收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉日量词对比

韩兰  
【摘要】: 与印欧诸多语言相比,量词(日语称为助数词)的大量使用可谓是汉语和日语的特点之一。量词来源于名词、动词和少数形容词。正确地使用量词,将使语言准确、鲜明、生动。而误用量词则使意义含糊、褒贬失当、关系不调。自古以来日语量词受到了汉语广泛而深刻的影响,日语量词几乎都借自汉语量词。汉语和日语的量词既有共性也有个性,既有联系也有区别。本文论述了汉日量词的特征及其用法,并通过对比,探讨了汉语和日语的一些特点。本文共四章。第一章绪论部分,介绍了汉语和日语中量词的重要性,综合评述前人工作,说明了论文选题的目的、意义以及论文所要研究的内容。第二章分别介绍了汉日语量词的历史源流及相互联系,阐述了汉语量词和日语量词的分类。第三章讨论了量词的使用情况,进行了汉日量词的偏误分析。第四章主要阐述了量词的修辞功能和修饰作用。①化虚为实,使表达更具体、明了。②避免重字,使语言简洁、精炼。③使表达形象、生动。④调剂音节,使语言优美、动听。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 黄协安;;后照应特指定冠词的修辞功能[J];英语自学;1996年03期
2 张艳;被动句的翻译研究[J];娄底师专学报;1999年03期
3 李海红;对“反复”修辞功能的探讨[J];淮海工学院学报;2001年S1期
4 崔蓉;量词的修辞功能[J];中学语文教学;2004年08期
5 陈秀梅,赵善青,魏海燕;论俄语同义词的修辞功能[J];沿海企业与科技;2005年07期
6 陈卫红;;翻译中的矛盾之美[J];牡丹江教育学院学报;2009年01期
7 李伟华;;俄语同义词及其修辞功能[J];西伯利亚研究;2009年03期
8 戴小芳;;从同义手段的选择看网络缩略语的修辞功能[J];文教资料;2011年21期
9 黄岳洲;古汉语语音的修辞功能[J];修辞学习;1996年06期
10 李鲁,李霄翔;论科技英语篇章修辞[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2001年02期
11 朱岩,文腊梅;英语歧义的理解与修辞功能[J];海军工程大学学报;2001年06期
12 毛红霞;从修辞功能看EST中祈使句的译法[J];宜宾学院学报;2002年02期
13 凌如珊,倪景亚;略谈英语反义词的修辞功能[J];湖州职业技术学院学报;2003年03期
14 朱丽玲;Transferred Epithet的表现形式及其修辞功能[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2003年05期
15 沈奇;;英语双关语的构成及其修辞功能[J];河南工业大学学报(社会科学版);2006年01期
16 李晓华;;汉语惯用语的修辞功能[J];太原大学教育学院学报;2006年02期
17 张利莹;;汉字修辞在字谜中的功能[J];民族论坛;2006年08期
18 刘景霞;;语用歧义及其修辞功能研究[J];西北农林科技大学学报(社会科学版);2007年01期
19 潘瑞春;;浅论缩略语结构与修辞功能[J];安徽职业技术学院学报;2007年01期
20 李玲;;英语修辞格understatement的构造方法及修辞功能[J];湖北教育学院学报;2007年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘玉兰;文晶珍;;俄语反义词及其修辞功能[A];科技创新与产业发展(B卷)——第七届沈阳科学学术年会暨浑南高新技术产业发展论坛文集[C];2010年
2 高菊;;同义词的类型及其修辞功能[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
3 朱琳;;泰兴话疑问句语气词及其修辞功能[A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集[C];2004年
4 马跃珂;;汉语“重复”的英译法[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
5 谭学纯;;修辞功能三层面——修辞技巧·修辞诗学·修辞哲学[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(上)[C];2002年
6 汪如东;;浅析“不差钱”[A];生命、知识与文明:上海市社会科学界第七届学术年会文集(2009年度)哲学·历史·文学学科卷[C];2009年
7 谢强;;耳鼻咽喉科针灸疗法历史源流简述[A];2009'中国针灸学会文献专业委员会学术年会论文集[C];2009年
8 觉真;;《大藏经》的历史源流与判定[A];北京文物与考古第五辑[C];2002年
9 伍绪忠;郭青山;曹德鹏;向义安;;三环类抗抑郁药的疗效与副作用[A];湖北省民政康复医学会第六届学术会议论文集[C];1998年
10 马跃珂;;汉语的“重复”与英语的“Repetition”[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 李显杰;镜像“话语”——电影修辞格研究[D];华中师范大学;2004年
2 李桂奎;中国写人学[D];复旦大学;2005年
3 李利安;古代印度观音信仰的演变及其向中国的传播[D];西北大学;2003年
4 张宏宏;平地女性与山地女性[D];中央民族大学;2003年
5 汪如东;汉语方言的语音差异对修辞的影响[D];复旦大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 韩兰;汉日量词对比[D];延边大学;2003年
2 武敬丽;数字入句论[D];东北师范大学;2010年
3 徐松波;丙烯画历史源流及其在当代壁画中的应用与表现[D];中央美术学院;2005年
4 李卓;挪用、并置与戏拟[D];中央美术学院;2010年
5 申晓伟;行政公文中的修辞研究[D];湖南师范大学;2007年
6 司文会;从广告英语看象似性及其修辞功能[D];湖南师范大学;2005年
7 林达洁;王蒙新时期小说的杂语现象研究[D];福建师范大学;2004年
8 朱燕;汉俄同音词运用对比研究[D];广东外语外贸大学;2006年
9 于雅雯;俄语口语中的无动词句研究[D];东北师范大学;2006年
10 姚燕飞;句法象似性及其修辞功能[D];长春理工大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 刘建英;血小板减少性紫癜的药膳[N];中国中医药报;2004年
2 刘建英;白细胞减少症的药膳[N];中国中医药报;2004年
3 臧世凯;回溯历史源流 追寻先辈足迹[N];中国新闻出版报;2008年
4 王珊;南音的历史源流[N];光明日报;2010年
5 ;神经衰弱的药膳[N];中国中医药报;2004年
6 刘建英;骨质疏松的辨证食疗[N];中国中医药报;2006年
7 徐世璇;新发现的语言和新语言的研究[N];中国社会科学院报;2008年
8 本报特约评论员;要学习市中心医院三种精神[N];四平日报;2009年
9 许怀中;福建雕刻艺术理论的重大成果[N];文艺报;2007年
10 谢嘉槐 梁波;鹤庆养兰历史源流简述[N];云南政协报;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978