收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

互动语用理论视域下的英语学习者异议话语研究

高君  
【摘要】:本研究采用互动语用理论视角对言语行为进行研究,考察我国英语学习者多人讨论场景下的异议话语使用特征。基于默认-框架礼貌视角(Terkourafi,2001,2005)和会话分析理论(Schegloff,2006),本文对互动语用理论框架进行建构。该理论框架研究特定语境下实现言语行为的各种互动资源和语用资源,这些互动语用资源由三个维度构成:话轮管理、语用策略和话题延展。“话轮管理”主要指交际双方言语行为的话轮建构特征,概括为言语行为的直接程度;“语用策略”主要指交际双方言语行为的自我表征方式,由语力修饰语实现;“话题延展”主要指交际双方言语行为的序列构建,体现在序列结构上。基于上述理论框架,本研究对我国英语学习者多人讨论场景下的异议话语进行互动语用特征分析,并通过参照英语本族语者异议表达特征,探究我国英语学习者的互动语用能力,从而为二语学习和教学提供指导。具体回答以下三个问题:(1)我国英语学习者异议话语在直接程度方面具有哪些特征?(2)我国英语学习者异议话语在语力修饰语使用方面具有哪些特征?(3)我国英语学习者异议话语在序列结构方面具有哪些特征?这三个研究问题构成一个有机的整体,分别从话轮内部结构和话轮外部结构对我国英语学习者异议话语进行分析。本研究采用语料库和会话分析的方法,将质化分析和量化分析相结合。我国英语学习者语料来自某外语院校学生的英语多人讨论语料库,参与者为该校英语专业三年级学生,语料库容量为107,542词。本族语者语料来自英国国家语料库(BNC)中的电视讨论口语语料,语料库容量为44,215词。本研究根据以上互动语用理论框架,利用重新设计的标注系统和标注工具,对标注结果进行统计和会话分析。本研究发现,我国英语学习者多人讨论场景下的异议话语使用在直接程度、语力修饰语、序列结构三个方面都与英语本族语者存在较明显的差异特征。具体如下:(1)在异议的直接程度方面,我国英语学习者不如英语本族语者高,言语争论框架建构不足。首先,我国英语学习者争论中少用话轮打断,缺少对所争论话题的参与度和热情。其次,我国英语学习者多使用人称代词you的泛指用法,争论的人称指向性不明确,妨碍了双方观点的有效交流和互动。第三,除了人称衔接方式,我国英语学习者少用内容衔接方式,不会使用“对抗形式”,不仅不利于突出反驳内容,还削弱了上下文衔接和人际参与度。第四,我国英语学习者的异议规约提示语极其匮乏,look、wait a minute等提示异议即将出现的规约表达在学生语料中均未曾出现。最后,我国英语学习者的异议辅助行为语使用不足,异议表达往往只停留在为了反驳而反驳,而没有在反驳发出后做进一步的阐释和辩解,从而缺乏为论点辩护的能力。此外,我国英语学习者过度依赖话语标记语but来表达异议,与英语本族语者异议话语中多项策略并用的情况形成鲜明对比。(2)在异议的语力修饰语使用方面,我国英语学习者比英语本族语者显著多用缓和语,从而使得其异议表达的总体语力效果趋向缓和。通过观察语力修饰语的导向性功能发现,我国英语学习者异议缓和语明显趋于说话人导向和内容导向,这说明学习者对所陈述观点多持保留意见,立场过于暖昧、不够鲜明。同时,我国英语学习者异议表述中没有出现英语本族语者语料中所呈现的明显的说话人导向增强特征,这说明我国英语学习者对自己的观点缺乏一定的主观投入,不愿承担权威责任,影响了其论辩的说服力。(3)在异议的序列结构方面,我国英语学习者异议话语基本上呈现出与英语本族语者相一致的序列特征,即三语步基本序列,但是缺乏后续序列的构建和延展,即话题延展度有待加强。从语步3的话语指向性上看,我国英语学习者的语步3异议通常为支持己方语步1观点,争论倾向于局限在“自说自话”,较少延展他人的话题,缺少与对手的互动。另外,我国英语学习者使用的插入序列限制了连续基本序列的形成,阻碍了矛盾双方形成连续的、直接的互动空间。同时,这些插入序列多为结盟和协商语步,亦即我国英语学习者异议话语体现出合作、趋同式交互的特点,与英语本族语者的趋异式讨论形成对比。本研究结果对如何提升我国英语学习者的互动语用能力具有重要的启示作用。首先,要培养学生树立语境意识。适当的对抗在某些情境下是必要的,对抗的目的是促进相互理解以及消除分歧,最终达到和谐的目标。二语学习者不单要学会如何表达礼貌,还要学会适时有效地提出并坚持自己的反对意见,学会与人争辩,维护个人身份。其次,要培养学生恰当的语用意识。例如,要在争论中与对方建立合理的人际距离,在确定性与不确定性之间寻找恰当的平衡点,注意避免过分集中使用单一的互动语用资源等。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 陈潇;;语用视角下大学英语教学中的文化教学探析——以茶文化为例[J];福建茶叶;2018年02期
2 杨世儒;南小莉;;英语运用中的语用汉化现象及其成因[J];考试周刊;2015年95期
3 肖蕾;;浅谈模糊限制语在高职英语教学中的语用功能[J];产业与科技论坛;2019年18期
4 李丹丹;;浅论模糊限制语的语用功能及其对英语教学的影响[J];佳木斯职业学院学报;2017年08期
5 罗晨瑞雪;;模糊语言在英语外交语言中的语用探讨[J];校园英语;2018年09期
6 邹白茹,王利君;走出传统大学英语教学模式 全方位培养学生语用能力[J];当代教育论坛;2005年22期
7 朱晓端;陈绍林;;谈语用失误对中学英语教学的启示[J];黑龙江教育(中学教学案例与研究);2008年10期
8 何帆;;刍议预制语块及其在商务英语中的语用功能[J];商;2014年19期
9 陈新仁;曹燕黎;陈露;;中国英语的语用视角——基于央视9套《对话》节目中国英语使用状况的分析[J];中国外语;2014年03期
