收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

政治与娱乐新闻主位推进模式对比研究

索妮  
【摘要】:随着不同文化之间的交流日益增多,新闻在人们的日常生活中扮演着越来越重要的角色。对于英语学习者来说,阅读英语新闻既能够帮助他们扩大词汇量,也能够帮助他们学习了解变化的世界。可以说,通过了解新闻要素,尤其是新闻结构,是英语学习者掌握英语的有效途径之一。 语篇分析是语言学的主流研究领域,对语篇的理解起着举足轻重的作用。在语篇分析的发展历史中,韩礼德的系统功能语法扮演着重要角色。韩礼德重点强调小句的作用,尤其是通过主位结构传递信息的功能。主位推进模式是由主位结构延伸而来,由捷克学者丹尼斯于1974年提出,和语篇连贯以及内部的结构发展有着重大联系。为了了解主位推进模式在英语新闻语篇中的应用,作者从China View和People Daily中随意选取了40篇新闻报道(政治新闻和娱乐新闻各20篇),以系统功能语法中的主位结构和篇章衔接为理论依据,对五种典型的主位推进模式(平行式,延续式,复合式,交叉式,跳跃式)在政治新闻和娱乐新闻所体现的特点,进行了定性、定量研究。一方面揭示主位推进在两类新闻中的模式特点,一方面借助于主位推进的理论提升英语学习者的新闻阅读以及写作的能力。 为了能够突出系统功能语法对政治新闻和娱乐新闻中的主位推进模式的显著影响,作者首先排除了存在于新闻语篇中的主观因素(新闻作者的主观意志)和客观因素(新闻的篇章结构),然后则以主位结构(简单,复杂,小句标记,无标记主位)和语篇衔接(照应,替代,词汇衔接)理论进行研究。从研究结果我们可以发现:政治新闻和娱乐新闻虽分属两类体裁,但是五类主位推进模式的综合使用频度并未呈现出太大的差异,只是在个别模式的使用方面产生了不同。主要表现为: 第一,娱乐新闻中平行式主位推进的使用频率比政治新闻多10%,而政治新闻中交叉式主位推进的使用频率则比娱乐新闻的多10%。 第二,而这两类体裁在延续式、复合式、以及跳跃式主位推进方面,几乎享有同样的使用频率。 引起以上异同的原因主要有以下几点: 首先,语篇所反映的实词量对新闻中体现的信息量有一定影响,也就是说,两类新闻体裁享有同样的实词量,意味着两类新闻几乎享有同样的信息量或者是信息结构,这就是导致五类主位推进模式的综合使用频度未呈现出太大差异的原因之一。 然后,为了能够很快地吸引读者的注意力,新闻语句通常直入主题,开门见山。所以,写作者经常以主语作为主位。这样,无论在政治还是娱乐新闻中,平行式主位推进的使用频度占据了很大的比例。另一方面,由于娱乐新闻中的语句数量多于政治新闻的,所以平行式在娱乐新闻中占的比例要大于政治新闻中。 最后,从篇章连贯和主位推进之间的关系来看,一般来说,篇章中所体现的连贯关系的数量应当等于主位推进模式的使用总频度。然而在本研究中,结果并不是这样,但两者的区别并不明显。也正由于这个不明显的差别,才导致了复合式主位推进在两类新闻中的使用频度几乎相同。 综上所述,我们可以看出:主位推进和语篇体裁之间的对应关系不但丰富了我们对主位推进在新闻语篇中的作用的认识,而且也增强了主位推进在语篇发展中不可或缺的地位。所以,在论文的研究过程中,作者建议在教学中,尤其是在阅读和写作方面,应该应用主位推进模式的知识。这样在加强学生对语篇衔接敏感认知度的同时,也增强学生在阅读和写作方面的技能。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李国庆;主位推进模式与语篇体裁:《老人与海》分析[J];外语与外语教学;2003年07期
2 曹慧玲;;英语中的主位推进模式与语篇连贯[J];科教文汇(下半月);2007年01期
3 都建秀;;英文摘要中的主位推进模式[J];西安航空技术高等专科学校学报;2011年04期
4 王春娥;;主位推进与语篇连贯[J];湖州师范学院学报;2008年05期
5 宋晓舟;;主位及主位推进模式与四级语篇分析——功能语篇分析对CET-4阅读文章的启示[J];福建师大福清分校学报;2009年01期
6 乐思伟;;主位推进模式与翻译[J];广东教育学院学报;2009年04期
7 李素芬;;主位推进模式在大学英语精读教学中的应用[J];和田师范专科学校学报;2009年05期
