收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

法庭话语的人际意义研究

李诗芳  
【摘要】: 本论文在功能语言学的理论框架内,通过对系统功能语法人际意义理论模式的扩展,提出了解释人际意义的结构—功能模式,并依据这一模式对14场公开的法庭刑事审判现场录音转写话语进行了深入地分析,描述并解释了法庭话语的人际意义及其实现方式。 第一章提出了本论文的研究目的,界定了法庭话语,阐释了法庭话语的人际意义特征,并简要介绍了本论文的结构和研究内容。 第二章通过对该领域的文献研究,介绍了法律语言学的研究对象和方法、法律语言学的发展趋势及中外法律语言研究的差异,概述了话语人际意义研究的理论背景和理论方法,并对人际意义研究的不同观点进行了评述。 第三章简单介绍了本研究的研究方法,包括语料的搜集、语料的分析,并对中国法庭审判的情况作了概要地描述。 第四章基于对中国法庭话语人际意义及其实现方式的考察,以系统功能语法对人际意义的研究为出发点,融合伯明翰学派和系统功能语法的理论方法,把交际回合和语步的概念引入到人际意义的解释之中,在话语层面从个人性介入和互动性介入两个视角考察人际意义,提出了解释人际意义的结构—功能模式。 第五章开始实证性分析,主要考察语气在法庭话语中的人际意义。结合具体的庭审语境,从互动性介入视角整体地考察语气形成的模式。通过分析小句的数量、陈述句、祈使句、特殊疑问句和是非问句等手段,探讨语气选择在建构庭审参与人角色中的作用。研究表明,法庭审判中庭审参与人之间缺乏角色互换。 第六章从个人性介入视角探究情态在法庭话语中的人际意义。首先考察了刑事庭审中情态表达的总体趋向,然后对公诉人和被告人的情态表达进行了分析。 最后,着重分析了法庭刑事判决部分的情态表达,发现“本院认为”、“本院予以确认”及“本院予以支持”这些表达方式是法庭话语中特有的表达情态意义的资源手段。 第七章重在分析刑事诉讼中“指称系统”及“三问”的人际意义。通过借鉴前人对“参与”这个语义系统来表达说话人的态度性人际意义的研究成果,根据刑事庭审的实际语境,提出组成“参与”的两个语义子系统:指称系统由人称代词“你”、“我”和称谓语及主体指称语“本院”组成;术语化系统包括法律术语“三问”即“询问”、“讯问”和“发问”。研究发现,刑事庭审中,庭审参与人通过对上述系统中词汇的选择表达对彼此的态度及他们之间的人际关系。 第八章分析言语功能在法庭话语中的人际意义。按刑事庭审功能把刑事庭审话语分为三步,并描绘出法庭话语中言语功能网络体系,然后分别从语步层面和交换层面考察庭审参与人对言语功能的选择及其人际意义。研究发现,庭审语境中有其独特的言语功能:要么以建构功能启动话语,要么以陈述功能、重述功能启动话语。研究同时表明,法官和被告人之间缺乏角色互换,证实了他们之间是法定的控制与被控制、支配与被支配的关系。 第九章是结论部分,在总结本研究的基础上提出,话语人际意义具有多样性、法庭话语人际意义的实现具有其独特性,这也说明了完善经典系统功能语法人际意义理论模式的必要性,并指出本研究成果对我国的司法实践也有一定的启示作用。 本论文的创新之处主要体现在:(1)所使用的语料真实可靠,全部是第一手资料,取之于刑事审判的现场录音;(2)扩大了语篇类型研究的范围,对中国刑事法庭话语这类边缘性话语体裁的人际意义研究在国内外尚无先例;(3)理论方法上突破了经典系统功能语法人际意义理论模式的局限性,提出了解释人际意义的结构—功能模式;(4)研究结果对实现司法人员职业道德教育和审判中的人文关怀具有借鉴和启示作用。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王蕾;蔡璀红;;英语广告中语气系统的人际意义探析[J];浙江工商大学学报;2008年04期
2 李诗芳;;中文刑事判决书语体的人际意义研究[J];外语学刊;2008年02期
3 董世荣;;论竞选辩论中介入资源的人际意义——以美国总统竞选为例[J];漳州师范学院学报(哲学社会科学版);2011年03期
4 于海阔;;电影台词翻译与系统功能语言学中的语气[J];学理论;2011年09期
5 李诗芳;;诉讼参与人的情态表达分析及其人际意义[J];北京理工大学学报(社会科学版);2010年02期
6 袁传有;;警察讯问语言的人际意义——评价理论之“介入系统”视角[J];现代外语;2008年02期
7 李杰;李新;;作为评价资源的语法隐喻[J];国际关系学院学报;2007年03期
8 韩征瑞;律师辩论的“人际意义”研究[J];广东外语外贸大学学报;2005年03期
9 汉桂民;毛丽丽;;法庭会话中的介入资源[J];黑龙江教育学院学报;2010年10期
10 徐玉红;宋金花;李珊;;《瓦尔登湖》中的生态意识评价视角分析[J];世纪桥;2010年21期
11 张丽萍;;以“评”说“法”:法庭辩论中的评价资源与实现手段[J];外语教学;2007年06期
12 葛云锋;王红;;庭审交际中的信息势能及其说服效果[J];山东外语教学;2009年06期
