收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

德语中的外来词研究

张明江  
【摘要】:语言是人类最重要的交际工具,随着社会的发展,语言也在发展变化,新词的产生方式之一就是借用外来词。本文分析了德语中外来词的来源,德语借用外来词的来源主要是希腊语、拉丁语、法语等,而现代社会借用英语较多。德语中的外来词随着德语的发展,很多已经演变为现代德语的基本词汇。语言间亲缘关系越近,越容易彼此借用;地域越近,接触交流越多,越容易借用外来词;民族文化碰撞时,越是先进发达的民族语言越容易被借用。通过对德语中的外来词变化的分析,可以看出外来词的变化逐渐符合德国人的语言和认知习惯。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 ;《德语学习》纪念创刊30周年[J];德语学习;2009年05期
2 ;中国德语教学研究会会长、《德语学习》创刊主编祝彦教授的致辞[J];德语学习;2009年05期
3 ;北京外国语大学德语系主任贾文键教授的致辞[J];德语学习;2009年05期
4 ;《德语学习学术版》征稿启事[J];德语学习;2011年02期
5 ;外语教学与研究出版社副社长王芳的致辞[J];德语学习;2009年05期
6 ;北京外国语大学副校长金莉教授的致辞[J];德语学习;2009年05期
7 金巧英;浅析中国德语学习热[J];宁波大学学报(教育科学版);2003年02期
8 马少莉;;德语中无词尾变化的形容词[J];中国科技信息;2008年05期
9 宋吟秋;;德语学习ABC[J];大视野;2008年07期
10 ;学者如是说[J];德语学习;2005年06期
11 贾文键;;全国德语系巡礼(一) 北外德语专业小传[J];德语学习;2007年01期
12 ;《Deutsch Aktuell时事德语通(1)》[J];德语学习;2007年02期
13 解藜;与“手”有关的德语熟语[J];德语学习;2005年04期
14 黄梅芳;常俣;张海潇;;德语作为第二外语的学习方法研究[J];职业圈;2007年03期
15 安旻;德语学习技巧[J];21世纪;2005年12期
16 ;《德语学习学术版》通知[J];德语学习;2008年01期
17 ;百期小花,千滴汗水《德语学习)刊出一百期[J];德语学习;1995年05期
18 陶卓;结构图辅助德语学习小议[J];德语学习;2005年01期
19 王文慈;德语名词书写方式的演进[J];辽宁大学学报(哲学社会科学版);1993年05期
20 ;张建琪教授生平[J];德语学习;1996年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郝蕊;;外来词撼动不了汉语——日本外来词输入带给我们的启示[A];新规划·新视野·新发展——天津市社会科学界第七届学术年会优秀论文集《天津学术文库》(上)[C];2011年
2 杨杰;;俄语外来词大潮呼唤俄汉外来词词典——兼谈普通俄汉词典收词的“现代化”意识[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
3 陈燕;;汉语外来词词典编纂问题初探——汉语英源外来词个案研究[A];福建省辞书学会2003年会论文集[C];2003年
4 陈巧云;;英汉外来词对比研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
5 苏新春;;当代汉语外来单音语素论[A];福建省语言学会2002年学术年会论文集[C];2002年
6 苏立昌;;外来词、字母词的使用和规范化研究[A];新规划·新视野·新发展——天津市社会科学界第七届学术年会优秀论文集《天津学术文库》(上)[C];2011年
7 何石磊;;近代以来汉语外来词对汉语词汇系统的影响[A];濮阳市首届学术年会论文选编[C];2006年
8 高卫华;;“洋油”:一种另类的外来词[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 梁晓虹;;佛经翻译对现代汉语吸收外来词的启迪[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
10 徐瑶;;编纂外来词词典的若干问题[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 金锡永;现代汉语外来词的社会语言学研究[D];复旦大学;2011年
2 顾江萍;汉语中日语借词研究[D];厦门大学;2007年
3 卡丽娜;乌汉语词汇对比研究[D];复旦大学;2008年
4 周红红;从功能的视角考察外来词的生存规律[D];北京师范大学;2007年
5 侯昌硕;衍生与借用—新时期旧词新义现象研究[D];复旦大学;2008年
6 杨霞;初期现代汉语新词语研究[D];河北大学;2011年
7 周俊勋;魏晋南北朝志怪小说词汇研究[D];四川大学;2003年
8 方欣欣;语言接触问题三段两合论[D];华中师范大学;2004年
9 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
10 赵娟廷;汉韩公文语体对比研究[D];复旦大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张明江;德语中的外来词研究[D];黑龙江大学;2012年
2 隋瑞歆;英语在二外德语学习中的促进作用的研究[D];内蒙古大学;2010年
3 乐波娜;二外德语学习动机变化之实证研究[D];浙江大学;2010年
4 孔德菲;英语正迁移作用在德语习得中的对比研究[D];武汉科技大学;2012年
5 孙育红;Tandem学习法在中国德语学习者中的应用研究[D];西北工业大学;2007年
6 黄盛容;论本土文化在德语跨文化学习中的角色[D];对外经济贸易大学;2007年
7 斯维特兰娜·卡尔玛耶娃;汉俄外来词对比研究[D];吉林大学;2011年
8 张琴;从中韩外来词来看两国文化相互之影响[D];华中师范大学;2011年
9 邓文斌;七年级地理教材中外来词的组成与应用研究[D];内蒙古师范大学;2011年
10 朴瑾暎;中韩外来词比较研究[D];山东大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 杨锡彭;“意化”是汉语吸收外来词的主要倾向[N];语言文字周报;2011年
2 施芳;外来词使用当规范[N];人民日报;2004年
3 程守勤;外来词“介入”急需公众了解[N];医药导报(中药报);2003年
4 王亚民 赵秋长;正确对待外来词[N];光明日报;2003年
5 ;汽车外来词能否让人更明白[N];中国汽车报;2003年
6 孙力;外来词翻译亟待法律规范[N];中国图书商报;2010年
7 教育部语信司;《汉语缩略语规范原则》和《外来词规范原则与方法》通过结项鉴定[N];语言文字周报;2008年
8 本报记者 李爱铭;“外语小天才”是怎样炼成的[N];解放日报;2010年
9 吴耀东;建筑需要遵从规则[N];广东建设报;2006年
10 本版编辑孙珏 刘观涛 钱秀中;记者眼中的“另类”展商[N];中国图书商报;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978