收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

韩中亲属称谓语的泛化现象及文化内涵对比研究

臧欢  
【摘要】:亲属称谓语的泛化是现代社会语言发展的一个非常普遍的现象,其特点是用亲属称谓来称呼非亲属关系的人。亲属称谓的泛化使用范围非常广,不仅能用于邻里、亲戚朋友之间,也可以用于陌生人之间。亲属称谓语泛化的广泛使用可以拉近与他人的心理距离,合乎道德规范,是现代社会共同生活圈的不可或缺的语言要素。本文着重分析韩中两国的亲属称谓语的泛化现象。韩中两国一衣带水,不仅在地理位置上相邻,在语言文化上也有很多相似之处。两国都较早的产生了亲属称谓语的泛化现象,并且随着社会的发展,这种现象被广泛使用。在亲属称谓泛化的问题上,韩中两国有很多相似之处,同时由于语言文化的影响也存在着很多差异,所以对两国亲属称谓泛化的研究不仅有助于对这种现象的理解,也有助于两国学生对韩中两国语言的学习。本文第一章为绪论部分,阐述了研究目的和意义;对于亲属称谓语及其泛化现象从有关韩语、汉语;韩汉对比;韩语与其他语言对比三个方面着手对前人研究进行了简单的概括。同时介绍了前人对文化与亲属称谓语关系的研究成果,明确了研究对象和研究方法。第二章主要从概念和意义着手。第一部分首先叙述了亲属称谓的概念,要了解亲属称谓的泛化现象首先要对亲属称谓的概念有所了解,进而理解亲属称谓泛化的概念。第二部分主要从四个方面分析了亲属称谓的使用情况。首先从祖父母辈分分别分析了韩中亲属称谓泛化的使用情况,之后依次叙述了对父母同辈分的,对自己同辈分的以及对比自己小的人的亲属称谓语的泛化情况。第三部分通过研究韩中两国亲属称谓语泛化的使用情况对韩中两国的亲属称谓语的泛化现象进行了对比。首先分析了韩中亲属称谓语泛化的使用主体和对象;其次对韩中亲属称谓语泛化的使用方式进行了对比;最后对亲属称谓语泛化的使用的范围进行了对比。第三章本文从文化角度出发分析韩中两国的亲属称谓语泛化现象所体现出来的文化内涵。不同的文化底蕴所形成的语言特征也有所不同,通过对社会文化现象的分析有助于我们进一步去了解韩语与汉语亲属称谓语泛化使用的特点。第四章是结论部分,关于韩中亲属称谓语的研究有很多,但是对于亲属称谓语泛化现象的对比研究相比之下数量较少,并且把泛化现象和文化内涵进行分析对比的研究也有待于进一步深入。笔者希望通过本篇论文对两国学习者在语言学习上提供一定的帮助,并且在亲属称谓的泛化问题上可以为其提供一个更好的参照。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 黄霞;谈亲属称谓语的外化用法[J];前沿;2003年08期
2 黄碧蓉;英汉亲属称谓语的差异及其互译[J];青海师范大学学报(哲学社会科学版);2004年06期
3 黄碧蓉;文化观照下的英汉亲属称谓语[J];河海大学学报(哲学社会科学版);2005年01期
4 陈晓娟;;汉维亲属称谓语对比分析[J];新疆教育学院学报;2007年03期
5 张宏娴;;汉英亲属称谓语对比与翻译[J];商丘师范学院学报;2008年07期
6 金雪梅;;论中日血缘亲属称谓语差异成因及其翻译[J];成功(教育);2009年01期
7 胡玲丽;邓娟娟;;浅析汉日亲属称谓语的异同[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2009年08期
8 彭希艳;;英汉亲属称谓语差异研究[J];长春教育学院学报;2009年03期
9 严晶晶;;英汉亲属称谓语的对比[J];安徽水利水电职业技术学院学报;2010年01期
10 肖平;;英汉亲属称谓语和非亲属称谓语的区别及其文化内涵[J];湖南科技学院学报;2010年03期
11 李景瑞;;“文化缺失”下亲属称谓语的英译[J];牡丹江大学学报;2011年06期
12 茹意;;中韩夫妻系亲属称谓语对比[J];西南民族大学学报(人文社会科学版);2011年S2期
13 范丽荣;;庆阳方言从他亲属称谓语探析[J];甘肃高师学报;2012年01期
14 苏韦;;试析铜陵方言亲属称谓语的变化[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2013年03期
15 胡青青;;亲属称谓语简化的伦理分析[J];湖南城市学院学报;2013年03期
16 甘国芳;;浅析亲属称谓语泛化和俗文化称谓语中的文化内涵[J];学语文;2014年01期
17 郭玮;;亲属称谓语中别称词的文化特征浅析[J];湖北广播电视大学学报;2014年03期
18 程娥;;英汉亲属称谓语的差异比较[J];考试周刊;2007年40期
19 赵钟淑;;从文化角度浅论英汉亲属称谓语的差异[J];现代语文(语言研究版);2008年06期
20 孙曜;;对比分析英汉亲属称谓语的差异与翻译[J];魅力中国;2009年22期
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 赵钟淑;中韩现代亲属称谓语研究[D];山东大学;2008年
2 阮氏翠幸;汉、越语亲属称谓语对比研究[D];华中师范大学;2016年
3 严苡丹;《红楼梦》亲属称谓语的英译研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张俊梅;论亲属称谓语的泛化[D];内蒙古大学;2012年
2 范丽荣;庆阳方言亲属称谓语研究[D];西北师范大学;2012年
3 刘佳;汉吉亲属称谓语对比研究[D];新疆师范大学;2012年
4 弓岩;韩中亲属称谓语泛化现象对比研究[D];中央民族大学;2013年
5 杨莹;汉英亲属称谓语对比与对外汉语教学方法研究[D];云南师范大学;2015年
6 宋丹丹;汉语亲属称谓语的社会化应用[D];上海大学;2015年
7 胡淼;大连全域城市化进程中的亲属称谓语使用研究[D];辽宁师范大学;2015年
8 侯中川;现代汉语亲属称谓语“换位称谓”现象[D];华中师范大学;2015年
9 巴德玛;汉蒙亲属称谓语对比研究[D];吉林大学;2016年
10 朴珠燕(Park Ju Yeon);韩汉亲属称谓语转称对比研究[D];华东师范大学;2016年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978