收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

企业名称的汉译俄技巧

李媛媛  
【摘要】:企业名称是一个企业的标识。近年来中俄企业间贸易合作愈发密切,企业名称的翻译显得尤为重要。本论文主要通过分析俄汉企业名称的特点,探索中国企业名称俄译方法及技巧。文章主要对比俄汉企业名称的构成要素,研究中国企业名称每部分要素的翻译方法,从而解决中国企业名称俄译中的常见问题,总结企业名称的俄译技巧。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 易新奇;覃先美;龙欢;;中国企业名称英译的4Vs价值标准[J];湖南科技学院学报;2014年07期
2 刘庆;;刍议汉德翻译中的企业名称翻译[J];新西部;2010年09期
3 满屹;赵书博;;浅论企业名称的中英文互译[J];中国商贸;2012年20期
4 黄积达;关于企业名称的翻译[J];广西大学梧州分校学报;1997年02期
5 韦之弓;有偿命名小议[J];中国地名;1996年06期
6 徐周同;;向街头不良文化宣战[J];人大建设;1996年09期
7 殷志平;;世界500强在华企业名称对中国企业名称命名规则的偏离及其原因分析[J];语言文字应用;2009年02期
8 黄静燕;;2008中国500强企业名称语义分析[J];语文学刊;2009年13期
9 杨梅;浅谈企业名称的英译[J];天中学刊;1999年S1期
10 聂中海;关于批复兴办企业文件的写法[J];办公室业务;1994年06期
11 王婷;;结合“翻译目的论”谈企业名称英译[J];科教文汇(上旬刊);2008年03期
12 崔普权;牌匾文化琐谈[J];商业文化;1999年05期
13 高中羽;经营与形象[J];美术之友;1995年03期
14 金晓玲;沈城出现由企业命名社区[J];中国地名;2003年06期
15 齐百红;;我有一个梦想[J];散文诗世界;2011年06期
16 罗茜尹;;老品牌的“新”字号——吉祥牌南京云锦[J];中华文化画报;2007年06期
17 殷建强;“凤翔改改”注册记[J];西部人;2004年04期
18 蔡进;名片翻译随录[J];上海科技翻译;1993年03期
19 ;怎样使用汉语拼音电报[J];文字改革;1959年24期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 马晓琳;张天秀;;企业名称登记管理工作中存在的问题及解决思路[A];哈尔滨市工商行政管理学会第四届会员代表大会会刊暨2001年度获奖优秀理论文章调研成果汇编[C];2003年
2 张平;谭耀斌;;关于限制利用企业名称进行不正当竞争的法律思考[A];重庆市工商行政管理系统优秀论文集(2003-2004)[C];2005年
3 邝吐芳;;试论建立以商号为核心的企业名称保护体系[A];2003年度湖南省工商行政管理系统获奖论文汇编[C];2004年
4 戴雄文;朱小武;;浅析《反不正当竞争法》对企业名称专用权的保护[A];反不正当竞争理论研究[C];2003年
5 陈绍娟;;从反不正当竞争角度谈境外企业名称的保护[A];2014年中华全国专利代理人协会年会第五届知识产权论坛论文集(第一部分)[C];2014年
6 刘坚勇;;论以知名服务特有名称保护企业的字号权——对冠芝霖手机大卖场企业字号被侵权案的思考[A];2009中华全国律师协会知识产权专业委员会年会暨中国律师知识产权高层论坛论文集(上)[C];2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前9条
1 张宏伟;论我国企业名称法律制度[D];中国社会科学院研究生院;2001年
2 李媛媛;企业名称的汉译俄技巧[D];黑龙江大学;2013年
3 戴婷婷;企业名称异议的处理程序[D];上海交通大学;2009年
4 徐琳;浅析企业名称侵权问题[D];华东政法大学;2011年
5 李方;商标与企业名称权利冲突解决机制研究[D];西南政法大学;2008年
6 韩进春;商标与企业名称权利冲突若干问题研究[D];内蒙古大学;2009年
7 王辰阳;商标与企业名称冲突的研究[D];华东政法学院;2003年
8 袁利平;企业名称使用与商标侵权认定[D];上海交通大学;2007年
9 林娴;注册商标与企业名称的权利冲突及其解决方案[D];厦门大学;2014年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 伏男;天津企业名称实行联网登记[N];北方经济时报;2002年
2 秦元明;企业名称注册中的商标侵权现象分析[N];中国工商报;2000年
3 陈莉;完善企业名称登记制度是现实之需[N];中国工商报;2004年
4 张爱萍;企业名称商标域名一体化保护[N];中国国门时报;2003年
5 吴晨 本报记者 朱勤;社会企业名称市场亟待整顿[N];辽宁日报;2003年
6 记者 崔璀 通讯员 丽注;全市企业名称登记实现网上审批[N];丽水日报;2005年
7 记者 檀玲;5分钟核准企业名称[N];福州日报;2006年
8 陶国峰;老字号是国家的宝贵财富[N];中国知识产权报;2008年
9 国家工商总局商标局 谷卿;统一商标案评析[N];中国工商报;2008年
10 谷丹;商标与企业名称冲突的解决原则[N];江苏经济报;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978