收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

灾难新闻语域中搭配的功能分析

刘忠华  
【摘要】: 本文着重研究预制性语言的一种典型形式——搭配。以搭配为代表的多词表达的意义是由语言因素和语言外因素共同作用形成的,因此代表功能理念的理论框架最能予以其极佳的诠释。对搭配在特定语域的功能分析表明,语言的三种元功能可以通过搭配来实现对语篇的构建,并在很多情况下,语域决定了搭配的共现规律。因此,搭配将根据其在话语构建中所体现的功能分为:概念搭配、人际搭配和语篇搭配。 事实上,搭配在构建语篇的过程中起着举足轻重的作用。它不仅是表征世界的有效手段,是将语言组织成包含有说话人/写作者和听者/读者的交际事件的资源,而且还是联系和组织语篇的重要纽带。本文将搭配与新闻语域的次语域——灾难新闻语域相连,以功能作为切入点,对灾难新闻中三种搭配进行功能分析。概念搭配以名词和动词短语的形式分别起到表征世界和构建话语常规化的作用;人际搭配通过交代新闻信息源建立新闻报道者与读者之间的关系;语篇搭配通过时间表达为组织衔接连贯的语篇作出贡献。 因此,根据理论论述和实例分析,本文得出如下结论:一灾难新闻语域有其典型的,常规的搭配形式,三种不同类型的搭配作为重要的词汇语法资源与灾难新闻语域有很大的相关性。二概念搭配、人际搭配和语篇搭配作为新闻记者报道灾难事件、体现新闻报道中的人际关系以及创造新闻语篇连贯性的词汇语法资源,在灾难新闻语篇构建的过程中发挥着不可替代的作用。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 郝利钢;李昕;;从功能语法角度解析“说者无心,听者有意”[J];科技信息(学术研究);2008年21期
2 何念;文体学知识在大学英语教学中的尝试[J];西安外国语学院学报;2000年02期
3 郭英珍;试论语境与翻译过程[J];河南大学学报(社会科学版);2003年05期
4 邓研祯;试论英语教师语言的特点和变异[J];教育实践与研究;2003年08期
5 王聿良;关于语域与英语词汇的运用[J];雁北师范学院学报;2003年01期
6 王群;语言变体与翻译[J];皖西学院学报;2003年06期
7 徐冬东;语域选择:一个不容忽视的问题[J];西安外国语学院学报;2004年02期
8 丁紫赟;;对欧·亨利短篇小说《两条面包》的功能文体分析[J];中国校外教育(理论);2009年03期
9 方俊华;;哈代《身后》的功能语言学分析[J];牡丹江大学学报;2011年03期
10 孙冬;现代诗歌文体的变异[J];福建外语;2001年01期
11 多萝西·帕克;罗建生;;语域在诗歌中的运用——One Perfect Rose译析[J];英语知识;2001年06期
12 侯桂杰;浅谈语言变体及其社会意义[J];黑龙江教育学院学报;2002年02期
13 陈静;;大学英语课堂教学中应用功能语法的实证研究[J];中国外语;2010年03期
14 黄国文;功能主义者的大集会——记国际功能语法会议[J];当代语言学;1995年04期
15 王可;如何教好高校英语专业的英美文学课[J];内蒙古师大学报(哲学社会科学版);1999年S2期
16 胡明扬;当代语言学[J];广播电视大学学报(哲学社会科学版);2000年04期
17 张煜;语域与交际[J];青岛化工学院学报(社会科学版);2001年04期
18 黄丽茹;语言的变体[J];佳木斯大学社会科学学报;2002年03期
19 李巧莲;;演说辞情景语境和语篇衔接的特点——Gettysburg Address演说辞的语篇分析[J];嘉应学院学报;2006年05期
20 王苹,刘文捷;试从语域的角度探讨《印度之行》两种译本的得失[J];四川外语学院学报;2000年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王淑娥;;论语气隐喻与间接言语行为的关系[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
2 孙美娟;;限定性情态动词在法律条文中的人际功能[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
3 邓峥云;;运用语域理论分析时事新闻报道的文体特征[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
4 吴艺娜;;国际商务谈判中的情态表达[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
5 张成亭;;网上聊天会话分析[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
6 刘云洲;;从功能语法的角度看一首词的英译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
7 武继红;;论学习词典中隐喻对搭配形成的影响——基于认知语义学的搭配研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
8 沈婉娟;;外贸英语函电的语域及其写作原则[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
9 ;认知视角对语篇语域的设定[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
10 王世凯;;语义功能语法的结构主义阐释[A];繁荣·和谐·振兴——辽宁省哲学社会科学首届学术年会获奖成果文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 金顺吉;韩汉语人称代词对比研究[D];上海外国语大学;2009年
2 黄伟;对话语域下的课堂提问研究[D];上海师范大学;2008年
3 赵婷;语域理论视角下的幽默研究[D];上海外国语大学;2012年
4 王振华;介入:言语互动中的一种评价视角[D];河南大学;2003年
5 叶枫;基于制约条件的英语语篇语义分析及构建[D];上海外国语大学;2011年
6 胡丹;学生视角的中国教师批评话语的功能—语用研究[D];上海外国语大学;2012年
7 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年
8 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
9 李枫;英语评论附加语的评价意义及其动因研究[D];河南大学;2011年
10 仇伟;英语乏词义结构的认知研究[D];河南大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘忠华;灾难新闻语域中搭配的功能分析[D];东北师范大学;2008年
2 邢宏;应用系统功能语法分析财经新闻文体特征[D];大连理工大学;2006年
3 刘旭红;销售信函中人际意义的功能分析[D];山东师范大学;2005年
4 佟玲玲;空间关系的功能语法描写及其研究的实践意义[D];东北师范大学;2010年
5 王雷;从系统功能角度分析求职信的语言特征[D];苏州大学;2006年
6 刘增强;语言学论文摘要中的语法隐喻现象[D];河北师范大学;2007年
7 徐璞;从功能语法角度理解叙述性电影的视觉表现结构[D];清华大学;2004年
8 郝宝生;从语法隐喻角度研究英文报纸社论[D];东华大学;2010年
9 许秀云;功能语篇分析及其对翻译实践的启示[D];山东师范大学;2004年
10 薛铜军;英语与汉语主题结构对比研究[D];西安电子科技大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 何新恩;武汉珠宝市场年底迎来花样年华[N];中国黄金报;2006年
2 程胜清;刑诉法中“讯问”一词的误用[N];检察日报;2008年
3 ;发挥学科特色 创新理论体系[N];中国社会科学院院报;2005年
4 中国社会科学院副院长 江蓝生;人民的语言学家永在[N];光明日报;2004年
5 邹文;互联网的全中文时代[N];中国贸易报;2000年
6 陆曙民(作者系市计划生育宣教中心主任医师);生男还是生女[N];上海科技报;2002年
7 胡壮麟;力争与世界同步的中国语言学[N];中华读书报;2003年
8 靖博;添加剂,想说爱你不容易[N];中国包装报;2007年
9 记者 郝迎利实习生 赵鑫;古城将再添绿色屏障[N];西安日报;2007年
10 王志谦 项仁农;鱼鸭合养[N];江苏农业科技报;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978