收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

广告英语的功能分析

艾薇  
【摘要】:广告(Advertising)起源于拉丁文(Advertere),其词义是吸引读者的注意力。在中世纪时期,广告由 ‘Advertere’ 演变为 ‘Advertise’,其词义是告知读者信息并吸引他们的注意力。随着商业的发展,直到17世纪末,广告(Advertising) 一词变得流行起来。它的词义是向读者传递商业信息。 作为现代经济社会发展的一种产物,广告已经吸引了越来越多学者的关注。它是“无处不在,无孔不入” 。广告在市场、交流、经济和社会等领域中都发挥着至关重要的作用。美国国家广告协会把广告的目的总结为:认知、了解、劝说和行动。所以广告主要为两个目的服务:一个是向读者传递商品信息;另一个就是劝导读者购买它所宣传的产品。广告最终的目的是劝导消费者购买他们所宣传的产品或服务。 语言是人们进行交流的工具,广告语言在广告交流中起着至关重要的作用。广告语言作为一种传递商品信息的方式,其作用是举足轻重的。它不仅是劝导人们进行购买的一种手段,而且也是社会文化交流领域中不可缺少的一部分。 学者们从不同的角度对广告英语进行了研究并且已经做出了重大的贡献。但是他们的研究存在着一些不足。大部分学者没有从功能的角度考虑广告英语在广告中所起的作用。虽然一些学者(Vestergaard and Schroder) 指出广告英语有告知功能,劝导功能和反映功能,但是他们没有对这些功能做出全面细致的分析。重要的是他们忽视了广告英语能够反映社会文化价值观念的功能。 本文在前人对广告英语研究结果的基础上,主要对广告英语的功能进行了分析。作者认为广告英语是一种复杂的语言现象,一种理论不能解释广告 WP=92 英语所有的功能。所以本文的作者采取了以语义学和语用学为主的综合方法来分析广告英语的告知功能、劝导功能和反映功能。 本文共分四部分。文章的第一部分回顾了以往学者们对广告英语的研究并提出了本文的主题——广告英语的功能分析。 文章的第二部分分析了广告英语的语言特点。作为一种传达商品信息的手段,广告英语具有简洁、形象、吸引人等特点。为了让广告能够读起来、听起来更加自然、记起来更加容易,广告策划人在用词、用句、以及修辞手法的选择上都进行了精心的选择。这些语言策略的应用构成了广告英语独特的语言特点。 第三章是本文的主体部分。它集中分析了广告英语的功能。虽然向消费者传递商品信息是广告英语必不可少的功能,但是广告的最终目的是劝导消费者购买它所宣传的产品。所以劝导功能是广告英语最主要的功能。作者对劝导功能的分析涉及到心理学、语义学和语用学的理论。 正如Wells 所指出的那样:一则广告中所包含的信息必定能触动人们的情感或喜好。换句话说,广告语言不仅是向读者传递客观存在的商品信息的工具,还能将广告策划人主观上赋予产品的特点有效地传达给消费者。消费者对某种商品的情感或喜好对最终的购买有着直接的意义。因此,对广告心理的分析必不可少。广告包括了四个心理过程:感知、记忆、了解、劝说。 从语言学的角度分析,这四个过程可以分为两个阶段。第一个阶段主要是体现在广告英语的告知功能上,所以在这个阶段上篇章非常重要。为了有效地向读者传递商品信息,广告策划人总是利用非常有吸引力的文字或题目来吸引读者的注意力。第二个阶段主要是体现在广告英语的劝导功能上,所以在这个阶段上广告英语所传达的信息是否具有说服力起着至关重要的作用。这种信息的说服力经常体现在语义学和语用学上。 WP=93 Leech 对词义的分类是在语义学基础上用来分析广告英语的理论基础。他把词义分为:概念意义,联想意义,社会意义,情感意义,反映意义,搭配意义,主题意义。其中联想意义包括社会意义,情感意义,反映意义和搭配意义。确切地说,联想意义是指那些具有综合词义的词语,其词义具有多样性和不确定性的特点。广告撰稿人总是充分地利用具有丰富联想意义的词语来达到广告的劝导目的。双关语是指具有两层含义的同一词语或句子。所以在本篇文章中,作者把广告英语中对双关语的利用也包含在语义学的范畴里。所以为了能够达到劝导更多消费者进行购买的目的,具有丰富联想意义的词语和双关语在广告中都有很高的使用频率。 从语用学的角度来看,因为广告英语中存在一些不便于直接表达的话题,而且消费者对广告有着不信任的心理,所以暗示是广告英语最为常用的劝导手段。Grice的合作原则是在语用学基础上用来分析广告英语的主要理论基础。通过分析可以看出广告英语是违反合作原则的一种语言现象。这一点也正体现了广告英语劝导功能的独特性。 语言是透视社会文化的一面镜子。Vestergaard 和Schroder 在《广告语言》一书的前言中指出‘广告语言能够反映出社会文化价值和社会结构的某些方面’。一方面,在广告中利用文化内容是广告策划人一个重要的广告策略;另一方面,广告策划人是在特定的社会文化背景下工作。他们所做的所有工作不可避免地受到社会文化背景的影响。这一切在广告语言中,都是以间接的方式反映出来的。所以,广告英语直接或间接地反映出这些社会文化特征。换句话说,广告英语是反映社会文化价值观念的一种特殊方式。 广告英语可以反映


