收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

马丁·路德·金的《我有一个梦想》的人际功能分析

赵文博  
【摘要】: 二十世纪六十年代韩礼德创立了系统功能语法,他认为系统功能语法理论是“为文本分析服务的”(Halliday, 1994:X),并在An Introduction to Functional Grammar一书中明确指出,建构功能语法的目的是为语篇分析提供一个理论框架,这个框架可用来分析英语中任何口语语篇或书面语语篇(2000:41)。因此,“系统功能语法是一个比其他理论更适合于语篇分析的理论”(黄国文,2001:2)。经过众多功能语言学家的努力,系统功能语法在话语分析方面的应用逐渐引起了人们的关注。根据韩礼德的观点,语言系统中有三个用于表示功能意义的纯理功能(metafunction),即三大纯理功能:概念功能、人际功能和语篇功能。概念功能是描述人们对客观世界的看法及其在客观世界中的具体经验;人际功能是交际参与者分配角色和对语篇做出判断的功能;语篇功能是用各种语言手段将语篇中的各个句子连接成一篇连贯的文章的功能。 韩礼德认为人际功能在人们日常交际中,对建立并维持他们之间的社会关系起着重要的作用,在语言交际中说话者不仅表达自己的观点即表达说话者的身份、地位、态度、动机和他对事物的推断等人际功能之外,还影响听话者的态度或行为,说话者和听话者之间的关系是动态的。近年来,对某一特定语篇的人际功能研究似乎成为语言学术界的一种潮流。如Sultan对医生诊断报告的人际意义研究;1983年,Huble和Axel发表著Under Statements and Hedges in English;同年,Pateman和Trevor著书How is Understanding an Advertisement Possible?;2000年,Fuertes,Olivera,Pedro.A.等学者发表了题为Persuasion and Advertising English的文章。黄国文对《清明》一诗英译文的人际功能进行了探讨,李战子则对个人自传中实现的人际意义进行研究,并出版了《话语的人际意义研究》一书。很多研究生在其毕业论文中,对书评、促销函、说明书、文学作品和电视广告等各种语篇进行人际功能的研究,为语篇的人际功能研究提供了宝贵的理论视角和经验,但我们同时发现对演讲语篇的人际功能研究却寥寥无几。 随着全球化的不断扩大,人们越来越关注政治演讲,因为它不仅体现了演讲者的演讲技巧,更重要的是体现了其政治目的和态度。因此,权力和多重目的成为了演讲的重要特征。此外,演讲者在演讲中树立权力的同时,又要与听众建立良好的关系,这就形成了鲜明的对比。这一特征使其人际功能显得更为复杂,值得我们进行深入研究。 在谈到著名的政治演讲,人们经常提到马丁路德金的《我有一个梦想》,特别是其强大的说服力。马丁·路得·金博士(Dr. Martin Luther King,Jr.)是20世纪60年代美国著名的黑人民权运动领袖,1963年8月28日他领导25万人举行了历史性的示威游行。游行队伍在林肯纪念碑前举行集会,马丁·路德·金发表了激动人心的演讲《我有一个梦想》。在这篇1700多字的政治演讲中,马丁·路德·金痛斥了美国黑人凄惨境遇,并劝说黑人兄弟,要保持冷静的头脑和理智,控制自己的行为,团结一切可以团结的力量,争取最后的胜利。马丁的演讲开启了合法民权运动的新纪元,是美国黑人历史的里程碑,是美国黑人民权运动的转折点。演讲阐述的思想对以后美国人权立法以及世界其它国家有色人种反对种族歧视的斗争有着不可磨灭的历史影响。这篇演讲自发表以来,就一直为世人所传诵,至今仍被视为演讲的典范。对其研究主要从听觉语音学、修辞学、文体学和文学批评角度进行,而运用韩礼德的系统功能语法分析研究的几乎没有。 本文将用人际功能对这篇演讲进行分析研究。希望通过研究发现,人际功能是如何在马丁?路德?金的《我有一个梦想》这篇政治演讲语篇中体现的,探讨实现在政治语篇中人际功能的多种手段。 对于语言的人际功能韩礼德主要从语气、情态和声调进行研究,他的整个语法系统结构严密、语言精确。但是另一方面我们看到在话语层面上实现人际功能的手段广泛而多样地存在着。彭宣维在《英汉语篇综合对比》(2000)一书中,提出人际功能可以从不同层面实现。李战子在《话语的人际意义研究》(2002)一书中分析讨论了情态、人称、时态、直接引语、和评价手段等的人际意义,认为除语气、情态、语调外,还有多种实现人际意义的手段。许多语言学家也从不同角度对人际功能进行研究。因此本文在韩礼德理论基础上,结合其他语言学家理论试图把人际功能的研究扩展到韩礼德的理论框架之外,在政治语篇中探讨实现语言人际功能的多种手段。 除引言和结论,本文共五个章节:第一章,是文献综述,回顾了以往对人际功能与方法的研究,指出对语篇人际功能的研究方法是多层次和多角度的;第二章,阐述了公共演讲和政治演讲的特征,探索了对政治演讲进行人际功能分析的意义。