收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

俄汉阐释动词词义的元语言释义对比

王洪明  
【摘要】:莫斯科语义学派的元语言释义理论在分析词汇单位时有一系列优势,但它使用的元语言是俄语词汇单位。很明显,对于母语是汉语的学者,俄语元语言不是理想的用于汉语词汇单位语义分析的工具语言。因此,使用莫斯科语义学派的元语言释义理论构建汉语语义元语言体系成为一个亟待解决的问题。本文正是在这种背景下,使用莫斯科语义学派的理论思想,尝试初步构建汉语语义元语言体系。汉语语义元语言体系的构建包括两个部分:词汇和句法。词汇部分是对国内汉语学界汉语元语言研究成果的进一步简化。句法部分提取自现代汉语常用句型,是对汉语句型进一步简化的结果。提取的汉语语义元语言可以用作俄汉词汇单位语义对比分析的工具语言。本文选择阐释动词作为研究对象,对俄汉阐释动词使用汉语语义元语言进行了语义对比分析。 阐释动词是说话人用以表达观点、评价、实现自我的一类特殊动词。阐释动词的研究,在当代语言学研究背景之下,极具意义。阐释动词的语义结构中主要包含两个语义成分:1)客观世界中存在的事件P(预设); 2)说话人对P进行的主观解释评价R(陈说)。阐释动词的语义结构决定了它一系列的语义、语法、语用特征。阐释动词和其它类别的动词在一定条件下会发生相互转化,转化的方式主要有两种:1)语义成分角色发生了变化;2)陈说语义成分内容发生变化。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前17条
1 颜红菊;词汇单位的动态性——汉语词汇单位的离合现象分析[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2004年05期
2 周荐;;论词汇单位及其长度[J];语言教学与研究;2006年01期
3 王洪明;;词汇单位语义派生机制多维阐释[J];中国俄语教学;2012年03期
4 D.A.克鲁斯;榕培;;词汇单位的横组合定界[J];外语与外语教学;1987年05期
5 陈曦;谈俄语中的分析性词汇单位──动—名熟语词组[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1996年01期
6 禇振莉;;词汇单位的语言学理论模式——英语词汇组合的作用和意义[J];外语教学;2006年05期
7 周荐;;三字组合与词汇单位的确定[J];语言科学;2003年05期
8 周荐;;论词的构成、结构和地位[J];中国语文;2003年02期
9 D.A.克鲁斯;榕培;;介绍词义关系[J];外语与外语教学;1988年02期
10 李侠;;配位结构、词汇语义与词典释义[J];外语学刊;2012年06期
11 张宏丽;;试论俄语随机词的特征与功能[J];学术交流;2006年10期
12 黄自由;关于词的再认识[J];江苏教育学院学报(社会科学版);1998年04期
13 李晓光;李树新;;平时不烧香,临时抱佛脚——关于汉语佛教熟语文化特征的思考[J];汉字文化;2012年06期
14 周银华;;也谈汉英谚语[J];科技咨询导报;2006年08期
15 孙汉军;谈谈有关俄语感叹词的几个问题[J];解放军外语学院学报;1995年02期
16 吴汉江;汉英数字语的比较探析[J];语文学刊;2004年09期
17 张志毅;确定同义词的几个基本观点[J];吉林师大学报;1965年01期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 王洪明;俄汉阐释动词词义的元语言释义对比[D];黑龙江大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 张建勇;现代汉语复合词汇单位结构分析中的几个问题[D];天津师范大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978