收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从历时及认知的角度看“一词多义”现象

林正军  
【摘要】:词形(Word form)与词义(Word meaning)之间的关系问题—是任意的(Arbitrary),还是有理据的(Motivated)—一直为哲学家、语言学家和学者们争论不休。索绪尔(Saussure)把符号定义为能指(Signifier)和所指(Signified)的结合体,能指和所指之间的关系是任意的。索氏的符号理论自诞生以来得到了广泛的认可。不过,索氏的符号理论过分地强调对符号的共时(Synchrony)研究,忽视了符号的历时研究。在他的符号理论中,我们找不到足够的理论根据来解释一词多义(Polysemy)现象,即一个词形(能指)对应多个词义(所指)。 一词多义是人类语言的一大特色。如果每个词只有一个词义,我们的语言将会一片混乱而无经济价值可言。结构主义语言学曾对一词多义现象作了不少分析和研究,如发现了导致一词多义的两个途径:辐射(Radiation)和连锁(Concatenation),区分了一词多义和同形异义(Homonymy)现象,从语义特征(Semantic features)的角度来分析一词多义现象等等。然而,这些分析和研究多从共时和结构的角度出发,忽视了词义的历时(Diachrony)发展以及范畴化(Categorization),转喻(Metonymy),隐喻(Metaphor)等认知能力(Cognitive abilities)在词义多义化(Polysemization)进程中的功能和作用。 赋予已知词汇以更多的词义是满足人们表达需要的一种既经济又方便的途径。一般说来,一个词在首次使用时只有一个词义,伴随着人类进一步认识自然、解释自然的需要,出现了词汇的多义化。原有词义及由此而衍生出来的新词义共存,便形成了一词多义现象。一词多义现象是词义历时发展的结果。原有词义与衍生词义之间存在着理据性的关系。不过,多义词的词形与任一词义之间的关系是任意的,这与索绪尔所强调的符号的能指和所指之间的任意性关系并不矛盾。 WP=6 一词多义现象是词义历时发展的结果,在此过程中范畴化,转喻,隐喻等认知能力的作用非同寻常。多义词的词义构成了一个由语义链(Meaning chain)连接的范畴(Category),其中的核心语义是该范畴的类典型(Prototype)。词义范畴总是处于不断变化之中,新成员不断从已有成员中衍生(Derivation)或分裂(Prototype split)而出。在词义范畴扩展的过程中,新成员的衍生、已有成员的分裂主要是通过转喻和隐喻来实现的。转喻和隐喻是词义扩展的两大认知工具。儿童语言习得研究和本文作者在30名中国英语学习者中所做的实证研究都表明词义的扩展主要是通过转喻和隐喻的途径来实现的。这些英语学习者通过转喻和隐喻扩展词义的能力与他们的英语水平之间好象并无直接关系,具有相对的普遍性。 通过分析和研究,本文作者试图得出这样的结论:历时和认知是一词多义现象的两大诱因,一词多义是历时和认知共同配合、相互作用的结果。多义词的词义扩展是在同一范畴内通过转喻和隐喻来实现的。在该范畴中多义词的词义共存,通过语义链相互连接。 本论文共分五章。第一章介绍研究背景和本篇论文所要实现的研究目标。第二章从两个方面为下文的研究作铺垫:(1) 将索绪尔的符号理论具体运用到“词”这一语言符号上;(2) 回顾结构主义语言学对一词多义现象的研究并指出其不足。第三章从历时的角度分析和研究一词多义现象。第四章从范畴化、转喻和隐喻等认知角度分析和研究词义多义化的过程。通过实证研究表明转喻和隐喻是词义多义化的两大认知手段,语言学习者通过转喻和隐喻进行多义化的能力具有相对的普遍性,与他们的语言水平关系不大。最后, 第五章是对前面讨论的总结,得出本文的最终结论:历时和认知是一词多义现象的两大诱因。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 陈明芳;彭寒珂;;一词多义现象的转喻解析[J];云梦学刊;2007年02期
2 任俊红;;转喻、隐喻机制与英语一词多义现象研究[J];沧州师范专科学校学报;2010年04期
3 岳好平;李琪;;转喻视角下一词多义现象解析——以英汉人体词为例[J];云梦学刊;2010年04期
4 时红;;以hold一词为例研究多义词意义的形成过程[J];科技信息(科学教研);2007年36期
5 戴敏;;论隐喻和转喻认知模式对一词多义的阐释力[J];淮海工学院学报(社会科学版);2011年09期
6 卢水林;;英语一词多义的认知语言学思考[J];咸宁学院学报;2008年02期
7 卢丽萍;;原型范畴理论下的一词多义研究[J];长春理工大学学报(高教版);2009年06期
8 魏梦婷;;在原型理论指导下的一词多义现象的理解[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2009年06期
9 朱厚敏;;原型理论理解一词多义探析[J];长春理工大学学报(高教版);2009年01期
10 董银燕;;从认知角度看一词多义的拓展机制——以“head”和“头”为例[J];湖州师范学院学报;2007年03期
11 张亚冰;;原型范畴理论下一词多义的认知分析[J];辽东学院学报(社会科学版);2010年06期
12 邢家伟;;一词多义的认知生成机制解析[J];辽宁教育行政学院学报;2011年03期
13 齐永丽;;浅谈“包”的多义项英译[J];新余高专学报;2010年02期
