收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

非英语专业大学生语言僵化现象的研究

王冰  
【摘要】: 僵化现象是指外语学习者的中介语的一些语言项目、语法规则和系统性知识趋向于固定下来的状态,年龄的增长和学习量的变化对改变这种固定状态不起作用。僵化是外语学习者中介语持续快速发展的障碍,它的特殊性使它成为近年来第二语言习得研究中的热点之一。 依据国内外相关研究,大多数研究者对僵化现象的研究仅停留在语言层面上,而忽略了语用层面上的研究。为了不仅从语言层面。而且从语用层面上研究语言僵化,作者进行了以下实证性的研究:首先,以不同层次的非英语专业大学生的英汉翻译为样本,通过错误分析的方法分析了语法和词汇僵化所产生的原因:其次,结合问卷调查的方式详细分析了在外语学习过程中产生语用僵化的原因;最后,在分析以上原因的基础上提出了教师在外语教学中应该采取的措施,从而避免或尽量减少僵化现象的产生,使外语教学更加有效。 本文由六部分组成。第一章是简介。第二章是第二语言习得领域中有关僵化现象的文献综述,重点介绍了本文的理论基础—中介语。第三章是方法论,作者采取了实证性的研究方法,通过翻译,问卷调查和采访来收集资料。第四章作者分析语法和词汇僵化所产生的原因,并根据这些原因提出了外语教学中减少或避免词汇和语法僵化的几项措施。第五章作者分析语用僵化所产生的原因,并根据这些原因提出了外语教学中减少或避免语用僵化的几项措施。第六章是总结。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 赵丽;;浅析语言僵化现象及对策[J];宿州教育学院学报;2011年04期
2 丁金珠;;得体中式英语在中国文化传递中的价值研究[J];常州信息职业技术学院学报;2011年04期
3 王艳强;;中介语石化现象与第二语言教学[J];知识经济;2011年14期
4 翟芳;;浅谈汉英中介语中的母语句法负迁移现象[J];时代教育(教育教学);2011年08期
5 吉丽君;徐步算;;浅析中介语石化现象与二语教学[J];黑龙江科技信息;2011年23期
6 董俊山;;浅议中介语与媒介语[J];漯河职业技术学院学报;2011年04期
7 黄兰;;中介语石化现象对大学英语口语教学的启示[J];新疆教育学院学报;2011年02期
8 林立娟;;中介语石化现象的成因及其对外语教学的启示[J];高教研究与实践;2010年03期
9 罗递敏;;从CLEC中的语法一致性错误看我国学生英语中介语的发展[J];鸡西大学学报;2011年07期
10 王晓红;;中式英语与中介语概念的重构[J];大家;2011年14期
11 舒琼;;英语口语中的中介语石化现象研究[J];新西部(下旬.理论版);2011年08期
12 王妙;;浅析英语学习中的中式英语成因[J];才智;2011年17期
13 顾晓宇;欧阳俊林;;中介语发展与文化渗透[J];河北理工大学学报(社会科学版);2011年04期
14 李景;;浅析中介语发展中的母语文化迁移现象[J];职业时空;2011年07期
15 杨晓琼;;国外手势与二语习得关系研究的进展[J];外国语文;2011年03期
16 张梅雪;陈效新;;从输入与输出看词汇僵化现象的成因[J];淮海工学院学报(社会科学版);2011年14期
17 黄燕宁;;中式英语与中介语[J];青年文学家;2011年16期
18 陈敏;;中介语石化现象对英语教学中师生互动的影响及解决办法[J];陕西教育(高教版);2011年04期
19 张彩霞;马铁川;;语言习得中的“石化现象”对外语教学的启示[J];出国与就业(就业版);2011年16期
20 黄华;;高职学生英语主谓结构意识的培养[J];教育与教学研究;2011年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 易绵竹;薛恩奎;李绍哲;南振兴;;一种与UNL接口的机器翻译系统ETAP-3概要[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
2 熊子瑜;;中介语声调系统的评价方法研究[A];第九届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2007年
3 王雪松;;解析英语写作中的石化现象[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
4 谢旭慧;程肇基;;分类教学 分层达标——构建方言复杂地区高师普通话教学新模式[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年
5 高瑞凤;;英语专业本科生一至四年级英语写作能力发展的评估[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
6 王立非;;我国英语写作教学与研究的语料库语言学视角[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
7 覃凤余;余瑾;王莉宁;;方言~普通话中介语的词汇语法问题[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年
8 蒙雪梅;王雪松;;英语学习错误分析的实证研究[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
9 陈建民;陈章太;;从我国语言实际出发研究社会语言学[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
10 伍治国;;调整民族院校外语教学语种势在必行[A];布依学研究(之四)——贵州省布依学会第三次年会暨第四次学术讨论会论文集[C];1993年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 岳辉;朝鲜时代汉语官话教科书研究[D];吉林大学;2008年
2 王洁;汉语中介语偏误的计算机处理方法研究[D];北京语言大学;2008年
3 于天昱;现代汉语反问句研究[D];中央民族大学;2007年
4 董霄云;探析文化视界下的我国双语教育[D];华东师范大学;2006年
5 丰国欣;第二语言认知协同论[D];华东师范大学;2006年
6 孙炬;中国英语学习者中介语书面叙事语篇时序性的横断研究[D];山东大学;2007年
7 暴丽颖;英语作为外语的学习环境中的语言石化研究[D];上海外国语大学;2008年
8 刘秋芬;外语学习中的意识与形式意义匹配[D];上海外国语大学;2010年
9 宋秀平;突显、输出和注意[D];上海外国语大学;2008年
10 王蕾;中国高水平EFL学习者语言研究:程式语和语言创造性[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 阮金菊;中介语僵化现象的研究及其教学启示[D];华中师范大学;2003年
2 张荣婕;第二语言习得过程中僵化现象产生的原因及其应对策略[D];西安电子科技大学;2004年
3 步鑫;二语习得中的僵化现象及其教学启示[D];贵州师范大学;2005年
4 王冰;非英语专业大学生语言僵化现象的研究[D];东北师范大学;2009年
5 陈楚雄;非英语专业本科生中介语僵化现象研究及思考[D];重庆师范大学;2008年
6 施劼;中介语僵化及其对大学非英语专业的启示[D];重庆师范大学;2009年
7 张艳斌;大学英语写作中的中介语僵化现象研究[D];中国矿业大学(北京);2008年
8 陈莹;非英语专业大学生英语写作僵化现象研究[D];辽宁师范大学;2009年
9 吴雪静;ECSE英语作文中的中介语错误分布研究及其涵义[D];东北师范大学;2002年
10 刘妍;论俄语学习者中介语的产生与克服[D];东北师范大学;2003年
中国重要报纸全文数据库 前7条
1 本报记者 郑晋鸣 通讯员 李晨;职称缘何“贬值”[N];光明日报;2003年
2 万红金郑恺 实习生 马焱;高楼难阻“爬楼族”步行上下练筋骨[N];深圳商报;2007年
3 贵阳市经贸学校 张敏;英语专业交际策略的培训[N];经济信息时报;2007年
4 本报记者 彭薇;创新无对错 就怕没观点[N];解放日报;2010年
5 浙江理工大学外国语学院 潘月明;英语教育要有创意[N];光明日报;2005年
6 本报记者 刘秀娟;应避免给民族文化“贴标签”[N];文艺报;2009年
7 记者宋晖 通讯员张新红;语用学研究趋向多元化[N];中国社会科学报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978