收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

韩国语疑问代词“??”和汉语疑问代词“谁”的语法对比研究

河晰兰  
【摘要】:到目前为止,对韩国语的疑问句,各学者用不同的角度和方法进行了多方面的研究。但是对疑问代词‘谁’的研究,韩国语和汉语都比较缺乏系统的研究和分析。不仅韩国语的研究对的分类中没有单独分类出任指,在语法书中对非疑问用法极少提级。汉语中对疑问代词‘谁’在一个句子里出现两次时的所指问题各学者持不同见解。 韩国语和汉语的“谁”都可以表示疑问、反问,任指和虚指,并且两个“谁”相互搭配使用。两者在语法和语用方面存在很大差异。这些差异对于学习韩国语的人来说,在理解和翻译上构成一定的难度。而且韩中、中韩对比可以说是一个空缺(没有人进行过)。作者认为韩国语疑问代词和汉语疑问代词‘谁’在语法方面的对比研究具有一定的价值。 本文在共时平面上展开,本论文以对比语言学的一般理论为基础,在语法角度对韩国语疑问代词和汉语疑问代词‘谁’进行对比。 本文的主体由五部分构成。 在本文的第二章,分析了韩国语和汉语‘谁’在特殊疑问句中的句法对应关系。 在第三章,作者考察了韩国语疑问代词和汉语疑问代词‘谁’在反问句中的类型并进行两者句型之间的异同点。 在第四章,分两个部分。第一部分,根据韩国语同助词和词尾的 结合分类出任指,并进行汉语的任指‘谁都’和‘谁也’的句型和两者的对比。同样,归类出虚指的句型,适当地加以解释。 在第五章,作者对韩国语和汉语‘谁’在一个句子中出现两次时的制约和搭配关系。 通过以上章节,本文对韩国语和汉语各个方面都进行对比,希望本论文对韩汉第二外语教学和翻译等方面做出一定的贡献。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 金香花;;试析韩国语汉字词前缀■■——兼论汉语前缀“不-”[J];延边大学学报(社会科学版);2006年02期
2 李丽波;;韩国语中汉字词对中国学生的影响[J];黑龙江科技信息;2009年17期
3 全香兰;汉韩同形词偏误分析[J];汉语学习;2004年03期
4 张妍;韩国语双音节汉字词与汉语双音节词的比较[J];解放军外国语学院学报;2001年06期
5 魏义祯;;汉韩篇章回指中空间指示词的选择与话者视角[J];汉语学习;2010年02期
6 申龙均;;韩国语基本特征之我见[J];吉林省经济管理干部学院学报;2008年02期
7 李小梅;浅谈对外汉语教学中的词汇教学[J];西安外国语学院学报;1997年02期
8 夏艳;;高校韩国语教学中的文化知识渗透[J];飞天;2009年20期
9 韩兆元;;试论韩汉语的特点[J];科技信息;2010年15期
10 张光军;;韩国语中的汉字词缩略语[J];汉语学习;2006年02期
11 金莉娜;;汉语、韩国语的委婉语对比分析[J];延边大学学报(社会科学版);2006年04期
12 金昌权;;中国学生学习韩国语的难点解析[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2007年03期
13 孙皓;李钟善;;韩文汉译方法初探[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2009年09期
14 金正律;;《韩国语》公选课教学初探[J];吉林教育;2010年01期
15 李得春;试析韩国语汉源汉字词和韩国独有汉字词[J];延边大学学报(社会科学版);2005年01期
16 贾俟萌;马猛;;现代韩国语派生词与汉语派生词的对比研究[J];才智;2010年35期
17 郑慧;韩国语否定副词“■”“■”的语义特征及在汉语中的对应形式[J];解放军外国语学院学报;2005年05期
18 朴正实;;汉语与韩国语教学的被动和使动用法比较[J];中国科教创新导刊;2008年17期
19 黄贞姬;;中韩颜色词的文化内涵对比[J];东疆学刊;2008年04期
20 王书明;;韩国语否定句式的表达形式及应用[J];才智;2011年18期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈洁;毕玉德;李琳;;现代韩国语“控制”类动词下位语义分类研究[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