第三章到第五章是分析部分,也是核心部分。从词汇,句子和语篇三个层次分析了人际功能实现的手段。每章先陈述理论依据,再通过具体例子进行分析;第三章,研究了人称代词I、we、you和情态动词will、must、can的人际功能在演讲中的体现。第四章,探索祈使语气的人际功能在演讲中的体现,分别研究了Let结构的祈使句,通过情态动词体现的祈使句和根据语境体现的祈使句等。第五章,探讨了时态和主位推进的人际功能体现。时态研究了过去时和现在时在文中的交替,主位推进主要讨论了平行推进模式在人际功能体现所起的重要作用。 通过研究发现,人称代词、情态动词、祈使语气、时态和主位推进模式对在此类语篇中实现各种人际功能起了重要作用。它们不仅能实现维护说话者地位、吸引听众并与其建立良好关系、增强了演讲的说服力等常规人际功能,还能充分体现政治演讲语篇中特有的人际功能,如反映该语篇中说话者的多重目的,揭示说话者在树立权力的同时,又要尽量与听众拉近距离的矛盾等。 除此之外,本文力图挖掘马丁演讲中人际功能的突出手法。例如,马丁通过人称代词来拉近自己与听众的距离,演讲中“we”出现了31次之多,演讲者不停的使用“我们”,以建构和维系演讲者和听众之间的关系。在英语中,“we”可以包括讲话人和听话人,使用“we”意味着把讲话人放到听话人的同一立场,或更精确的说是把听话人拉到自己的一边,这样就会使听众感到亲近,更容易得到听众的支持和合作。“Let...”句型结构的祈使句在演讲中显得尤为突出,共出现13次。祈使句的作用一方面是向听众进行直接的呼吁,激起他们的热情让听众执行演讲人的意图;另一方面,也体现了交际双方的人际关系,表现讲话者的身份和地位,即,说话者的一方处于权势地位。但在演讲中,演讲者又希望与听众保持一种平等信赖关系,马丁特意选择了“Let...”祈使句型,来建立这种平等信赖关系,拉近了与听众的距离,从而来弱化权势关系。 本文证明了政治演讲中人际功能实现形式的多样性,以及人际功能在政治语篇分析的使用性和可行性。受篇幅所限,本文不可能穷尽所有此方面的研究,但作者希望这篇论文能够激起其他学者在这方面研究的兴趣并对他们进一步的研究有所帮助。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 陈丽萍;;政治演讲语篇中情态动词的人际意义探讨——以丘吉尔的“就希特勒入侵苏联演讲”为例[J];语文学刊(外语教育与教学);2010年09期
2 陈丽萍;;政治演讲语篇人称代词的人际功能探讨——以丘吉尔“就希特勒入侵苏联演讲”为例[J];茂名学院学报;2010年05期
3 韩梦然;胡家英;;对奥巴马获胜演讲Yes,I can的言语功能分析[J];才智;2010年31期
4 何咏梅;;英汉语演讲语篇研究——英汉政治演讲语篇中情态副词的语义分布及人际功能对比[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2010年01期
5 高燕;;布什清华大学演讲的文体学解读[J];考试周刊;2007年05期
6 秦金月;;不同政治演讲语篇的人际功能分析与比较——以希拉里·克林顿的竞选演讲和退选演讲为例[J];邢台职业技术学院学报;2010年02期
7 杨佳雯;;英语广告语篇中模糊限制语的人际功能浅析[J];宜宾学院学报;2006年11期
8 李荣华;;从人际意义角度分析公益广告说服力的实现[J];语文学刊(外语教育与教学);2010年11期
9 汪先锋;模糊限制语的人际功能分析[J];韶关学院学报;2005年02期
10 刘圣明;;商务英语语言的人际功能体现[J];职业时空;2007年05期
11 刘青青;李鲁平;;从情态量值角度分析The Road Not Taken语言的人际功能[J];湖南工业大学学报(社会科学版);2008年03期
12 唐建福;易斌;;从人际功能视角看委婉语对和谐家庭构建的促进作用[J];怀化学院学报;2010年06期
13 于香;;英文歌曲语篇中语气系统的人际功能分析[J];中国科教创新导刊;2010年32期
14 徐义云;;英语时态的情态意义[J];安阳师范学院学报;2011年01期
15 李圣平;;虚拟语气的人际功能探析[J];新乡学院学报(社会科学版);2011年01期
16 胡齐放;试论英语被动语态的交际功能[J];浙江工程学院学报;2003年03期
17 李诗芳;中文民事判决书的情态意义分析[J];现代外语;2005年03期
18 霍绮琴;从人际功能分析《最后一次等待》[J];湖南科技学院学报;2005年10期
19 李飞建;;人际功能的语篇分析——乔治.W.布什的“就职演说”[J];科技咨询导报;2007年14期