8 王旭华;;《热血、汗水和眼泪》的主位分析[J];大众文艺;2010年18期
9 李孟君;;英语广告语篇的主位和主位推进模式研究[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2011年03期
10 陈雁;及物性、主位推进模式与语类[J];邯郸师专学报;2004年04期
11 史媛;;英汉文学语篇主位和主位推进模式的对比研究[J];吉林省教育学院学报;2009年05期
12 刘蓓莉;;主位及主位推进模式在单个语篇中的实际应用——《小麻雀》的主位和主位推进分析[J];黑龙江科技信息;2009年34期
13 渠珍;;主位结构理论与英语写作教学[J];呼伦贝尔学院学报;2007年04期
14 张杰;;相声《吹牛》语篇主位结构分析[J];文教资料;2007年35期
15 郭晨霞;;英语中主位推进模式与英语写作教学[J];太原城市职业技术学院学报;2008年10期
16 韩玉平;主位推进模式与汉英语篇翻译[J];枣庄师范专科学校学报;2001年04期
17 陈艳琳;张蔓竹;;主位推进:理论背景以及存在问题[J];海军工程大学学报(综合版);2009年01期
18 沈乐;罗霄;;浅析英语主位及主位推进模式[J];科技信息;2010年16期
19 李娜;;中文讣告的主位特点分析[J];青年文学家;2011年08期
20 张卫萍,王竹林;主位推进模式与语篇体裁[J];株洲师范高等专科学校学报;2001年06期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 宋晓舟;;化妆品广告的语篇功能[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
2 郑建萍;;从系统功能语法看布什每周电台演讲主位选择[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
3 彭菲;;学术论文提要的主位推进模式分析[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
4 卢普庭;;利用主位推进模式提高学生语篇阅读理解能力[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年
5 苏建华;;从主位推进模式看语篇的衔接和连贯[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
6 陈华;;从主位结构角度对比分析英语语篇[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
7 林书勤;;主述位结构理论在英汉民歌对比中的应用——对英汉两首同题材民歌的分析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
8 陈莉;;浅析主位述位结构及其对翻译的指导[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
9 邱武松;;汉语语篇修辞结构标注实验[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 胡婕妤;一项关于主位推进模式在汉英交替口译中的研究[D];上海外国语大学;2010年
2 赵婧;英汉经济新闻报道中的主位推进模式[D];外交学院;2010年
3 梁萍;四类英语新闻报道主位推进模式对比研究[D];兰州大学;2011年
4 吴苗露;中英新闻访谈中的主位选择及主位推进模式研究[D];新疆大学;2011年
5 索妮;政治与娱乐新闻主位推进模式对比研究[D];长春工业大学;2010年
6 王鸿;英汉学术论文摘要的主位推进模式对比研究[D];西北师范大学;2011年
7 李锐;汉英报刊体育新闻语篇的主位推进模式对比[D];东北师范大学;2011年
8 贾志芳;中外医药企业简介中主位推进模式的对比研究[D];太原理工大学;2012年
9 王小琳;英语学术期刊英文摘要主位推进模式对比研究[D];吉林大学;2012年
10 李慧华;主位推进模式在高中英语写作教学中的应用研究[D];广州大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978