收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

韩中表红色色彩词的对比研究

王颖  
【摘要】:语言作为人类最重要的交流手段,在人与人的沟通方面起着重要的作用。从语言和文化的关系来看,在语言的影响下产生了社会及其文化背景,在语言中包含着人类所有的文化。世界上任何事物都具有丰富的颜色,如果用语言来表达的话定义为色彩词。色彩词不仅仅是单纯的视觉表现,更是人类细腻情感及心理状态的表达。韩中两国同属东北亚文化圈,在历史上一直以来保持着密切的联系,所以在语言文化上存在着很多共同点。但不同国家因历史背景、生活环境、思考方式、民族心理的不同,两国对于色彩的表现形式也存在着许多不同点。在韩中色彩词中,“红色”被认为是与日常生活有着最为密切关系的颜色。在韩国语中对于颜色词的表现形式多样,分为单纯词、合成词。而汉语作为孤立语,其对于颜色词的主要表现形式以合成词为主。从词性上看,韩语和汉语对于颜色词均有名词、形容词、副词形态,其中形容词形态是数量最多且使用频率最高的词性,所以将红色形容词作为本文的研究对象具有一定的研究意义。本文以“语义学”、“词法学”、“句法学”为理论背景,将韩中“(?)/红”色彩词作为研究对象,旨在揭示韩中两种语言中“(?)/红”的相同点与不同点,从而为韩中两种语言的对比研究提供一些参考资料。本文由五个部分组成:第一章为绪论部分,主要介绍了论文目的和意义、研究现状、研究范围和方法。第二章主要是形态特征对比研究部分,分别整理了韩中‘(?)/红’色彩语形态特征,对其按造词法分类,并进行对比分析,比较出其在两种语言中的共同点和不同点。第三章为韩中‘(?)/红’色彩语语义对比研究部分,主要从基本义、象征义两个方面着手,通过研究其在韩中两种语言中的基本义、象征义,比较出在两种语言文化背景影响下,其在文化意义上表现出的异同,从而对韩中两国语言文化意义进行分析总结。第四章以句法学为理论背景,通过韩中语言的句子结构,对‘(?)/红’色彩语在句中所充当的具体成分进行对比分析,比较出其在韩中不同句型结构中充当句子成分的异同。第五章为结论部分,对全文进行了总结,讨论本文研究不足之处,并对以后研究进行展望。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王兰天;;缤纷的色彩,绮丽的联想——英汉色彩词对比[J];青春岁月;2017年01期
2 郭星言;;现代汉语色彩词语言学角度研究综述[J];北方文学;2017年12期
3 韩靓;;汉俄语颜色词含义的对比研究——以颜色词“红”“白”为例[J];北方文学;2017年08期
4 陈萍;;浅谈日语中的色彩词[J];北方文学;2017年23期
5 吴小琳;;王安忆作品中色彩词的使用——以《骄傲的小皮匠》和《富萍》为例[J];青春岁月;2017年17期
6 严文利;;小议英汉基本色彩词的文化内涵[J];大众文艺;2011年07期
7 文珊;李冀宏;;英汉基本色彩词文化内涵对比及翻译[J];长沙大学学报;2006年06期
8 丁石庆;王彦;;国内色彩词研究中的问题与思考[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2006年05期
9 李炳泽;苗语色彩词及其搭配[J];黔东南民族师专学报;1994年03期
10 沈绍华;;从《德伯家的苔丝》中看色彩词的理解和翻译[J];教学与管理;1987年06期
11 于秀华;常文美;;英语中的色彩词[J];常州工业技术学院学报;1989年01期
12 王晓娟;;英汉色彩词的文化意蕴浅析[J];大家;2012年02期
13 田盼;;英汉基本色彩词的翻译研究[J];青春岁月;2012年12期
14 岳红旗;;巧用色彩词美化记叙文语言[J];高中生;2008年02期
15 路阳;;中英基本色彩词比较研究[J];英语教师;2016年18期
16 加晓昕;;色谱中色彩词的构词探讨[J];阿坝师范高等专科学校学报;2014年01期
17 曹庆敏;;英汉基本色彩词文化内涵的比较研究[J];南昌教育学院学报;2011年09期
18 李冀宏;文珊;;英汉基本色彩词国俗语义对比与跨文化交际[J];长沙理工大学学报(社会科学版);2007年02期
19 郑朝亮;英汉色彩词的差异[J];四川教育学院学报;2004年06期
20 吴艳;“色彩词+X”族委婉词语探微[J];江西社会科学;2003年11期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 唐莹;;中国传统色彩词——佛青[A];2016中国色彩学术年会论文集[C];2016年
2 徐放鸣;黄瑜;;从小说色彩词看国家形象的正负对峙与正面策略——以莫言小说《红高粱家族》为例[A];江苏省美学学会2014年年会暨学术研讨会论文集[C];2014年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 程绍华;中西现代作家创作的色彩观照与读者接受[D];吉林大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王颖;韩中表红色色彩词的对比研究[D];延边大学;2019年
2 李兰迪;中日色彩词“白”的认知研究[D];东北师范大学;2019年
3 朱雯婷;中亚留学生HSK六级感情色彩词的学习情况调查分析[D];新疆大学;2019年
4 高怡然;中日色彩词的认知比较[D];东北林业大学;2018年
5 董晨;日本古典文学中色彩词的意象研究[D];西安工业大学;2018年
6 付铮;英汉色彩词的文化内涵对比研究[D];中央民族大学;2011年
7 于海飞;色彩词研究[D];曲阜师范大学;2003年
8 李鑫;英汉基本色彩词的比较研究[D];河北师范大学;2004年
9 马可佳;汉语形象色彩词的结构与功能研究[D];渤海大学;2012年
10 孙萌;试论日语色彩词[D];辽宁大学;2015年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 马海鹰;给线路添加“色彩”[N];中国旅游报;2004年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978