20 白珊珊;;科技语篇中的词汇隐喻及其认知和人际功能[J];潍坊教育学院学报;2007年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王红阳;程春松;;英语政治演讲和学术演讲的情态对比研究[A];全球化中的英语演讲:挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年
2 蓝越群;;论英语的情态附加语及其功能[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
3 李颖;;希拉里与奥巴马竞选广告的人际功能分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4 郝志功;刘伟;;全方位运作增强思想政治工作的说服力[A];现代企业运行机制与思维创新——企业运行机制与思维创新研讨会议论文[C];2003年
5 侯春杰;;教师语言的人际功能[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
6 王娟;;中英文化妆/护肤品广告中语气系统和情态系统的功能分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
7 石春煦;;学科教学大纲的人际意义研究[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
8 刘艳;;从语域的角度看广告语篇的对等[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
9 孙美娟;;限定性情态动词在法律条文中的人际功能[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
10 裴振霞;;奥巴马获胜演讲的功能文体分析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 杨林秀;英语科研论文中的言据性[D];厦门大学;2009年
2 李秀明;汉语元话语标记研究[D];复旦大学;2006年
3 周红红;从功能的视角考察外来词的生存规律[D];北京师范大学;2007年
4 赵德全;纯理功能的传译[D];上海外国语大学;2006年
5 叶荣;基于微分博弈理论的电力系统频率协调控制方法[D];华南理工大学;2013年
6 梁鲁晋;语篇中回指的功能[D];厦门大学;2007年
7 韩力扬;《呼啸山庄》主题实现的元功能作用研究[D];上海外国语大学;2012年
8 翁玉莲;报刊新闻评论话语的功能语法分析[D];福建师范大学;2007年
9 刘承宇;语法隐喻的功能—认知文体学研究[D];厦门大学;2007年
10 马伟林;隐性评价与显性评价:语篇功能的评价研究[D];复旦大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵文博;马丁·路德·金的《我有一个梦想》的人际功能分析[D];吉林大学;2009年
2 官晓勤;英语新闻报道与社论的人际功能[D];厦门大学;2006年
3 王丹丹;广告中语气选择的人际功能[D];吉林大学;2007年
4 陈颖;《菲迪克条款》中情态的人际功能[D];西南交通大学;2007年
5 何丽新;从人际功能视角分析中华人民共和国合同法中的情态[D];吉林大学;2009年
6 石继成;英语广告的人际功能分析[D];东北林业大学;2006年
7 肖俊萍;新闻报道和社论的人际功能对比研究[D];济南大学;2010年
8 杜军辉;从功能语法的角度阐释商业社评[D];广东外语外贸大学;2005年
9 朱丽轩;政体新闻报道中语气系统的人际功能[D];东北师范大学;2005年
10 王宁;从时态的人际功能看布什和克里第一场总统竞选电视辩论的人际意义[D];南京师范大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 马国英;最有说服力的回答[N];人民日报;2011年
2 胡立彪;戒烟产品要有市场说服力[N];中国质量报;2011年
3 穆静(亳州市委宣传部);增强思想政治工作的说服力[N];安徽日报;2001年
4 本报记者 郑晓强 通讯员 林志杰 蓝水凤;量刑规范,让判决更具说服力[N];福建日报;2010年
5 省委宣传部原副部长、省社科联名誉主席 雷云;理论怎样才能有说服力[N];宁波日报;2010年
6 铁道建筑研究设计院党委副书记 韩恭成;如何增强思想政治工作的说服力[N];中国铁道建筑报;2002年
7 苗福生;数字要有说服力[N];中国财经报;2010年
8 通讯员 廖广华 蒋宏武;农民年年增收最有说服力[N];柳州日报;2011年
9 孙继武;增强思想政治工作的说服力[N];解放军报;2001年
10 本报记者 施莺;南通公安:执法标准化 增强说服力[N];南通日报;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978