收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉新闻报道语篇中主位及主位推进模式的对比研究

张锐  
【摘要】:功能语法中的主位理论始于布拉格学派,不断经历修改创新,但是对英汉新闻语篇中的主位以及主位推进模式进行对比分析的学者却为数不多。新闻在当今经济社会中的地位越来越重要,因此,有必要对新闻语篇进行研究。 这篇论文基于英语功能主义语言学家Halliday的主位理论和捷克语言学家Danes的主位推进模式对英汉新闻报道的主位及主位推进模式进行了对比研究。以期发现英汉新闻报道中各自的语篇中主位和主位推进模式的相同之处和不同之处。 每个句子都可以划分为主位、述位。语篇中前后句子的主位和述位之间会发生某种联系和变化,即主位推进,从而构成连贯的语篇。 分析结果表明,尽管英汉新闻报道语篇中在主位与主位推进方面大致相同,但是还是有一些因为语言种类的不同引起的细小的差别。这就表明,主位及主位推进和体裁关系密切,除此之外,相同体裁当中主位和主位推进会受到因为语料中语言的不同而带来的影响。 第一章,作者对本文选题进行了概括介绍。 第二章,作者对文中涉及的有关概念进行界定,其中主位和主位推进的概念分别来源于Halliday和Danes的定义,以及回顾了国内外学者对主位推进模式的研究。最初捷克语言学家Danes提出了三种主位推进模式。在我国,对主位推进模式研究的学者,以徐盛恒、朱永生和黄衍为最,分别提出了各自的模式。在本文材料分析中作者选用了朱永生提出的四种主位推进模式。 第三章,作者就英汉新闻语篇中主位及主位推进模式的对比研究提出自己的量化研究设计,包括研究方法、语料收集和研究步骤。语料从New York Times,《人民日报》等多种权威性报纸中随机选取英汉新闻报道语篇。随后用图表展示试验数据结果的方式,作者对统计的结果进行描述。研究结果表明:大体上,英汉新闻报道语篇采用相似的主位和主位推进模式,但是还是存在着为数不多的由语言不同引起的差别。其中值得一提的是,曾经有人对新闻报道主位推进模式作过统计发现使用率最高的是平行型主位推进模式。但在本文的材料整理中笔者发现英汉新闻报道语篇主位推进模式中使用率最高的却是集中型主位推进模式。 第四章,作者对统计的结果进行分析解释,找出英汉新闻报道语篇中主位及主位推进模式异同的原因。 最后,作者得出此项研究的结论,讨论了本研究对提高英语教学的实践意义,同时作者还指出本研究存在的局限性。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 令狐婷;;主位推进模式在语篇翻译中的应用[J];湖北广播电视大学学报;2011年07期
2 王颖;;基于主述理论的大学英语写作教学研究[J];南昌教育学院学报;2011年09期
3 牛实华;孙庆梅;;英语语篇主述位推进模式的人际功能分析[J];黑龙江高教研究;2011年07期
4 靳铭吉;;даже与“连……都/也”的语义与交际功能[J];外语学刊;2011年04期
5 李淑苹;;基于系统功能语法的主位推进模式分析《Wavin’ Flag》[J];中州大学学报;2011年03期
6 陈英;;中英作者撰写医学英语论文主位推进模式的对比分析[J];牡丹江教育学院学报;2011年04期
7 靳铭吉;;论副词давно,недавно的语义与交际功能——俄语虚词系列研究之五[J];外语研究;2011年03期
8 孙敏;;《浣溪沙》与其英译文的语篇功能[J];飞天;2011年14期
9 董令;;英文段落写作的连贯性原则[J];邢台学院学报;2011年02期
10 刘怡春;;主位推进、信息结构理论与语篇连贯[J];西藏民族学院学报(哲学社会科学版);2011年04期
11 陈英;;主位推进模式在医学论文结构式摘要写作教学中的应用[J];广东医学院学报;2011年03期
12 范存英;庞峰;;主位推进理论与语篇分析[J];科技信息;2011年17期
13 马建奎;;衔接、连贯与语篇使成[J];社科纵横;2011年06期
14 梁萍;;对新闻语篇意识形态的研究[J];河南机电高等专科学校学报;2011年02期
15 范雯;;英文招标文件的语言特点浅析[J];科技信息;2011年19期
16 梅静静;;功能语法主位理论在特定大学英语精读教学篇目的应用[J];太原城市职业技术学院学报;2011年08期
17 刘丽华;;名词化隐喻在英语新闻语篇中的语篇功能分析[J];人力资源管理;2011年09期
18 阮丽飞;李翠华;;语篇连贯手段整合方案研究[J];文学教育(上);2011年08期
19 张志刚;;从功能语言学视角解析海明威的《一天的等待》[J];作家;2011年16期
20 喻晓静;;功能文体学视角下《关于太阳溜走……》一诗的前景化特点[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2011年08期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 刘建华;;英语主述位结构与汉语话题结构的对比[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
2 卢普庭;;利用主位推进模式提高学生语篇阅读理解能力[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年
3 林书勤;;主述位结构理论在英汉民歌对比中的应用——对英汉两首同题材民歌的分析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
4 方言清;;英语环保类新闻的语篇功能分析[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
5 林晶;;从系统功能语法看中英法律语言的异同[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 胡志清;基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇建构对比研究[D];华中科技大学;2007年
2 PHAN VU TUAN ANH(潘武俊英);越语参考语法[D];中央民族大学;2010年
3 李冰;体裁理论和主位发展理论下语篇连贯性研究[D];山东大学;2012年
4 徐健;衔接、语篇组织和连贯[D];复旦大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 朱虹;英语主述位结构分析研究[D];黑龙江大学;2005年
2 李小英;主位推进与翻译——语篇视角[D];华东师范大学;2005年
3 张锐;英汉新闻报道语篇中主位及主位推进模式的对比研究[D];东北师范大学;2006年
4 彭欢;对广播新闻主位推进特点的分析及其在听力教学中的应用[D];广东外语外贸大学;2005年
5 刘浪飞;论主位推进理论在英语写作训练中的应用[D];成都理工大学;2010年
6 徐雪娟;主位理论在大学英语阅读中的作用探究[D];上海外国语大学;2008年
7 吴光琴;主位结构分析在英语阅读中的应用[D];南京师范大学;2007年
8 张继刚;英语议论文的主位推进模式研究及对英语写作教学的启示[D];大连理工大学;2008年
9 杜广才;主位选择策略对增强律师辩护词说服力的作用—主位选择的顺应性研究[D];广东外语外贸大学;2006年
10 郭轶;汉英思维差异以及对大学生英语写作的影响[D];河北师范大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 杜金榜 广东外语外贸大学法律语言学研究所;语篇信息分析:法律语言学研究新视角[N];中国社会科学报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978