14 戴禄华;;一词多义的生成机制与认知分析[J];怀化学院学报;2008年09期
15 靳永畅;;试论商务英语中词语的英汉翻译[J];长沙民政职业技术学院学报;2007年01期
16 王梅洁;;从认知角度浅析“头”的一词多义现象[J];现代语文(语言研究版);2008年12期
17 邓克凤;;英语一词多义的认知解读[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年06期
18 徐琳琳;;原型理论对一词多义现象的解释及其对词汇习得的启示[J];考试周刊;2010年35期
19 李思思;许之所;;基于原型理论对“打”字的语义阐释[J];现代语文(语言研究版);2011年08期
20 房青;;动词make的一词多义关系模式初探[J];牡丹江教育学院学报;2011年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张韧;;转喻的构式化表征[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
2 董秀芳;;领属转喻与汉语的句法和语篇[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
3 魏在江;;语篇转喻[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 丛迎旭;;英汉名词动词化的认知对比研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
5 朱利亚;;词汇教学寓于语境之联想[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
6 罗瑞球;;隐喻与大学英语教学[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
7 陈道明;;借代与转喻[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
8 陈君均;;转喻与话语分析的语用机制[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
9 高蕊;;从认知角度谈“来”字的语法化——从上古到现代的历时考察[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
10 赵旻燕;;从认知语言学的角度看名词转动词[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴莉;转喻与话语的符号—认知研究[D];上海外国语大学;2010年
2 李勇忠;语言转喻的认知阐释[D];复旦大学;2004年
3 王小海;‘义项’的解读[D];广东外语外贸大学;2006年
4 戴理敏;转喻在新闻语篇中的组织功能[D];山东大学;2013年
5 赵琪;英汉动结构式的论元实现[D];复旦大学;2009年
6 王霜梅;汉语定中结构的认知隐喻研究[D];首都师范大学;2006年
7 江晓红;转喻的认知语用研究[D];广东外语外贸大学;2008年
8 司建国;认知隐喻、转喻维度的曹禺戏剧研究[D];上海外国语大学;2009年
9 王静;英语名化的语法转喻研究[D];上海外国语大学;2012年
10 黄碧蓉;人体词语语义研究[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 林正军;从历时及认知的角度看“一词多义”现象[D];东北师范大学;2004年
2 王方园;认知隐喻与认知转喻在英语一词多义现象形成中的作用[D];内蒙古师范大学;2012年
3 王冬梅;原型结构下的一词多义分析[D];东北财经大学;2012年
4 罗旋;劳伦斯短篇小说中色彩的隐喻与转喻[D];西南大学;2010年
5 姜秀明;汉语服饰成语的转喻和隐喻研究[D];曲阜师范大学;2010年
6 裴娟娟;一词多义的认知机制研究[D];南京师范大学;2011年
7 周先成;一词多义现象词义演变及动力的系统功能视角研究[D];宁波大学;2012年
8 霍翠平;一词多义现象的认知解读[D];南京师范大学;2011年
9 韦倩倩;汉语中“门”的认知研究[D];山东科技大学;2011年
10 郭欣;认知语义学视角下的一词多义研究[D];辽宁大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 杨义;文学:生命的转喻[N];光明日报;2007年
2 赵毅衡;说“超隐喻”[N];中华读书报;2007年
3 沈锡伦;词义的性质[N];语言文字周报;2007年
4 窦东友(华东师大);英语词汇的矛盾词义现象[N];文汇报;2003年
5 北京中医药大学 钱超尘;《内经》“涕”字词义具有汉代特点[N];中国中医药报;2007年
6 江苏省太仓高级中学 唐惠忠;高考文言实词词义的推断技巧[N];山西科技报;2002年
7 涿州市第二中学 杜建强;来分析文言实词含义[N];学知报;2010年
8 湖北 周梅;文言实词词义的几种推断方法[N];山西科技报;2002年
9 张文浩;建议译为“差异片”[N];中国集邮报;2007年
10 刘永耕;“弘、宏、洪、鸿”四字的分工和异形词整理[N];语言文字周报;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978