;大学英语教学将作重大改革[N];人民日报;2004年
9 吉林师范大学 贾志浩;以任务型模式更新师范类大学英语教学[N];中国教育报;2010年
10 王建华;大学英语教学:提高语言应用水平[N];中国教育报;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978