2 魏在江;;英汉情态隐喻对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 毕玉德;;韩国语句法语义信息词典的C语言描述及其计算机实现[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
4 林娜;;中英恭维语之对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
5 张慧琴;;英汉语言对比分析与翻译中一词多义的处理[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 苏宝荣;;汉语“副+名”现象的语义、语法分析与认知基础[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年
7 王玮;蔡莲红;周同春;;表述汉语重音的属性参数研究[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年
8 范开泰;由丽萍;刘开瑛;;汉语框架语义分析系统研究[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
9 陈卓铭;伍丽梅;张秋梅;;汉语Broca失语患者的字词加工研究[A];广东省康复医学会、广东社会学会健康研究专业委员会2007年学术年会论文汇编[C];2007年
10 冯勇强;初敏;贺琳;吕士楠;;汉语话语音节时长统计分析[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 卢星华;韩国语准口语形态学研究与韩国语教育[D];延边大学;2011年
2 金莉娜;韩(朝)汉语篇结构标记对比研究[D];延边大学;2011年
3 申美花;[D];复旦大学;2010年
4 刘迪;韩国语汉字词与汉语对应词汇的意义对比研究[D];复旦大学;2012年
5 申慧淑;城市朝鲜族语言适应研究[D];中央民族大学;2011年
6 朴顺姬;现代韩国语被动表现研究[D];中央民族大学;2011年
7 白莲花;韩汉语语序类型对比研究[D];上海外国语大学;2011年
8 朝格吉乐玛;“时”概念的蒙汉语对比研究[D];华东师范大学;2005年
9 崔红花;汉韩日体词修饰词类对比研究[D];上海外国语大学;2009年
10 金顺吉;韩汉语人称代词对比研究[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 河晰兰;韩国语疑问代词“??”和汉语疑问代词“谁”的语法对比研究[D];延边大学;2005年
2 赵立娜;韩国语‘(?)’类共动句与汉语请求句的对比[D];延边大学;2010年
3 张善粉;有关韩国语汉字词教学的研究[D];延边大学;2010年
4 王楠楠;韩国语条件关系连接词尾在汉语中的对应形式[D];吉林大学;2010年
5 宋洪哲;连续剧在韩国语教育中的利用[D];延边大学;2010年
6 王德莉;韩国语“N_1+N_2”型合成名词在汉语中的对应研究[D];延边大学;2010年
7 沈宇;汉韩英语词义对比研究初探[D];中央民族大学;2005年
8 蔡秀明;韩国语惯用表现“(?)”在汉语中的对应研究[D];延边大学;2010年
9 李秀成;关于韩国语汉字词和现代汉语词汇的对比研究[D];中国海洋大学;2010年
10 朴锦海;汉韩敬语对比研究[D];延边大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 王超;大学生韩国语演讲大赛总决赛在长举行[N];吉林日报;2008年
2 首都师范大学国际文化学院讲师,美国明尼苏达大学孔子学院中方院长 王宇;汉语国际推广要突出可持续性[N];光明日报;2009年
3 记者 程兴林;职业韩国语能力考试证书将被纳入国家统一管理体系[N];中国劳动保障报;2010年
4 世界图书出版公司北京公司 陈洁;小语种图书靠微博赚来大市场[N];中国新闻出版报;2011年
5 ;汉语与韩国语比较研究[N];光明日报;2001年
6 张翠侠;语言学习用书韩流潮起[N];中国图书商报;2007年
7 文冀;宣传活动提升韩语图书品牌影响力[N];中国图书商报;2007年
8 [日]大西广;统一部分文字:“东亚人”应该做的事[N];中国社会科学院报;2009年
9 张春发;语言+技能+严格管理=金蓝领的基石[N];消费日报;2007年
10 李泓冰;让汉语在国内也热起来[N];人民日报;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978