收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语境在语言理解中的作用的研究

宋杨  
【摘要】:语言的理解就是对语言意义的理解。那么究竟什么是语言的意义,对于这个问题的回答却是仁者见仁,智者见智。中西方学者对于这个问题的研究已经持续了几个世纪,使之成为历史最为悠久的命题之一。本文试图从语言学的角度分析语言的意义,以及语境对语言理解的作用。本文通过对自然语言意义的分析,认为语境对语言的理解起决定性的作用。 本文除前言和结论外共分四章: 第一章 介绍语言学理论和语言的理解。20世纪以来,语言学摆脱了传统语法的束缚成为一门独立的学科—结构主义语言学,又称现代语法学。结构主义语言学注重语言结构的研究,认为语言是人类社会进行交际的符号系统,这个系统是由系统内各要素之间的相互关系而形成的结构。对于结构主义语言学家来说,语言的意义是一个语言形式在任何情况下所具有的相同意义。这是一种脱离语境因素的抽象的语言意义观。 一般人们通常认为,现代语言学对于意义的研究起源于索绪尔语关于“能指”和“所指”之间任意关系的论断。索绪尔认为,“语言”是潜藏在话语中的抽象系统,“言语”是它的具体运用。语言系统中的语符价值所体现的是语符之间的相互关系。要确定一个词的意义,首先要了解与之相关相邻诸词。这就是说词的意义取决于上下文语境。 美国结构主义语法学家对音位学的研究最成功,但他们认为语义属于心理学和哲学范畴。布卢姆菲尔德是美国结构主义的主要创建人,他把语言形式的意义定义为“说话人发出语言形式时所处的情景和这个形式在听话人那里引起的反应。” 在20世纪60年代以乔姆斯基为代表的转换生成学派逐渐占统治地位,乔姆斯基认为语言形式的内在意义是由生成语法规则确定的,语法


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 肖慧;语境因素与阅读理解[J];上海商业职业技术学院学报;2003年02期
2 张建华;语言交际中的语境因素分析[J];滨州学院学报;2005年01期
3 郭立红;;语境的功能及其在翻译中的应用[J];福建医科大学学报(社会科学版);2006年04期
4 黎莉莉;;语境在英汉翻译中的作用[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2007年05期
5 王禹奇;林淑华;;浅谈语境与翻译[J];科技信息;2009年33期
6 张洁;;从声音层面分析语境在听力过程中的应用[J];中国科技信息;2010年05期
7 王芳;;浅析翻译中的语境[J];群文天地;2011年16期
8 张云英;;论文化语境在翻译中的运用[J];群文天地;2011年22期
9 杨习良;;语境的构成与逻辑作用[J];学习与探索;1985年04期
10 陈治安,文旭;试论语境的特征与功能[J];外语教学;1998年01期
11 张政;试析翻译中的语境因素[J];河南教育学院学报(哲学社会科学版);1998年04期
12 朱玉琴;;语境因素对语体的制约浅议[J];英语知识;2001年09期
13 夏萍;语境在英汉翻译中的坐标作用[J];泰安师专学报;2001年04期
14 肖应平;试论语境因素的组合和聚合[J];徐州师范大学学报;2002年02期
15 徐明,丁素萍;语言形式选择的受制因素研究[J];西安外国语学院学报;2005年02期
16 王国念;杨志伟;;浅谈语境理解对翻译的影响[J];当代经理人;2005年05期
17 武瑷华;;语境因素辨析[J];解放军外国语学院学报;2006年04期
18 欧阳燕;;语境、思维与翻译[J];江苏外语教学研究;2007年01期
19 王富银;;名称变体与社会语境变迁[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2010年01期
20 柴媛媛;陈伟伟;;试论女性模糊语在语境中的使用[J];世纪桥;2011年01期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 邓卫英;;以语言经济原则为线谈语境在口译中的作用[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 杨梅;英语冠词二语习得的交互阐释[D];广东外语外贸大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前9条
1 李晶;社会语境因素和它们对翻译文化专有项的影响[D];上海师范大学;2010年
2 郑加玲;语篇连贯中语境因素作用的分析[D];山东师范大学;2006年
3 李维章;语境因素对翻译的制约和影响[D];西安电子科技大学;2001年
4 沈明;翻译中的文化语境与词义选择[D];辽宁大学;2011年
5 吕娟娟;语境、词义与翻译[D];湖南师范大学;2011年
6 黄燕;商务访谈中会话修正的语境相关顺应[D];广东外语外贸大学;2009年
7 宋杨;语境在语言理解中的作用的研究[D];吉林大学;2005年
8 刘珂情;语境因素与“是……的”句句义关系[D];四川师范大学;2012年
9 张岚;文化语境在英语教学中的作用及跨文化意识的培养[D];合肥工业大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 居延安宋怀强 吴洪林;跨语沟通:一个极具现实意义的跨世纪话题[N];文汇报;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978