13 桂永霞;;言语行为与人际功能[J];广西青年干部学院学报;2011年01期
14 张树堂;;评价理论在大学英语教学中的应用探析[J];山东青年政治学院学报;2011年02期
15 闻兴媛;;公安讯问人际功能的权势关系剖析[J];政法学刊;2011年02期
16 武波;从对比分析谈翻译中一些问题[J];外交学院学报;1999年03期
17 门海燕;;网络新闻标题中“女教师”的态度研究[J];人民论坛;2011年02期
18 张丽萍;庭审冲突的语言分析及对法官驾驭庭审的启示[J];南京理工大学学报(社会科学版);2005年03期
19 何维娜;;中国刑事判决书的人际功能研究[J];科技信息;2007年05期
20 黄维;;新闻语篇中对农民工看法的评价理论分析——以《工运时评:民工处境缘何如此尴尬》为例[J];湖南农业大学学报(社会科学版);2008年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 白鹏鹏;;探究称呼语的人际意义[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
2 项秀珍;;外交语篇中模糊限制语的人际意义——以外交部新闻发言人答记者问为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 石春煦;;学科教学大纲的人际意义研究[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
4 司显柱;;论语境的层次性对翻译的张力关系[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
5 裴振霞;;奥巴马获胜演讲的功能文体分析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
6 方言清;;英语环保类新闻的语篇功能分析[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
7 蓝越群;;论英语的情态附加语及其功能[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
8 宋晓舟;;《纽约时报》对华经济新闻报道的评价资源分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
9 蒲珊珊;;语域与语篇语体特征分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
10 吴艺娜;;国际商务谈判中的情态表达[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 韩淑英;《都柏林人》人际意义研究[D];上海外国语大学;2011年
2 肖唐金;英语情态卫星副词与语篇中的情态补充[D];厦门大学;2007年
3 李诗芳;法庭话语的人际意义研究[D];东北师范大学;2007年
4 刘颖;从评价体系看商业评论中态度意义的实现[D];上海外国语大学;2007年
5 邵春;英语主位化评述结构的功能语言学研究[D];河南大学;2011年
6 娄琦;功能性言语的意义生成—认知符号视角下心理空间双重整合模式[D];东北师范大学;2011年
7 辛志英;人际投射小句的语篇行为特征[D];厦门大学;2009年
8 杨才英;新闻访谈中的人际连贯研究[D];山东大学;2006年
9 张俊;包装名词在语篇中的态度意义研究[D];山东大学;2008年
10 汤斌;英语疫情新闻中言据性语篇特征的系统功能研究[D];复旦大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 马磊;广告语篇中人际意义在情态系统的表达[D];中国海洋大学;2003年
2 李秀丽;中英文网上招聘广告的人际意义实现的对比分析[D];汕头大学;2010年
3 王果;对巴拉克·奥巴马政治演讲的人际意义分析[D];首都师范大学;2011年
4 罗淑娟;从功能语法的角度对电影《末路狂花》中女性话语变化与女性意识觉醒的人际意义分析[D];内蒙古大学;2010年
5 黄婷婷;奥巴马公开演说的人际意义研究[D];山西财经大学;2010年
6 王丽娜;性别语言差异的人际意义[D];东北林业大学;2011年
7 杨娜芝;奥巴马就职演说的人际意义[D];汕头大学;2010年
8 贺艳君;奥巴马总统竞选演讲的人际意义的研究[D];新疆大学;2011年
9 原金凤;美国总统就职演说语篇中人际意义的解读[D];山东大学;2010年
10 程懋懋;初中英语教材对话部分人际意义分析[D];华中师范大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 湖北省社会科学院哲学所 胡江霞;在倾听中构建和谐师生关系[N];光明日报;2009年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978