电视剧《老友记》中的会话幽默与性别研究

【摘要】： 本文针对会话幽默与性别研究,运用了幽默的不协调理论,结合会话分析,从语用学和社会语言学的角度出发进行研究。它主要针对男性,女性朋友在日常对话中的情景幽默,特别是嘲讽和自我嘲讽的应用。会话幽默(又称情景幽默)是一柄双刃剑,它既能够引起冲突,同时又可以控制甚至避免对话中的摩擦和不愉快。这样说来,对他人的嘲笑和自嘲很可能最大的人际风险。假若对话双方相互并不熟悉,即使意在开玩笑的嘲讽也有可能被当作侮辱,而自我嘲讽也会被认为是“供认不讳”。相反,假若对话者相互熟悉,人们就可以在其他发言者的幽默话语基础上延续幽默的情绪,有更多的发挥。因为这种幽默基于群体的团结性,所以这个过程通常是衍生或者循环的。谈话者之间的合作构建了团结一致性,因此亲密朋友间的会话幽默最主要功能就是创造和维持群体的团结性。 1994年至2004年播出的美国电视剧《老友记》中的会话幽默为我们提供了一个特别的机会研究当代幽默与性别的关系,并检验在社会语言学的研究中中用媒体语言代替现实语言作为研究数据的可行性。与把当代英语作为对象的相似研究比较,《老友记》中的语言素材向我们展示的会话幽默的类型几乎完全一致。在这部电视剧中,嘲讽和自我嘲讽出现的频率很高,这种幽默现象的高频率反映了一些形式在语言中的典型作用。此外由于剧中角色的性别构成,探究幽默与性别的关系就变得十分有趣。因此,我们有理由相信媒体语言在一定的情况下能够真实反映现实语言的变化,甚至可以为语言的进一步演变奠定基础。 本文选择了《老友记》中的100段发生在亲密朋友间的日常对话研究对话幽默的变化,并根据参与对话人的性别把它们分为同性别组和混合性别组。本研究关注了数据整理产生的结果中不同性别及组别对使用会话幽默的相同点和不同点,以及出现这些相同点和不同点的情境。然后本文通过具体例子的分析,分别运用会话幽默的攻击性和维持和谐性功能以及个性展示和人际关系显示功能解释数据处理的结果。并且,本文还探讨了亲密朋友间发生的会话幽默怎么为达成团结性这一最终目的而服务。最后本文讨论了《老友记》中表现出的当今女性运用会话幽默的特点和趋势。 从本文的数据整理后的结果我们发现,会话幽默在全男性、全女性及混合组别中表现出相同点和不同点。在全女性群体中,自嘲出现较频繁;在全男性群体中,嘲笑被自由的运用着。然而在混合组别中,我们发现了一个动态的变化,那就是女性减少了自嘲,增加了嘲笑男性的次数,同时男性却减少了嘲笑别人的次数,更多的进行自嘲。此外,我们还发现根据会话者的性别和群体组成,会话幽默的功能(例如攻击性和维持和谐性)能够解释会话者们的幽默行为。