10 常亮;;商务英语中模糊语言的语用功能[J];科技致富向导;2011年14期
11 吴俊良;;浅析如何培养初中生英语语用能力[J];考试周刊;2018年06期
12 王旭;;跨文化交际下英语语用的策略分析[J];通俗歌曲;2015年05期
13 陈玉红;;英语课堂交际中的“沉默”现象析[J];外语教育;2001年00期
14 白金荣;师专大学英语现况与语用能力的培养[J];河池师专学报(社会科学版);2000年01期
15 张雪梅;;从关联论视角阐释“中国英语”的语用恰当性[J];作家;2011年20期
16 王萍;李爱萍;;从语用的角度谈在高职英语教学过程中学生跨文化交际能力的培养[J];课程教育研究;2016年10期
17 韩萍;;拓展语用途径,培养英语交际能力[J];英语画刊(高级版);2019年11期
18 黄玫;郭婧;高丽梅;;商务英语谈判中的语用技巧[J];海外英语;2011年07期
19 郭艳华;;浅谈英语教学中的问题与对策[J];中学英语之友(下旬);2011年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 ;技校英语课堂中的文化导入的重要性和策略[A];中国职协2015年度优秀科研成果获奖论文集(中册)[C];2015年
2 陈静;;技校英语课堂中的文化导入的重要性和策略[A];中国职协2015年度优秀科研成果获奖论文集(中册)[C];2015年
3 史金泉;;语篇学视域下的英语教学改革[A];2017年江苏省教育学会年会文集[C];2017年
4 王燕;;英语进行体的表意功能及翻译[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
5 王诚;;再探英语中的“量词”[A];基础教育理论研究论文精选(下)[C];2005年
6 田娇;;分组合作学习在中职英语教学中的实践研究[A];教育理论研究(第一辑)[C];2018年
7 刘妍;;浅析小学生英语阅读能力的培养[A];2019全国教育教学创新与发展高端论坛论文集(卷七)[C];2019年
8 钟蜀明;;刍议英语语言表达与交流能力的培养[A];2019全国教育教学创新与发展高端论坛论文集(卷七)[C];2019年
9 刘静;;“互联网+”时代下高中英语教学模式的构建与实践[A];2019教育信息化与教育技术创新学术研讨会论文集[C];2019年
10 卢昕昕;;浅析高职英语教学的现状及出路[A];2019教育信息化与教育技术创新学术研讨会论文集[C];2019年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 高君;互动语用理论视域下的英语学习者异议话语研究[D];东北师范大学;2017年
2 李红恩;论英语课程的文化品格[D];西南大学;2012年
3 莫再树;晚清商务英语教学源流考镜[D];湖南大学;2012年
4 赵迎;大学英语教师分布式领导研究[D];山东师范大学;2015年
5 温忠义;英语结构化教学模式建构与应用[D];西南大学;2015年
6 张丽君;晚清新教传教士英语教育的历史考察[D];华中师范大学;2016年
7 蒋玉梅;大学英语女教师的职业生涯发展研究[D];南京大学;2011年
8 赵民;英语报纸社论语篇评价资源的分布研究[D];上海交通大学;2014年
9 郭蔷;英语霸权的历史演变研究[D];吉林大学;2009年
10 杨森;英语学习对大学生文化认同影响研究[D];山东师范大学;2016年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 潘述芳;长春市英语学习者英语元音产出的声学研究[D];吉林大学;2017年
2 邓茜;基于移动学习的初中英语预习策略研究[D];西北师范大学;2017年
3 王丽萍;初中《典范英语》教材的使用调查研究[D];广西师范大学;2017年
4 王丽;非英语专业大学生英语阅读习惯的调查研究[D];华中师范大学;2017年
5 陆春亚;中职生英语学习需求研究[D];苏州大学;2016年
6 陈琼;高职院校行业英语教师专业发展研究[D];河北师范大学;2017年
7 吕荟;国际理解教育在高中英语教学中的运用研究[D];四川师范大学;2016年
8 沈铉;基于移动学习的大学生英语阅读能力培养研究与实践[D];广西师范大学;2016年
9 伍文璐;初高中英语教学衔接研究[D];华中师范大学;2016年
10 张弦;英语教育初小衔接研究[D];青岛大学;2016年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 陶璐璐;寻找开口“说英语”的法门[N];中国纺织报;2014年
2 记者 于忠宁;首个英语能力测评标准发布[N];工人日报;2018年
3 铁铮 北京林业大学教授;英语门槛砍不得[N];中国科学报;2018年
4 宜宾市翠屏区天立学校 唐瑜;初中英语任务型教学的思考[N];宜宾日报;2019年
5 本报记者 宋超;让学生轻松快乐地学习英语[N];咸阳日报;2019年
6 湖北日报全媒记者 王际凯 通讯员 邓城 廖敏;“用英语搭起推介湖北的桥梁”[N];湖北日报;2019年
7 本报记者 李媛 郭婧婷;“拼娃”新赛道:校外英语考级的疯狂旋涡[N];中国经营报;2019年
8 山西省平遥中学 宋小花;怎样提高英语课堂效率[N];发展导报;2018年
9 复旦大学教授、中国学术英语教学研究会会长 蔡基刚;大学英语四、六级可转向社会化水平考试[N];中国青年报;2019年
10 安宁;浅说英语[N];中华读书报;2019年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978