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 侯彤;跨文化背景中的广告英语翻译[J];沈阳教育学院学报;2005年01期
2 李爱华;;浅谈广告英语中的修辞格[J];科技资讯;2007年33期
3 陶志鹏;;广告英语的文体特点[J];科技信息;2010年32期
4 殷红梅;;试论广告英语的修辞艺术[J];英语知识;2000年05期
5 刘凌玲;广告英语写作技巧初探[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2003年02期
6 黄怡俐,常小静;论广告英语的语言特色[J];河南机电高等专科学校学报;2004年06期
7 陈向荣;广告英语的特点及其翻译[J];武汉船舶职业技术学院学报;2004年02期
8 刘丽华;词义修辞格在广告英语中的运用[J];邵阳学院学报(社会科学版);2004年06期
9 于立华;浅析广告英语的修辞手段[J];福建行政学院福建经济管理干部学院学报;2004年S1期
10 韩玲;;谈谈广告英语的句法结构特征[J];英语知识;2008年07期
11 张健;广告英语文体特点初探[J];外国语(上海外国语学院学报);1995年02期
12 戴小汇;试谈广告英语的语言风格及表达手段[J];今日科技;2000年06期
13 张宏瑜;浅析广告英语的修辞特色[J];佳木斯大学社会科学学报;2003年01期
14 许敏;浅析广告英语的修辞特点和翻译方法[J];陕西广播电视大学学报;2005年01期
15 包惠南;广告英语常用修辞格赏析[J];常熟高专学报;1997年03期
16 段其伟;浅谈广告英语的修辞特色[J];洛阳农业高等专科学校学报;2002年03期
17 朱光;广告英语的修辞特点和翻译方法[J];长春师范学院学报;2003年01期
18 王成宇;广告英语的词汇特征与消费心理[J];天中学刊;1995年03期
19 钟守满,应丽君;广告英语的情感内容表现形式刍议[J];江西教育学院学报;1996年04期
20 苏立昌;广告英语与语言文化[J];南开管理评论;1996年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 庄严;;广告语境中的文化解析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
2 谢朝霞;;浅析广告英语的语言特色[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
3 徐品晶;;从广告英语看语言选择的语用价值[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
4 杨鹏;;广告英语商标词对标准英语的“溢出”效应[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
5 刘海燕;;两性产品广告英语词汇特点的对比[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
6 严魁;;广告英语的语言特征及翻译策略[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
7 孙平;;欧美行政区划的启示[A];“中国特色社会主义行政管理体制”研讨会暨中国行政管理学会第20届年会论文集[C];2010年
8 罗克祥;;黄桥战役的启示[A];黄桥战役史新探——纪念黄桥战役胜利60周年学术研讨会论文集[C];2000年
9 李敏;;先进的美国制药产业和它给我们的启示[A];中国生物工程学会第三次全国会员代表大会暨学术讨论会论文摘要集[C];2001年
10 王秀兰;;如何调整和改进现行的高年级阅读教学——一次阅读教学的试验与启示[A];江苏省教育学会2005年小学语文优秀论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李桔元;广告语篇中的意识形态研究[D];上海外国语大学;2007年
2 张士海;“列宁主义观”史论[D];山东大学;2009年
3 陈利民;哈佛大学办学理念研究[D];华中科技大学;2005年
4 李大雪;二战后德国民事诉讼法之改革研究[D];西南政法大学;2007年
5 唐亚阳;中国书院德育研究[D];湖南师范大学;2006年
6 王存福;德国社会结构变迁与社会民主党转型问题研究[D];山东大学;2006年
7 张旗坤;论商品贸易协会仲裁制度及对我国的启示[D];对外经济贸易大学;2007年
8 陈玉梅;海南省文昌市“文明生态村”研究[D];华中师范大学;2007年
9 薛建明;中国共产党科技思想及其实践研究[D];南京农业大学;2007年
10 戴群中;美国股票市场制度研究[D];吉林大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 艾薇;广告英语的功能分析[D];吉林大学;2004年
2 钱鸿;网络广告英语与报刊杂志广告英语的词汇量化比较[D];大连海事大学;2001年
3 肖兴敏;语境理论在广告英语中的应用研究[D];成都理工大学;2012年
4 周静;对化妆品广告英语的批评话语分析[D];安徽大学;2010年
5 白洪丹;广告英语语言研究[D];大连海事大学;2003年
6 谢士金;广告语言中模糊现象的语用功能研究[D];山东大学;2011年
7 童琼;论广告英语的语言特点[D];西安电子科技大学;2001年
8 赵瑾娜;广告英语的语言特色和社会性特点[D];西安电子科技大学;2002年
9 曾勤;广告英语礼貌“不合作”现象的语用学分析[D];对外经济贸易大学;2004年
10 吴延国;广告英语中的预设分析[D];大连海事大学;2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 祁钟;“哈利·波特现象”的启示[N];北方经济时报;2002年
2 王振华(作者系中共德惠市委书记);美国现代农业的启示[N];吉林日报;2001年
3 中国农业大学资源与环境学院 江荣风;国外化肥企业研发与农化服务的启示[N];农资导报;2005年
4 本报驻联合国记者 丁刚;美国实施二0一条款的启示[N];人民日报;2002年
5 本报记者 潘跃;“三宏”腾飞的启示[N];人民日报;2002年
6 ;来自法兰西的启示[N];中华工商时报;2003年
7 郭纪锋;欧美股市操作的技巧及启示[N];中国经济导报;2007年
8 刘哲;信阳推行午间“禁酒令”的启示[N];河南日报;2007年
9 易其洋;“大国崛起”的细节启示[N];宁波日报;2006年
10 陈超;城市中的“心灵之书”[N];文艺报;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978